《弗蘭肯斯坦》中文版舞台劇將開票,12月亮相中間劇場

新京報訊(記者 劉臻)由英國導演丹尼爾·⼽德曼改編並執導,演員翟天臨、吳昊宸領銜演出的舞台劇《弗蘭肯斯坦》將於12月24日至2020年1月1日北京中間劇場上演。

《弗蘭肯斯坦——現代普羅⽶修斯的故事》是英國作家瑪麗·雪萊在1818年創作的長篇⼩說,它被認為是世界上第⼀部真正意義上的科幻⼩說。這部作品曾多次被改編搬上大銀幕和舞台,但至今為止還沒有過大劇場中文版本的演繹。本次創作的版本將⼩說重新架構於當下語境,由英國導演丹尼爾·⼽德曼進行文本改編,隨後翻譯為中⽂版本。據悉,中間劇場出品製作的舞台作品《弗蘭肯斯坦》將於11月28日正式開票。

⼩說主角弗蘭肯斯坦是個⽣物學家,他熱衷於探索⽣命起源。在母親去世帶來的悲痛下,他懷揣詭異的心思,各處搜集人類肢體、動物器官,最終拼接而成一個面目可憎的人造“人”:他身高八尺,暗黃色的眼睛、黃色半透明的皮膚勉強覆蓋住身體上的肌肉系統與血管。當這個怪物終於獲得⽣命睜開雙眼時,“父親”維克多·弗蘭肯斯坦卻倉皇而逃。而怪物卻緊追不捨地向他索要⼥伴、溫暖和友情,接踵⽽⾄的更是⼀系列詭異的懸疑和命案。

談到決定創作《弗蘭肯斯坦》這部作品的初衷,中間劇場藝術總監、《弗蘭肯斯坦》製作人滿頂表示,無論身處瑪麗·雪萊的時代,抑或當下,科學探索突破都不僅僅是科學本身,生命的意義永遠都比生命本身更難破解。“在2018年第一屆科技藝術節上,由中間劇場製作出品的話劇《好幾個》(A Number)就曾將克隆技術之下自我構建認同的問題帶到大家面前;今年的科技藝術節開幕戲上,我們呈現了《狗還在叫》這部作品,用攝像頭這一深刻介入現代生活的媒介來探討溝通科技手段下人們始終存在的對於身份、自我、情感的焦慮和困惑;這些作品所指向的更深刻的問題——科技是否是造成危機的根本?這是中間劇場一直以來未盡的探索話題,也是此版《弗蘭肯斯坦》被搬上舞台的契機。”

新京報記者 劉臻

編輯 徐美琳 校對 劉軍