12月3日，國家大劇院“走進唱片里的世界”之《唐朝的回聲——吳蠻演繹敦煌琵琶譜》唱片分享會在國家大劇院舉辦。國家大劇院音樂廠牌ncpa classics最新製作發行了唱片《吳蠻：敦煌》，著名琵琶演奏家吳蠻分享了這張唱片背後的故事。
作為最具國際影響力的琵琶演奏大師之一，吳蠻在傳統和當代音樂中都賦予了琵琶以新的角色。“對我來說，敦煌是一個特別遙遠和神秘的地方。”《吳蠻：敦煌》的起源可以追溯到2021年，當時中央電視台拍攝紀錄片《大敦煌》，吳蠻作為琵琶演奏家的“代言人”應邀去敦煌拍攝，她親眼目睹了敦煌琵琶譜的發現地，深受觸動。“那次讓我有機會去到敦煌，並且參觀了很多石窟，看了很多關於琵琶的壁畫，當時我背着琵琶，特別激動。尤其是看了藏經洞里神秘的樂譜，我特別想以我的方式詮釋出來。所以當時離開那個地方後，這個想法就一直縈繞着我。”
從緣起到完成這張唱片，歷時三年之久，吳蠻以國內外著名敦煌學者的譯譜為藍本，錄製了敦煌琵琶譜演奏唱片《吳蠻：敦煌》，旨在以音樂為載體探尋隋唐時期以敦煌為基點的絲路文化的歷史面貌，尋找“敦煌古譜”與當代演奏藝術之間的平衡點，並融入了全新的個人詮釋與演繹，具有極高的傳承與創新價值。而要想推出這樣一張唱片，吳蠻坦言非常具有挑戰性，敦煌琵琶譜有諸多譯本，此次演繹以陳應時的版本為主要依據，並參考葉棟、席臻貫、饒宗頤、何昌林四位學者的譯譜。在吳蠻看來，這張唱片既有學術的價值，又要有可聽性。“大家要聽到的是一個活的聲音，而不光是在樂譜上的符號，在這個過程中，還要欣賞到音樂的美，讓大家真正感知到穿越千年的聲音是什麼樣的。”
活動現場，琵琶演奏家吳蠻演繹了幾首專輯中的琵琶古曲。與現代演奏中技巧的繁複不同，這些古曲散發著古樸的韻味，其旋律仿若穿越千年的時光，將歷史的厚重與歲月的沉澱一一訴說。“現在的琵琶手法大多數都會在譜面上呈現出來，給大家的想象空間很少。但是古譜不是這樣的，你大概知道這些音和節拍，至於說哪個地方需要加裝飾音，哪個地方需要揉弦，是需要自己決定的。”
敦煌琵琶譜對於現代人而言遙遠而神秘，被譽為“音樂天書”，出土於莫高窟藏經洞，抄寫於公元933年之前，《吳蠻：敦煌》的發行也填補了琵琶演奏歷史中的一個空白。專輯中特別收錄了吳蠻以敦煌琵琶譜為靈感即興創作的七首琵琶獨奏曲，在很多人看來，民樂似乎很少進行即興演奏，但實際上多年來，吳蠻一直在即興演奏上嘗試新的探索。“我到了國外以後，跟爵士樂隊合作，他們很多都是即興演奏，對我的影響很大，原來琵琶也可以這樣彈。其實我們老一輩演奏家都是即興演奏，而我們這一代人，所有的東西在譜面上都能找到，所以沒有那麼主動。”在吳蠻看來，即興訓練讓演奏家更有主動性，“這個主動不光是主動去演奏，而是主動地理解，有個性化的表達，要經過自己的思考。”
文/北京青年報記者 田婉婷
攝影/北京青年報記者 李娜
編輯/崔巍
