11月2日至3日,央華版中文話劇《悲慘世界》亮相位於法國里昂的法國國家人民劇院,演出票在2個月前售罄,現場99%為法國各地觀眾。《悲慘世界》結束法國行後將回到北京,在國家大劇院進行收官演出。
《悲慘世界》由王可然擔任藝術總監、監製,法國國家人民劇院院長讓•貝洛里尼以及中方導演張瑞執導,劉燁領銜主演。法國國家人民劇院演出現場熱烈而專註,觀眾跨越語言壁壘,和演員體驗共同的雨果和戲劇。中場休息時,觀眾席爆發熱烈掌聲,演出結束時更是歡呼不已,演員們用五次返場謝幕表達對法國觀眾的感謝。
《悲慘世界》
央華戲劇藝術總監王可然表示,“法國觀眾給了所有演員、導演及整個劇組巨大的信心,證明了人類最樸素最基本的情感是一致的。因為這種一致,我和安娜伊思•馬田決定要做這部戲,請來我們喜愛的讓導演,請來以劉燁為代表的中國藝術家團隊。因為這種樸素的情感,法國劇院實現2天裝台3天演出。”
法國演出現場
奧弗涅-羅納-阿爾卑斯地區文化事務主任馬克•德魯埃看完演出後說:“今晚,我度過了奇妙夜晚,雨果小說搬上舞台不是一件容易的事情,做成話劇就更難了。《悲慘世界》改編給了我們更好了解雨果的視角,希望能有下一次,用同樣形式演繹雨果或其他作家的作品。”
維勒班市長、里昂文化事務副主席塞德里克•范斯蒂文代爾表示:“我沒想到有一天能看到中文話劇,能接待來自中國的戲劇團隊。這次演出給我驚喜,沒想到一門外語能給我帶來如此巨大的感動、震動,現場每一位觀眾都有自己不同的感動。”
《悲慘世界》海報