南都訊 記者李春花 8月31日，音樂劇《雄獅少年》普通話版先享場在珠海金灣藝術中心上演。全新升級版在粵語版基礎上進行深入細緻的打磨提升，集結內地及港澳優秀藝術家合力打造，並迎來更多優秀主創加入，以嶄新的藝術視角和豐富的創作經驗為這部作品注入新的活力。
本劇的主創團隊由華語音樂劇界的金牌搭檔高世章和岑偉宗領銜，他們分別擔任作曲、編曲、音樂總監和作詞。著名編劇張飛帆執筆改編，張月盈擔任聯合導演、編舞、舞台美學，周笑微擔任聯合導演，吳泳宏、羅健邦、楊子欣、demon zhang、劉世疆、陳沁等藝術家共同參與創作，並特邀廣東醒獅的省級非遺傳承人、“趙家獅”第五代嫡傳人趙偉斌擔任醒獅指導，視覺藝術家龐浩擔任主視覺概念攝影及設計。
普通話版有何不同？編劇張飛帆介紹，此次普通話版與廣東話版整個故事基本一樣，一些廣東話的梗，會根據普通話的語境做小小的調整。歌詞方面，作詞岑偉宗表示是按照此前粵語版的編排，進行普通話詞彙和語音的調整，在歌詞里盡量不保留粵語的成分，希望觀眾不用看字幕就可以享受整個演出。三位主創表示，廣東及香港地區在音樂劇創作方面的成就，希望能引起更廣泛觀眾的關注，讓世界認識到華語音樂劇的獨特魅力。“通過音樂劇的形式，可以讓很多不同的人享受，認識不同地方的文化。”高世章說。
“大灣區哥哥”陳小春和《中國好聲音》實力女唱將金池重磅加盟。
此次先享場卡司星光熠熠，影視歌三棲“大灣區哥哥”陳小春和《中國好聲音》實力女唱將金池重磅加盟，分別飾演鹹魚翻生的昔日獅王鹹魚強和外表潑辣內心溫柔的阿珍，二人在劇中將攜手演繹陪伴雄獅小隊成長的師傅和師母。
陳小春扮演昔日“獅王”鹹魚強。
金池扮演外表潑辣內心溫柔的阿珍。
同時演繹過粵語版和普通話版阿娟的陳科銘。
除此之外，陳科銘回歸飾演歷經重重磨礪依然堅守心中舞獅夢的少年阿娟，攜手覃一凡、李玉言、郝曉輝等新生代音樂劇實力派演員共同呈現熱血追夢之旅。
作為同時演繹過粵語版和普通話版阿娟的演員，陳科銘坦言自己還是會緊張，腦子很熱，就像第一次演出一樣充滿好奇、期待和不安，每次演出都會迸發出新的靈感。他分享了自己多次演繹阿娟的心路歷程：初期將自身特點貼近角色，隨後意識到需超越表面相似，深入挖掘角色內在精神，再到這次注重與其他演員的配合，並着眼於不同語言版本間的差異與融合。對於巡演，他充滿期待，此次普通話版演出通過精細的語言和表現形式調整，融合了粵語與普通話的特點，展現了獨特的舞台效果。他表示，此次表演不僅是對原有作品的一種創新性詮釋，也是向全國觀眾展示廣東文化、音樂和力量的機會，旨在為中國音樂劇注入新鮮活力。
據悉，該音樂劇還將前往廈門、南昌、成都、海口多地演出。
劇照拍攝：廣州大劇院 夏冬
