“不對，你漏翻了前一句。”昨晚，在本屆上海國際電影節亞洲新人單元的頒獎典禮現場，在開獎前大多人並不太以為意的嘉賓互動環節，大鵬忽然打斷了現場翻譯，語氣很着急。現場都笑了。
圖說：大鵬在頒獎儀式現場
因為大家都聽到他說，“我是2023年上海國際電影節金爵獎主競賽單元的最佳男演員獎得主，但是我從沒有獲得過亞新單元的‘最佳男演員’的殊榮，很遺憾，我只提名過。”時間倉促，翻譯只簡單翻了後一半。“我想說，亞新獎的要求是很高的，標準是很嚴的，並且我很遺憾再沒有機會拿這個獎了，因為我已經老了。我真的非常羨慕這些年輕的演員和導演，並相信他們會前途廣闊。”聽大鵬這樣解釋，現場又笑了。
這次的笑，不是意外，不是驚嘆，而是感同身受。在頒獎禮現場，除了那一張張稚嫩的、青澀的，對電影充滿着熱忱的新人面孔，有許多從這裡走出去又歸來的赤誠少年。18年前從亞新出發，獲得評委會特別獎、最受大學生喜愛獎的曹保平，本屆電影節他回歸亞新，擔任該單元評委會主席，他說：“創造力，獨特性，陌生感——這些彌足珍貴的特質，是我們希望在新人身上看到的。”相信在這個6月他在這裡重新與年輕的自己相遇，與蓬勃朝氣和銳意進取的年輕人相遇。亞洲新人單元的創始人沈暘，作為《白日焰火》《少女哪吒》《路邊野餐》等電影的監製，她後來帶領一批新人導演從亞洲走向世界舞台，“電影產業的活力一定來自新人和新人的創作”。還有日本導演岩井俊二，“2011年參加過亞洲新人獎的評選，現在回來這裡，看到的新人獎單元還是這樣生機勃勃，真高興。”
圖說：曹保平（左）和岩井俊二
亞新二十年，是點點星光成就燦爛星河，更是年年驚喜煥發朝氣永恆。亞新二十年，挖掘和推出了一大批如今活躍在各國乃至世界行業一線的電影新人，將深耕亞洲影壇、擴大亞洲電影國際版圖的曙光照進了現實。（孫佳音）
