2023的中國內地市場，張譯絕對稱得上是演員中的“勞模”。他在這一年的時間裡，一共推出了七部影視作品，其中包括三部電視劇和四部電影，三部電視劇分別是《狂飆》《他是誰》和《歡顏》，另外四部影片分別是《滿江紅》《無價之寶》《刀尖》和《三大隊》。
這裡的《狂飆》是2023年熱度最高的電視劇，它曾接連打破了平台多項紀錄，張譯本人還藉此成功入圍了上海電視節白玉蘭獎中的最佳男主角獎。《滿江紅》則以超45億人民幣的高票房，成功拿下了2023年的年度票房冠軍，另外一部《三大隊》在正式上映之後也是得到了觀眾們的一致好評。如此來看，這一年的張譯似乎很成功。
但有些時候，並不是成為“勞模”就能夠得到觀眾的集體認可。很多時候。在一年的時間裡推出的作品數量越多，就越容易讓觀眾感到審美疲勞，也更容易產生一些觀眾口碑很差的爛片之作。
2023年在張譯推出的三部電視劇中，也就只有《狂飆》得到了觀眾們的集體認可；在那四部電影中，也就只有《三大隊》的口碑還不錯，至於《滿江紅》根本算不上是張譯的作品。
這也就是說，張譯在2023年的整體表現，算不上是很成功，有些人甚至表示對張譯已經產生了反感情緒。所以到了2024年，張譯終於停下來高產的腳步，將近半年的時間過去了，國內也就只上映了一部有張譯參演的影片《第二十條》。
當一個人退出之後，總會有另外一個人接棒。
今年張譯的影視劇作品產量非常少，所以他不再是本年度的“勞模”。截止到目前，於本年度推出影視作品數量最多的演員，是中國國家一級演員賈冰。
據統計，賈冰在本年度一共推出了有八部電影，比去年的張譯還多出了一部。在其推出的八部電影中，有六部已經上映，其中於今年五一檔上映的《末路狂花錢》累計總票房已經接近8億人民幣，成功奪得了五一檔的票房冠軍；另外一部於今年端午檔上映的《我才不要和你做朋友呢》，在檔期內共收穫了7000多萬人民幣票房，同樣也成功拿下了檔期冠軍。
至於剩下的那已經上映四部影片，則都是低票房低口碑的爛片之作。
未來，賈冰還有兩部影片待映，一部是定於今年6月15日上映的《爸爸是外星人》，另外一部是定於今年8月9日上映的《逆行人生》。
其中的《逆行人生》是由徐崢自導自演，它主要是聚焦小人物的生活點滴。有人感覺，此片或許能夠創造一個非常可觀的票房成績，說不定還能拿下今年暑期檔的票房冠軍。如此賈冰也算是借光了。
