“怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切。”2023年年初，張藝謀的電影作品《滿江紅》以超45億的票房成績領跑賀歲檔。如今，身為北京舞蹈學院榮譽教授的張藝謀將電影《滿江紅》的舞蹈教學改編版權無償授予北京舞蹈學院，這部電影作品將被改編成同名舞劇搬上舞台。
近日，北京舞蹈學院建校70周年新作——舞劇《滿江紅》在京建組。北京舞蹈學院黨委書記巴圖，黨委副書記、院長許銳，中國舞黨總支書記、中國古典舞系主任胡淮北，舞台美術系主任任冬生，中國古典舞系副主任汪子涵，以及舞劇主創團隊、演員代表出席此次建組會。
長久以來，張藝謀與北京舞蹈學院保持着密切的聯繫，在藝術創作實踐與人才培養方面提供了有力支持和寶貴指導。在萌發創作同名舞劇《滿江紅》以來，主創團隊多次拜訪張藝謀導演工作室，就作品創作理念、劇本架構、舞蹈編排以及舞台視覺等關鍵要素展開了深入的學習、交流和探討。
“電影版《滿江紅》以超45億的票房成績居2023年榜首，這次將舞劇版無償轉讓給北京舞蹈學院，是張導對舞蹈的鐘愛，也是給予我們的壓力和責任。”北京舞蹈學院黨委書記巴圖對舞劇《滿江紅》的創作寄予了厚望，他表示，“對優秀作品跨藝術門類的移植改編，是對我們研創能力的巨大考驗，需要我們對作品主題的精準捕捉，對創作獨特創意的存續，對電影敘事結構的精髓的把握，對電影審美的科學借鑒，需要我們突破原作框架，製造藝術上的‘意料之外’，遵循舞蹈藝術的規律，深入展示舞蹈中獨特、優美、動人的敘事抒情力量，緊跟時代脈搏，融入時代元素，為作品注入新的生命力，創作出一部集思想性、文化性、傳承性、學術性、實驗性和教育性於一體的作品。”
黨委副書記、院長許銳表示，“如何在追求高藝術水準的同時，創作出具有創新性和獨特性的舞劇作品，是我們在創排舞劇《滿江紅》時面臨的一項重大挑戰。電影ip成功轉化為舞劇作品，不僅為我們帶來了生動且富有深度的戲劇人物，更開拓了廣闊的創作空間。電影中的每一個角色、每一個情節，都為舞劇的創作提供了豐富的素材和靈感。我們要在堅守舞蹈本體、充分展現舞蹈藝術核心價值基礎上打破思維、突破常規，探索全新的舞蹈樣式和視覺表達。通過舞蹈的肢體語言，將電影中的情感、衝突和情節更為生動地呈現出來，我們期待通過充分的頭腦風暴和持續的藝術探索，將《滿江紅》打造成為學院建校70周年的精品力作。”
舞劇監製部門負責人、藝術實踐辦公室（藝術實踐中心）主任、青年舞團團長張海君介紹了舞劇《滿江紅》的創排背景，舞劇《滿江紅》作為北京舞蹈學院今年的重點項目，由藝術實踐辦公室統籌監製、中國古典舞系執行創排、舞台美術系承擔視覺設計、青年舞團演員擔綱主演。在籌備初期與張藝謀導演的交流中，主創深切感受到他對藝術創作的熱忱和對與學院合作的期待。張藝謀導演提出，舞劇《滿江紅》不應是電影的簡單舞台化再現，而應是一次對傳統敘事模式的突破和創新，期望通過獨特的藝術手法和思維方式，賦予古典舞題材作品全新的生命力和時代感。
舞劇編導組組長、創意學院副教授謝飛介紹了《滿江紅》的總體框架與劇情內容，作品將保留電影中的六位核心人物，基本的戲劇走向會高度尊重電影本身。一方面吸取電影中能為舞蹈本體表達所用的敘事情節與邏輯衝突，從而達到為舞所用；另一方面借大家已知的複雜劇情，繞開繁瑣的以及舞蹈所不善奏效的解釋性表達手段來避舞之短。
舞台美術系主任任冬生表示，舞劇《滿江紅》將創新現有工作模式，引入畢業班學生力量，將這部作品視為舞台美術系的畢業大戲，通過實際操作和現場實踐，為學生們提供一個真實、豐富、充滿挑戰的舞台，為未來的教學實踐建立範本。同時，集合系部核心教師力量組成創作班底全情投入舞劇舞台視覺設計，這不僅是對年輕教師的一次重要鍛煉，也是一次巨大的挑戰。
舞劇創作統籌、主演、中國古典舞系副主任汪子涵表示，“自學院畢業至今，我已參演劇作逾二十部，但反派角色僅有一席。在舞劇《滿江紅》的籌備中，我主動提出飾演秦檜的意願。對於演員而言，嘗試不同角色是成長的必經之路。我期望通過詮釋秦檜這一角色，不斷深化舞蹈技藝，提升藝術修養，在藝術道路上不斷前行。”
文/北京青年報記者 田婉婷
編輯/崔巍
