南都訊記者蔡麗怡 由王家衛執導並擔任監製的第一部內地電視劇《繁花》，6月3日起逢周一至周五晚在tvb翡翠台黃金檔九點半播出。《繁花》早前在內地熱播，成為2024年國劇開年的高光。而此次在香港播出，tvb將以普通話主聲道和上海話次聲道，任君選擇。
據悉，經過澤東公司及無線連月來的努力，翡翠台成為《繁花》在內地以外全球地區電視平台首播的第一站。據悉，這是因為《繁花》的故事發生在上海的同時，也滿載着香港人的故事及精神；此外，曾憑《春光乍泄》成為香港首位戛納電影節最佳導演的王家衛，其實也在1980年透過參加tvb第一期編導人員訓練班投身幕後，曾任無線劇集《輪流傳》助理編導，並不具名參與《執到寶》及《神女有心》等無線劇集製作，故此王家衛首部電視劇在tvb成為內地以外全球地區電視平台首播的第一站，可謂別具意義。
由於《繁花》劇本是以上海話撰寫，劇中演員也是全程以上海話為主進行拍攝，為了令觀眾更容易投入劇中90年代上海的氛圍，故tvb決定將劇集以最原汁原味的版本呈獻。無線設有普通話主聲道及上海話次聲道任君選擇，相當貼心。
雖然《繁花》故事發生在上海，但其實也是香港人的故事。90年代的上海是經濟剛剛起飛的年代，滿街都是黃金機會，到處都是誓要力爭上遊拼搏的實力野心家，“人生講的就是一個機會，你要是抓牢了，青雲直上。”劇中的一句對白，反映了90年代上海人的心態與夢想。而同一時期，香港的經濟發展也是如日方中，香港人“肯搏肯捱”的精神造就了經濟的起飛；90年代的香港樂壇更是華語音樂的中堅力量，講述着香港城市文化，並擴散至內地，影響了一大批奮鬥中的年輕人。
香港和上海在90年代有着密不可分的關係。王家衛曾在劇集採訪花絮中說道：“也許觀眾在看我們劇的時候，會認為某些場面太過繁華了。那是因為我們要還原的是當時人、當時的感受。我第一次走進我們的黃河路的時候，我體會到什麼叫‘雙城記’，在我以前的電影里，我在香港看到了上海；在這劇里，我在上海看到了香港。”
除了王家衛，《繁花》台前幕後都有不少香港團隊，他們都是資深的影視界精英，分別有曾憑《卧虎藏龍》獲得奧斯卡最佳攝影的香港著名攝影師鮑德熹擔任攝影指導；負責原創音樂、曾多次與王家衛合作、被行內人譽為是電影音樂“妙手回春”聖手的陳勛奇；及憑《倩女幽魂》榮獲第24屆金馬獎最佳服裝設計獎的陳顧方擔任造型指導。另外還有劇集監製、製片、製作、美術及搭景等不少幕後重要崗位，亦是出身於香港的影視界精英。
