本報特約記者 韓 林
由韓國名導朴贊郁參與執導，“鋼鐵俠”小羅伯特·唐尼參演的劇集《同情者》（劇照如圖）近日上線。這部以越南戰爭為背景、亞裔為主角的美劇在收穫美媒好評的同時，也引發關於歷史視角和敘事重心的爭議。
《同情者》根據美國越南裔作家阮清越同名長篇小說改編，講述一名法越混血的特工在越戰最後幾天中的鬥爭，以及他作為難民在洛杉磯的新生活。該劇看點不僅是獲得普利策獎的原著小說和越戰背景，還有豪華的主創陣容：導演及製片人是憑藉《老男孩》享譽世界的韓國知名導演朴贊郁，以及創作出《上帝之城》《不朽的園丁》的巴西導演費爾南多·梅里爾斯，還有熱門劇集《黑帆》的導演馬克·穆登。演員陣容包括剛憑《奧本海默》拿下奧斯卡最佳男配角的小羅伯特·唐尼、因《實習醫生格蕾》《殺死伊芙》出名的亞裔女星吳珊卓等。
這幾年亞裔題材在好萊塢走紅，《同情者》這樣的陣容從籌備初期便備受關注。該劇開播後在爛番茄影評網站上收穫87%的新鮮度和78%的爆米花指數，在metacritic網上的主流媒體評分也有78分，其中《對撞機》給予極高評價：“《同情者》敢於用複雜的故事來挑戰觀眾，一如本世紀初那些hbo原創作品的勇敢精神，必將成為一部經典。”《電視指南》認為，唐尼和吳珊卓在劇中表現出色，但最不可或缺的還是男主角的扮演者、越南裔演員侯宣德。《廣播時報》將該劇和經典越戰題材《現代啟示錄》及《野戰排》相比較，“真正對細節、情感進行研究，深入主人公的內心世界”。《洛杉磯時報》認為該劇“雖然着眼於當時的權貴，但朴贊郁也喚起了對當時的平民街區、日常生活的回憶，這在許多大製作中並不常見”。而對於廣大影迷來說，《同情者》最大看點還是朴贊郁的導演風格——獨特的韓式暴力和懸疑色彩，精心設計的轉場畫面，那種無處不在的“迷影彩蛋”不久前還在《分手的決心》中領教過，這次通過7集的劇集可算是“看得過了癮”。
不過，也有《華盛頓郵報》指出“隨着劇情發展，劇中最微妙的灰色色調逐漸消退，最後幾集也沒有朴贊郁執導的前三集那麼好”。美國有線電視新聞網（cnn）認為該劇“陷入敘事的泥潭”，《紐約客》批評“雖然常常令人心酸和陶醉，但主線太散，無法建立起角色內心的真實感受”。
總體而言，美國主流媒體對朴贊郁的執導能力給予肯定，“羅傑艾伯特”網站甚至認為僅憑他執導的前三集就足以入圍艾美獎，但敘事上後繼乏力也是該劇最大問題。與此同時，在歷史價值觀、政治立場以及美國人在這場戰爭中扮演的角色等方面，《好萊塢報道者》、cnn也強調其諷刺意味，尤其是唐尼在劇中分飾的4個角色“代表了醜陋的美國人”。“the ringer”網站分析稱：“無論是中央情報局特工、大學教授、保守派政治家還是古怪的電影導演，唐尼所飾演的美國白人都共同構建起對美帝國主義權力體系的諷刺，其表演方式也充滿標誌性的自負。”
事實上，無處不在的美國視角也是原著小說頗受爭議之處。原著作者阮清越早在4歲就移民美國，現任加州大學教授的他，參考素材主要為美國人的作品，如《西貢陷落》和《現代啟示錄》。雖然原著中不乏反戰立場和對美國政治的嘲諷，但在越南官方看來仍是一種醜化，小說被禁止在當地出版，劇集也無法在越南取景拍攝。阮清越在接受韓國媒體採訪時解釋稱，自己“其實是在用複雜的方式描繪美國人和越南人”。 ▲
