一開始，劇版《史密斯夫婦》（mr. mrs smith）就把這項間諜工作的出路泄露了。出路就是沒有出路。生怕觀眾忘記，中間登場的“超高危險級別”史密斯夫婦再次確認了這一點。唐納德·格洛弗和瑪雅·厄斯金扮演的間諜夫婦跟前輩們說，我們打算存夠錢就退出時，對方大笑不止，等於泄露謎底——“史密斯夫婦”有進無出，有去無回。
《史密斯夫婦》海報
希區柯克和道格·里曼的兩部電影版在先，奠定“史密斯夫婦”類型片中的獨特氣質。間諜夫妻，臨時搭夥，各有打算，在秘密、陰謀和刺激的任務中涉險過關。看點在於間諜搭檔扮演夫妻角色，既要應付高難度工作，還需長袖善舞，真真假假地處理婚姻的難題。兩個人尖，可以扮演任何角色，出入所有場合，跟所有美景相稱，滑過再兇險的水面也能毫髮無傷。看這樣的夫妻吵架，好玩。
冷戰結束後，間諜片的風格不復當年。《流人》（slow horses）嘆息間諜操守的隕落（如果真有的話），宵小得志，官僚主義榨乾間諜浪漫主義的最後一滴血。這一版的《史密斯夫婦》處處狼狽，任務經常失敗，假扮的夫妻嘗到圍城的百般滋味，走過戀愛-婚姻-分手的全過程。
唐納德·格洛弗的出品，有他的深深印記。黑人男主和黃人女主配，乍看很俗，但重要的始終不是膚色，是人。
做rapper時叫作childish gambino的格洛弗，唱歌和編、導、演都能幹。他的史密斯先生，輕鬆和善，幽默，綠色環保，雖然從事危險職業，人沒什麼野心。總體來說，除了間諜的身份，這一位史密斯先生保留了格洛弗熒幕形象的主要性格特點：敏感，並非精力十分充沛的類型（儘管身手了得），一雙食草動物的眼睛有點悲傷；情緒穩定，行為很少出格，但其中包含無法預測的部分。普通人的偶爾脫軌，帶來他作品中遊離在現實和夢境邊緣的時分。
《史密斯夫婦》劇照
和格洛弗一樣，扮演史密斯太太的瑪雅·厄斯金也是一位能寫能演的多面手（《筆寫青春》）。她的史密斯太太緊繃，強勢，酷，笑起來尤為珍貴美麗。重感冒才會讓她躺倒，她像食肉動物隨時進入獵殺狀態。史密斯太太最珍愛的，是一隻叫麥克斯的貓。
《史密斯夫婦》劇照
如果安吉麗娜·朱莉和布拉德·皮特的史密斯夫婦還有間諜片浪漫的餘韻，這一對史密斯已完全步入現代，呼吸今天的每一種焦慮，熟悉中上層階級社會生活的每一條明暗規則。他們不是蓄意的反叛者，幾乎總是順從者。順從紐約褐石街區的生活守則，順從婚姻的條條框框，軟硬有度地對付鄰居，情況不順時把麻煩交給婚姻諮詢師，在新結交的有魅力的朋友面前竭力表現自己。
然而，魔法會消失。噗，原來順理成章的東西一旦被祛魅，便露出它們的本來面目——無趣，平庸，人云亦云。
對劇版《史密斯夫婦》的好評，多說它婚姻部分拍得好，是披着間諜片外衣的婚姻片。其實婚姻部分只是標準操作。八集，每集對應一個婚戀階段，從蠢蠢欲動，到放臭屁也能坦然；從並肩作戰，到任務頻頻失敗，猜疑、嫉妒、不滿漸生，溝通無效，最後決定分道揚鑣；分手的過程相當難堪。
《史密斯夫婦》劇照
不是婚姻的過程，而是熱鬧相愛，激烈打鬥後的餘韻，以格洛弗擅長的淡味諷刺和自我反省充當留白，才讓這部劇變得有趣起來。
在各種漂亮場面和無厘頭的任務中，這對史密斯夫婦走向事情的另一面。
認真傾聽，敏銳高效，心理諮詢幫你擺脫困境。在漂亮的郊區大宅，優雅的女心理諮詢師和史密斯夫婦面對面。這時，他們已經走過熱戀，緊密捆綁，成為真正意義上的隊友，一對再平常不過的夫婦。在舒適的空間，諮詢師精準敲打他們婚姻的裂痕。到這裡，一切都符合我們的預期。
直到他們走後，明亮的客廳氛圍一變。諮詢師脫下高跟鞋，向後癱倒在沙發椅上，疲態盡顯。
屋外，史密斯夫妻引爆諮詢師房子的情節亦真亦幻。沒有解釋為什麼，可以是這兩個人沒有節制的惡作劇，是一次任務，也可能，這次爆炸只是他們的幻想。試過人人都應當一試的所謂“心理諮詢”之後，他們認為這是現代社會生產的又一種狗屎。扔個炸彈，順便把諮詢師也從重複狗屎的生活中解脫。
史密斯先生親愛的媽媽，給他下的考語是：“能夠理解人性的複雜。”和稍稍具有反社會人格的史密斯太太在一起，他們破除了一個又一個幾乎成為迷信的刻板印象。
任務中，他們飛往夢幻地點，遇見好幾個脆弱、古怪、苛刻，但是人性飽滿的富人。在滑雪勝地的暖光和爐火中，史密斯夫婦遇到一對可愛的德國老夫妻。他們不是對手，真的只是萍水相逢的朋友。
反轉不在類型片的常見之處，在社交生活中的禁忌部分。徜徉在快樂的度假人群中，面對新朋友的善意邀請，史密斯太太發狠說：“閉嘴，再不閉嘴我斃了你。”社死的時刻，觀眾和史密斯先生一樣震驚。然後呢？當夫妻倆甩掉纏人的新朋友拔腿繼續任務，是否你也覺到精神一振，好像自己的內心深處，也渴望狠狠冒犯喋喋不休的煩人精？
《史密斯夫婦》劇照
這部劇的設定是，一個神秘的跨國間諜組織招募了數量不明的史密斯夫婦。一對史密斯夫婦若任務失敗三次，組織就會派人幹掉你。依然用口音迷住你的瓦格納·馬拉和帕克·波希扮演一對資深史密斯夫婦，集市偶遇後，他們成為新晉史密斯的座上賓。
兩對夫婦相談甚歡，美酒佐佳肴，資深史密斯夫婦熱情地向新人分享冒險故事和脫險心得。不知道有什麼好笑，但是在當時玫瑰色的氛圍中，一切都那麼新鮮有趣，連瓦格納·馬拉做作的噴嚏三連，都好笑到流出眼淚。
社交場合的光怪陸離中，體驗漂浮的狂喜，這種經歷人人都有過。我們雖不會像這對夫婦被騙到叢林用砍刀殺出生天，卻一定體驗過聚會散場後，新朋友的光環消失，剩下無盡的虛空。
《史密斯夫婦》劇照
這一版的《史密斯夫婦》有好幾層外衣。第一層是傳統的間諜戲，精彩，華麗，快節奏。第二層是婚姻的路程，有模板，但真實。嘗過婚姻的人，多少能從中看見自己。誰都以為自己的婚姻獨一無二，原來大家都在跳着同樣的舞步，路過相似的陷阱。
第三層才是它的眼睛和心靈。透過兩個人肉身的痛，在喘一口氣的時候，瞥見生活俗常背後無意義的真相。
富人很累，婚姻很累，工作很累，社交很累，就連逛灑滿陽光的星期天集市，也會碰到前任。她看起來生機勃勃，從事設計類工作，好像永遠也不知疲倦。她是不是少一隻手不重要，重要的是，為什麼遇到她，反而讓人更生出疲倦？
生活如此累人，還不能和最親密的人齊心。最後一集的大亂斗，史密斯夫婦在紐約的心臟上演貓捉老鼠的大戲。都市荒野典範的高線公園裡，看風景的人被他們驚散。離我們很遠的間諜故事，此時很像對日常的描摹和諷刺：生活危機四伏，大boss玩你於股掌之中，你為什麼還在和最親密的人打得你死我活？
