本報特約記者 董 銘
去年暑期檔影片《芭比》不僅票房火爆，還憑藉出色的創意成為今年頒獎季的香餑餑。但美國《綜藝》3日稱，《芭比》被美國電影藝術與科學學院歸入“最佳改編劇本”，也就意味着該片接下來只能去角逐該類別，而非“最佳原創劇本”的奧斯卡小金人。
按照奧斯卡評選流程，美國電影學院將於本月11日正式開始投票，而由導演格蕾塔·葛韋格和諾亞·鮑姆巴赫執筆的《芭比》並不會出現在原創劇本類別中，學院評委只能在改編劇本中對其投票。但在美國編劇協會看來，這部影片本就是“原創編劇”，接下來也將角逐編劇協會的“原創劇本獎”，不會受奧斯卡的影響。
在好萊塢頒獎季，各評獎機構和頒獎組織的評選規則並不完全相同，關於一部影片的劇本是原創還是改編，不同獎項也有不同的標準。奧斯卡會把“使用已經存在角色的電影”視為改編，例如之前的《玩具總動員3》《波拉特2》《愛在日落黃昏時》和《午夜前》就被歸入改編作品。同樣，芭比娃娃在火爆大銀幕之前，早已是美泰公司旗下暢銷多年的玩具，這是美國電影學院將其分類為改編劇本的主要原因。
好萊塢影史上，2016年的《月光男孩》也曾出現相似爭議——因為其劇本從未出版，美國編劇協會將其視為“原創”，但奧斯卡仍然認為它屬於“改編”。此外，像2005年的《辛瑞那》、2015年的《愛戀》和2018年的《巴斯特·斯克魯格斯的歌謠》也曾遭遇劇本定性的問題。
不過，在業內人士和影迷看來，《芭比》雖然是基於芭比娃娃的ip創作，但葛韋格和姆巴赫這對“夫妻檔”才是影片走紅最大的劇本功臣，前者曾有改編劇本《小婦人》、原創劇本《伯德小姐》；後者也有《魷魚和鯨》《婚姻故事》等佳作入圍奧斯卡最佳原創劇本獎。一旦《芭比》被奧斯卡划出原創劇本類別，這對於《過往人生》和《留校聯盟》等競爭對手來說無疑是個好消息，而在5日即將公布入圍名單的英國電影學院獎中，《芭比》就被認定為“原創作品”。▲
