陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下?

電影快訊 1851℃

在2022年釜山國際電影節上,香港籍著名導演陳可辛宣布他的泛亞洲影視製作公司 Changin' Pictures已經正式成立,並公布了佔據新劇總數四分之一的其中五部。而首批劇集的製片方除了泰國、韓國和日本外,更有中國的香港與台灣兩個地區,目前成龍甄子丹章子怡已經加盟。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

五部劇各有看點,各製片方正在摩拳擦掌。

《ONE:高中英雄》和《2班李喜舒》都是改編自韓國網漫,分別由兩家韓國公司製作,都屬於校園題材,一部以校園欺凌為主題,一部講的是校園同性愛情。

劇版《見鬼》是陳可辛監製的影版《見鬼》的續作,集結了泰國三位頗具實力的導演。

甄子丹主演的是奇幻動作劇《敗北之人,隱藏大師》,講述一個美籍亞裔發現香港武術家通過超自然方式傳承血統的故事。甄子丹同時也是該劇的製片人和武術指導。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

五部劇中受關注最高的,自然是由陳可辛親自執導,章子怡主演的《醬園弄殺夫案》。該劇由1944年發生在上海的真實事件改編,本來是要打算拍成電影的,結果陳可辛考慮影片長達4小時的時長很難過審,就暫時擱置了,於是這次重啟便以劇集的形式呈現。

陳可辛在釜山電影節接受採訪時透露,劇版《醬園弄殺夫案》將於明年開拍,屆時我們將看到章子怡在流媒體劇集中的精彩表演,也將通過人物前後各種不同表現,看到中國社會的變遷。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

此外,值得一提的是,陳可辛教出來的徒弟曾國祥,也參與執導了網飛出品的中文科幻大IP《三體》的劇版,可見,嗅覺敏銳的香港導演再次看到了新的趨勢,為中文劇找到了更大的舞台。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

沒錯,作為八九十年代可與好萊塢爭鋒,叱吒亞洲影壇的香港電影市場,培育出的一代電影人,個個都有着極為敏銳的市場洞察力,有的人更擁有不忘初心的民族責任心。

這代電影人,不管是製片人、導演,還是武指、演員,總有人能像起得最早的鳥兒一樣,先別人一步找到新的機會,並且每一次推出新模式都能叫人耳目一新。

90年代,面對尚無商業化可言的內地電影市場,香港電影人率先試水了幾部合拍片,都引起了巨大反響,像《新龍門客棧》、《霸王別姬》都是這一時期的作品。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

說到合拍這件事,香港電影里歷來都不缺少內地元素,最早的《火燒圓明園》、《少林寺》,其實在某種意義上講,也算是合拍片了。

到了90年代中後期,香港電影逐漸遇到了瓶頸,又因為非典的襲來,香港電影市場便失去了往日的生機。

一場及時雨恰好降臨,2003年內地與香港政府正式簽訂CEPA,規定香港與內地合拍片不再受配額限制,與內地片同等待遇,這意味着北上這條路已經暢通無阻,合拍片的繁榮時代即將到來。

十倍於香港的薪酬,相對更輕鬆的工作強度,以及不像香港那樣內卷的工作環境,吸引了大批香港影壇的能人湧入內地市場,合拍時代來了,像《葉問》系列、《梅蘭芳》、《唐山大地震》、《功夫》、《讓子彈飛》等叫好又叫座的經典,進一步印證了內地市場向香港電影人敞開大門的正確性與必要性。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

陳可辛就是當時北上大軍中的一員,也是北上發展最成功的港影人之一。

在香港電影人當中,陳可辛又屬於全球通吃的那一類,走國際化路線早已有了充分的鋪墊,其實陳可辛最早的國際化特徵從他出生就註定了。

陳可辛1962年出生於香港,父母都是泰籍華人,在他十二歲那年,父親事業遇阻,於是舉家搬回了泰國。在泰國讀了六年國際學校後,陳可惜又飛去了美國,呆了三年,最後還是回到了香港這個出生地。正是因為掌握了多種語言,陳可辛更容易接受國際化的新鮮事物。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

香港回歸之前,陳可辛已經有了聞名遐邇的代表作,例如《金枝玉葉》,例如《甜蜜蜜》。

《甜蜜蜜》在香港首映時的票房成績並沒有達到陳可辛的預期,陳可辛一度認為這部影片從商業角度來講是失敗的,然而他通過走訪亞洲多國,發現自己遠遠低估了《甜蜜蜜》在亞洲的影響力,香港的票房太不具備說服力。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

這使他萌生了要走出香港拍片的想法。

《甜蜜蜜》上映兩年後,陳可辛再次去了美國,這一次他是去執導好萊塢影片《情書》,在美國拍戲期間,他領略了美國固若金湯的電影發行制度,此時又萌生一個想法,把亞洲各國的電影市場串聯起來。

彼時,泰國和韓國的電影業都走上了改革的道路,甚至已經展露鋒芒,香港電影雖然現出頹勢,但影響力仍在,陳可辛認為,這個時間點剛剛好,於是兩年後返港,成立了電影公司Applause Pictures。

後來就有了陳可辛分別與泰國、韓國、日本以及新加坡電影人合作的《見鬼》、《晚娘》、《春逝》,陳可辛與韓國、泰國新銳導演合作的《三更之回家》,第二部《三更2之餃子》更是請來了包括陳果在內的中日韓三國導演。可見,當時,陳可辛已經在竭盡全力把橄欖枝拋向亞洲各國電影人才。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

以上作品雖然拿了多個國際大獎,但並沒有在商業領域激起什麼水花,而直到北上發展,陳可辛才算真正找到大展拳腳的平台。

北上後的首部作品《如果·愛》的大獲成功,為陳可辛贏得了開門紅,此後便佳作不斷,投名狀》、《十月圍城》、《中國合伙人》、《親愛的》和《奪冠》這些原汁原味的內地故事,都是出自這位國際化導演之手,由其擔任製片的《七月與安生》、《少年的你》、《喜歡你》也都實現了類型片題材以及創意的大突破,每一部都廣受好評。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

由此可見,輾轉多國的履歷,在香港拍戲時的積累與磨練,不光給了陳可辛國際化的視野,更使他每一次都能成功拿捏到當地電影市場的痛點,穩穩地把握住觀眾的心理,如果要把星羅棋布的亞洲影視人聚攏到一起,目前來看,陳可辛的確是最合適的發起人。

泛亞洲製片模式,電影人陳可辛比誰發起得都早,而如今成立新的公司,轉拍電視劇,再次拾起這個模式,陳可辛顯然心裡比誰都有底。

早前由網飛出品的韓劇《魷魚遊戲》轟動了全球,更是堅定了陳可辛的決心,他看到了不只有英文劇可以為世界人們所喜愛,現在韓劇做到了,未來的中文劇一樣也可以。所以拍“全世界人都看的中文劇”,成為他當下專註的目標。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

流媒體時代的到來,不僅給了更多影視人才被世界看到的機會,也為當地的文化宣傳帶來了契機,當然,像網飛這種流媒體巨頭,最終目的還是發掘更多市場,看到更大商機。總之,不管對電影人,地區,出品方,還是觀眾來說,這都有可能帶來一個多贏的結果。

雖然中國內地與國外流媒體之間存在着種種壁壘,但近些年,內地劇也有所輸出,只是國內雷聲大,國外雨點小,始終是內地劇國際化的難言之痛。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

陳可辛的這一新動作,雖然對他自己而言已經不新了,卻無疑將給中國乃至整個亞洲的影視人和市場帶來新的契機,尤其是那些沒機會展示真實水平的內地影視人才,以及沒機會見識到內地影視另一面而怒其不爭的觀眾們,或許都將因為陳可辛,看到中文劇更多的可能性。

香港電影人每次邁出歷史性的一步通常都會帶來一場革新,打造出喜聞樂見的新局面,最後都不止一方受益,其中就包括一個地區的市場活性以及電影工業水平。

陳可辛走這步棋,是否意味着中文劇將與英文劇、韓文劇三分天下? - 陸劇吧

那麼,泛亞洲影視製作模式能否使中文劇一雪前恥,被西方受眾接納?中文劇能否洗牌全球市場,與英文劇、韓文劇三分天下?打頭陣的《醬園弄殺夫案》或許可以解答。

到底是開門紅還是出師不利,就讓我們靜待劇集上線吧!

標籤: 電影快訊