《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了!

電視劇快訊 1234℃

邪惡的事情正在發生,無論白天黑夜。

莎士比亞的著作《麥克白》,關於權力、貪婪和謀殺的故事。究竟是什麼樣邪惡的力量在蔓延?

記得之前挺火的電視劇《歡樂頌》有這麼一個橋段:在趙醫生曲筱綃安迪奇點四人聊天,安迪對奇點說:“親愛的麥克白夫人,你的雙手也不幹凈”。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


麥克白夫人又是誰啊?她雙手為什麼不幹凈啊?這是為什麼呢??


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


如果你沒讀過下面這位高富帥的作品,想必也是和曲筱綃一樣懵逼三連。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


作為莎士比亞四大經典悲劇之一,《麥克白》篇幅精鍊但衝擊力極強。

精鍊到三張漫畫就把故事講完了呢!


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


世人都認為麥克白的妻子——野心勃勃的麥克白夫人起到了直接和罪魁禍首的作用。她被歌德稱之為“超級女巫”,是陰謀者中的“佼佼者”。

“消失,該死的血跡,我命令你消失!” 麥克白夫人哭喊着。她預料着,她無法擦掉手上殺死人時沾上的鮮血。自縛的罪疚貫穿着整部戲作,伴隨着其他濫用權力的傾向,暴力和背叛的無限循環,對抗政權的政治鬥爭。

她有一雙洗不凈鮮血的手,甚至在行兇後,她還能泰然說出“我的雙手跟你同樣顏色了,可我的心卻羞於像你這樣慘白”。

《歡樂頌》中,安迪說的那句“親愛的麥克白夫人,你的雙手也不幹凈!”就來源此。  


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


麥克白夫婦的原型頻繁出現在各種藝術創作中。電影史上大師級的人物自然不會放過這麼一個好的關於“黑化”的故事,來看看他們在巨人的肩膀上二度創作出的佳作。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧

奧遜·威爾斯 《麥克白》(1948年)

第一部根據麥克白改編的電影是由奧遜·威爾斯執導的《麥克白》,他同時是導演、編劇,還兼任了主演,是難得的集演員、導演、編劇、製片人等多種角色於一身的電影天才。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧

羅曼·波蘭斯基 《麥克白》(1971年)

羅曼·波蘭斯基的這部《麥克白》,據說影片是當時導演懷孕妻子被邪教殺害後拍攝的,大概是波蘭斯基將心中的憤懣投射到拍攝中,內容相當重口血腥。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧

黑澤明  《蜘蛛巢城》(1975年)

黑澤明根據《麥克白》改編拍攝了《蜘蛛巢城》,借用了莎翁《麥克白》的一個故事底子講日本的武士道精神,電影完全是黑澤明的個人風格。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧

賈斯汀·庫澤爾 《麥克白》 (2015年)

相比起來接下來這位,與前面三位大師相比名氣是天壤之別,但這部《麥克白》堪稱每一幀都是一幅可以截屏當桌面的畫,每一句台詞都彰顯逼格,由邁克爾·法斯賓德和瑪麗昂·歌迪亞主演。

導演賈斯汀·庫澤爾進行了大膽的改編,延用了故事的基本脈絡,把重點放在了人物內心與情感的表現上。剪輯配樂攝影完美,史詩大氣絲毫沒有喧賓奪主,血染紅色荒野,貪婪野心者終將飲恨。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


電影調度和特技手段與舞台藝術的魅力不可兼得。

在現場演出你可以看清演員的表情,感受演員的呼吸,甚至情緒。演員的表演細節,直擊心靈,也更具感染力。比如在沉浸式戲劇《Sleep No More》的現場,觀眾可以任意遊走其中,戴上面具化身“鬼魂”,和主角們零距離接觸。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧

《Sleep No More》劇照

“Sleep no more”源自原著中麥克白夫人的一句台詞。

僅此一句“Sleep no more”就啟發了一部驚人的浸沒式戲劇,這些意象當然也足以點綴出一個出色的舞台構想,比如由被譽為“香港最具才華導演之一”的鄧樹榮執導的《麥克白的悲劇》,在原有經典作品的基礎上進行了創新和改編,講述一對現代夫婦回到遠古時代的中國,變身殘酷無道的麥克白伉儷。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


鄧樹榮導演版 《麥克白的悲劇》劇照

你可曾想到看到麥克白夫婦穿越進中國山水風景中,身穿現代流行服飾,手中提的是中國的燈籠,但口中談論的卻是遠在千里之外蘇格蘭的政局,還有性別互換play。
戳視頻感受一下粵語說出來的莎士比亞經典台詞,簡直TVB劇場版即視感。

東西融合出一鍋燉的混亂感,但又非常和諧。這次演繹,被天天演莎翁戲的英國倫敦環球劇場藝術總監驚呼為“演繹得最好的麥克白”。


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


鄧樹榮導演版 《麥克白的悲劇》劇照

想象力是劇場的制勝法寶,《麥克白的悲劇》是”一個不存在的中國古代,一場神秘莫測的夢境”,也是導演鄧樹榮一番天馬行空的嘗試。

已經“黑化”的麥克白夫婦雖然不能通過這場演繹洗白,但不妨礙你走進劇場,感受西方古老文學的邪惡力量與東方美學的交錯編織。

11月16日 19:3011月17日 14:001862時尚藝術中心港風麥克白夫婦合體營業猴!塞!雷!


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧


《歡樂頌》里曲筱綃都聽不懂的台詞,400多年前就已經出現了! - 陸劇吧

2019年香港藝術月話劇《麥克白的悲劇》上海站

2019.11.16/11.17 | 1862時尚藝術中心

標籤: 電視劇快訊