哪吒之魔童降世今天迎來了破49億的大關，也正式超越了流浪地球，排名中國內地總票房第二！不過相對於國內的火熱，北美的票房則比較尷尬，目前不到300萬美元，僅僅在2019年非好萊塢電影中排名第5。
相對於哪吒而言，目前排名第一的非好萊塢電影則是龍珠超布羅利。那麼，為什麼哪吒之魔童降世的票房成績國內國外差距這麼大呢？下面就讓小欣為大家分析一下！
文化有差異
作為中國的神話人物代表，哪吒這個詞天生自帶流量。一提到哪吒，我們就會想到踩着風火輪，背着混天綾，手拿乾坤圈的小孩童。可是對於國外觀眾來說，他們並不知道哪吒是誰。
除了人設之外，台詞方面也很尷尬。在這部作品中有很多中文特有的名詞，比如急急如律令，比如去你個鳥命。第一句話算是一句廣為人知的咒印，第二句話則算是霸氣的回應。可是對於國外的觀眾來說，他們對此沒有太多理解。除此之外，在他們看來，川普的搞笑，不過是換了一種口音的平鋪直敘！
發行太倉促
《哪吒》的美國發行公司是Well Go USA娛樂，對這部作品並沒有製作專門的英文配音，而是選擇了字幕直翻的方式。雖然節省了時間，但是對於美國的孩子來說，並不是特別的友好。看動畫都很難理解了，更不要說兼顧字幕了！
除此之外，這部動漫作品並沒有送到美國電影協會進行分級審查，所以發行時的標籤是未分級。這樣的情況讓很多家長再選擇電影的時候，有了很大的顧慮。除此之外，哪吒上映的地方更多的是華人聚集地，並不是像國內一樣全地區的支持！
喜好的類型不同
雖然哪吒的故事也有激烈的打鬥，但是真正的出彩點卻是溫馨的親情。哪吒的母親善解人意，即使是不堪重負，也要捨命陪哪吒踢毽子。哪吒的父親更是偉大，願意用自己的性命，換取哪吒的生機。無論是父愛還是母愛，甚至哪吒與小白龍的友情，都讓我們感到，這也是中國票房爆炸的關鍵。
不過對於國外的觀眾來說，他們更喜歡激烈打鬥的動漫電影。以榜單排名第一的龍珠超布羅利來說，電影的大部分都是戰鬥，看起來十分的熱血，更符合他們的口味，哪吒在這部分算是比較吃虧！
不過雖然哪吒的國外票房並不是特別的好，但是相信每一位國內的小夥伴都依舊感到十分高興，因為我們的哪吒也開始飛向世界，讓更多的人認識這位中國的陳塘關小英雄！
