奧特曼離好萊塢還有多遠? 圓谷製作還需要克服東西方的文化差異

電影快訊 1418℃

圓谷製作正式確立與漫威合作的消息,已經過去快半個月了。在半個月中,大家討論得最多的就是“奧特曼會何去何從?”一直關注奧特曼系列的觀眾其實心裡清楚,奧特曼這個英雄形象固然是幾代亞洲觀眾的童年經典,然而自從進入了新世紀以來,尤其是近幾年以來,新推出的奧特曼並沒有廣為人知。其中的原因有很多,儘管圓谷製作一直在為奧特曼這個角色從各種方面進行創新,但是新世紀東方西方的文化越來越趨向於“一體化”,自從進入了互聯網時代以來,由於大家觀看西方的超級英雄方便了,導致漫威與DC的宇宙英雄取代了奧特曼,成為了很多東方觀眾心中的“童年偶像”。

奧特曼離好萊塢還有多遠? 圓谷製作還需要克服東西方的文化差異 - 陸劇吧

有人就提議過,既然西方的超級英雄來到亞洲了,奧特曼能否去好萊塢“見見世面”呢?這個問題也就演變成了:奧特曼離好萊塢還有多遠?當圓谷製作與漫威正式確立合作關係之後,許多人的第一反應就是,奧特曼離好萊塢近了一些。畢竟漫威宇宙電影在好萊塢已經確立了自己的地位,在奧特曼加入了漫威大家庭後,包括筆者在內的很多人都期待我們能夠在好萊塢的影片中,儘早看到奧特曼的身影。看似奧特曼這位東方英雄接近登上好萊塢大銀幕了,然而仔細分析一下,其實奧特曼這個角色離好萊塢還有些遠,其根本原因在於東西方的文化不同,奧特曼正式進軍好萊塢,圓谷製作還需要克服東西方的文化差異。

其實早在上世紀70年代,奧特曼已經在亞洲範圍內大紅大紫的時候,圓谷製作就希望這個角色進軍好萊塢,最終沒有成行。當時圓谷製作沒有與好萊塢合作成功的原因,就是在東西方的電影界,版權的發展有所不同。70年代的好萊塢已經是版權非常規範的年代了,儘管當時好萊塢剛走出黃金時代處於相對蕭條的時期,但好萊塢的角色版權制度已經很完善了。當時日本電影界只有電影的版權,並沒有角色的版權,奧特曼在當時還是一個“無版權的角色”,所以就沒有合作成功,這也是東西方文化差異的一種體現——對文化版權的發展不同步。不過值得一提的是,當初好萊塢多家電影製作公司其實是看好奧特曼這個角色的。

現在亞洲的文化版權也規範化了,奧特曼這個角色也是持有版權的。尤其是在漫威已經與圓谷製作達成協議了之後,奧特曼離好萊塢越來越近了嗎?並不是!奧特曼加入漫威大家庭,目前來看只是形式上的加入,並沒有達到文化上的加入,因為奧特曼所體現的東方文化概念,實際上是與好萊塢文化不符合的。筆者之前就提到過,圓谷製作設定的英雄形象,是基於亞洲社會基礎的,也就是說奧特曼的形象與當下社會是平行的,這是東方文化的特徵——從當下社會提取創作靈感。

然而西方的英雄角色就不同了,他們都是領先於時代的。就是說,當下社會還沒有的理念,在西方的電影中已經體現了出來,這就是西方文化的特徵。所以說奧特曼究竟離好萊塢還有多遠,還是要看圓谷製作能否克服東西方的文化差異。尤其是在女英雄方面,漫威已經推出了多部以女性英雄為主角的系列電影,其反響並不比男性英雄差。而在圓谷製作中,女性奧特戰士是有的,但是無論從數量還是地位上來說,都是處於可有可無的地位。這都是東西方的文化差異,也都是圓谷製作讓奧特曼進軍好萊塢的過程中,需要克服的東西。

標籤: 電影快訊