為何國漫翻拍會被罵得狗血淋頭, 對比兩部翻拍就知道, 什麼是差距

電影快訊 1633℃

最近中國的二次元掀起一陣浪潮,湧現出一些不比日本人氣動漫差的二次元作品。向《一人之下》、《全職高手》、《畫江湖上不良人》、《靈籠》、《雪中悍刀行》等,這些作品為廣大讀者帶來了一種全新的文化體驗,小酒不禁感嘆道:滿是日本味道的二次元時代終於要讓位了,介紹中國傳統文化的二次元時代究竟還是來了!

為何國漫翻拍會被罵得狗血淋頭, 對比兩部翻拍就知道, 什麼是差距 - 陸劇吧

真的要感謝現在互聯網和平台,令這些優秀的二次元作品能夠被更多的人看到。現在越來越多的優秀的口碑小說被製作成動漫,而且還獲得非常不錯的效果!像《斗羅大陸》獲得了騰訊視頻觀看次數排名第一的喜人效果。於是!一些電視劇製作人趁着這個東風,就請來那些流量明星翻拍這些動漫作品,想蹭一蹭熱度。然而理想很飽滿,現實很骨感,非但沒有取得預料中的效果,反而招來滿滿的槽點!下面小酒就以翻拍的《斗破蒼穹》為例,來和大夥一起聊聊,中國和日本的翻拍到底差在哪裡?

不走心,先來幾張亮點滿滿的圖片,讓大夥開開眼!

為何國漫翻拍會被罵得狗血淋頭, 對比兩部翻拍就知道, 什麼是差距 - 陸劇吧為何國漫翻拍會被罵得狗血淋頭, 對比兩部翻拍就知道, 什麼是差距 - 陸劇吧

這個是就是傳說中的鬥氣化翼!劇組你給我出來解釋一下,你給演員安裝一對肯德基炸雞翅是神馬意思!你在測試觀眾們的槽點指數么?實在不行,你也給我仿造一下維密天使里的造型吧!既然都是為蹭流量,那維密超模吸引眼球的功力,可比你這肯德基炸全翅要高得多好吧。

演技真的無力吐槽

請問這是什麼意思?蕭炎哥哥這麼不受你待見么?你這麼大的白眼給誰看呢!

渣五毛特效加上不走心的演技,足以使觀眾期待滿滿的神劇變成槽點滿滿的爛劇!

下面我們來看一看走心神劇,同樣是翻拍,但為何差距這麼大呢!《浪客劍心》

《火影忍者》算是接了《浪客劍心》的交接棒,因為在1999年,《火影忍者》正式開始連載,同年《浪客劍心》也宣布完結!這算得上是一部神漫,殺人拔刀齋用一把逆刃刀藏住自己的鋒芒,避免那些權利的戰鬥與廝殺,然而武士的命運似乎就是註定與這些相牽連的,不管劍心怎麼躲,始終逃不過體內那暗潮洶湧的武士道精神!

後來《浪客劍心》被翻拍成電影,而且還是三部曲:《浪客劍心》、《浪客劍心 京都大火篇》、《浪客劍心 傳說的完結篇》,並且取得超高票房!三部曲總票房突破一百億日元,雖然摺合成人民幣大概6億人民幣不到,但至少在翻拍電影里來說是個非常不錯的成績了!

先不說人家是怎麼成功的,走心始終放在第一位,全程無替身、無威亞、無後期剪輯快進

現在打開網絡,裡面全是一些流量小生,出演的電視劇和電影幾乎都是露個臉,然後就開始對口型,演技要不要無所謂,要麼更狠的全程找替身!這也是目前中國演員大部分演員現狀!就像下一張照片,恐怕國內也只有少數幾個老戲骨肯這樣拍了吧!據說有一位女明星為了拍一張落水照,竟然用了幾十桶純凈水!小酒就像問一下,你是有多愛乾淨啊!

然而《浪客劍心》主角佐藤健在拍攝電影的時候,為了努力將劍道高手精湛的技術展現給觀眾,同時也想拍出更加真實的效果,決定全程不用替身,不用威亞!光是這個態度就值得肯定!至少成龍大哥早年拍戲也是這樣乾的,所以獲得奧斯卡終身成就獎也是理所當然。

為了高程度還原原著,每一個動作私底下磨練數遍,直到滿意為止

在電影里,我們看到很多精彩動作,這些動作都和動漫里的鏡頭相差無幾!其實我們知道在很多電影里,一些高難度動作,因為演員自身能力不足無法完成,所以就請專業替身演員來完成。

但佐藤健卻沒有這麼做,為了高程度還原原著,每一個動作磨練了許多遍,直到拍出滿意效果為止!這也算是一個敬業演員了吧。不僅是劍心,像志志雄、齋藤一、蒼紫這些人物,演員們也都是盡自己最大努力去還原原著,尤其是志志雄真實的絕招——終極秘劍·火崖靈神,特效作的非常逼真,和漫畫里相差無幾。

超高質量的演技、超高還原度、帥得想舔屏的相貌,這三要素結合起來,成功的將最強劍客緋村劍心搬上了銀幕!真心希望國內的製作人和演員們,能真正的走心一次或兩次吧,中國的人氣小說和二次元作品也有不少,希望你們能翻拍出高質量的作品,而不再是為了蹭流量!

標籤: 電影快訊