玉楼春
晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。归时休放烛花红，待踏马蹄清夜月。
今译
宫中华灯初上，宫女妃嫔们都画好了晚妆，在明媚的等会映衬下，一个个都肌肤胜雪。大殿上，皇帝陛下欣赏着这华美的一切，宫女嫔娥鱼贯而入。一曲凤箫吹罢，曲声悠扬回荡、余韵绵绵，像是能飘扬到云水之间。大殿上风华国乐，宫娥们不断演奏着《霓裳羽衣曲》。
宴会饮罢，意兴阑珊，御花园盛开的花儿一阵一阵的飘着暗香。我拖着微醉的身子轻拍阑干，回味着这盛大的宴会场景。等会儿回去的路上，吩咐侍从们不要点上宫灯，朕要骑马踏月而归。
赏析
读李后主的词，自然而然的会被他那些亡国后的人生悲歌所感动，你会迷恋于他的那些哀伤，他这样一个“几曾识干戈”的人，一个“生于深宫之中，长于妇人之手”的第三代帝王，生命实在是对他开了一个大玩笑，才会让这么一个有才情的艺术家来当皇帝。
有时我看着书上，编排有序的罗列着他的那些词作，那些句子读来充满美感，用一句浅俗的词形容就是“真香”，他的词读来的确令人口齿生香。看着那些美妙的句子，看着词牌名下方作者处的“五代：李煜”，我会伤感，我会想，他到底是一个什么样的人，怎么会这么有才情，有才的人倒多得是，但是有才却又生命落差如此之大的人，却只有他一个。你读他的词会突然被某些句子击中，他就是偶然间的吟唱就会让人产生共鸣，让人觉得他能把人世间最本质的情感写的这么直白。比如说那首人尽皆知的《相见欢》，“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”，就算你没读过他的词你也会用到这句话来形容你的生活。还有直接导致他死亡的那首《虞美人》，“春花秋月何时了，往事知多少。”这句有时候却变成了恋人分手后经常用到的句子。单纯从美学角度来欣赏李后主的词，你会陷入他的情感节奏里，他“待踏马蹄清夜月”时你能看到盛唐气象，他“无言独上西楼”时你也会长吁短叹，他“故国梦重归”时你也会伤感的要命，他想念自己的南国，叹息道“凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈”，你恐怕会同情他，同情命运为什么要使他这样一个不识干戈的人遭受国破家亡，同情命运为何要让他在乱世中成为帝王，你会迷恋上他的才情。我想，如果你是一个多愁善感的人，你读李后主的词，可能会哭。
美学上，他是一个让你迷恋的人。但回到现实中，他却又是一个带着原罪的人，一个帝王，竟然亡了国，你看中国古代的亡国之君，哪一个不被后人耻笑，但是你却又的的确确对他耻笑不起来。这就是他的争议吧。同情了他这么些，其实也够了，毕竟他也曾经做过皇帝，14年的帝王生涯，他也是过的够奢侈的了，回本儿了。
所以对李后主这样一个词人，他给读者带来的体验是双重的，你心情不好了就去读他亡国后的词，你若是挺喜欢那些花前月下、风流倚靡，那你可以读读他前期的词。这首《玉楼春》就是一篇既奢靡又清新的风流帝王词，是后主前期的代表作之一。
你看，这是金陵城一个美好的春夜，宫中又要举行盛大的宴会，宫女们一个个浓妆重抹，刚把晚妆画好，宫中便已华灯璀璨，在辉煌的灯光照耀下宫娥们都显得肌肤胜雪。主殿上，皇帝陛下欣赏着这华美的一切，嫔娥们一个个鱼贯而入，身材别致、姿态妖娆。一曲凤箫吹罢，曲声悠扬回荡，像是能到达云水之间。这句“凤箫吹断水云间”，既是说凤箫曲悠扬飘远、余韵绵长，也是说今夜宴会的举办地云烟缥缈、仙气十足，就像在云水之间一样是天上的宫阙。“重按霓裳歌遍彻”，霓裳，即唐玄宗时宫廷舞曲《霓裳羽衣曲》，宋代沈括《梦溪笔谈·乐律》中说：“所谓大遍者……凡数十解，每解有数叠……《霓裳曲》凡十二叠，前六叠无拍，至第七叠方谓之叠折，自此方有拍而舞。”白居易《霓裳羽衣歌》自主里也说：“《霓裳》曲破凡十二遍而终”。说明霓裳羽衣曲是宫廷舞曲中的大曲，这里重按霓裳歌遍彻，就是一次又一次地演奏着霓裳舞曲。陆游在《南唐书》里提到过，霓裳曲是故唐宫中的大曲，经过乱世之后，词曲已失传。到了五代南唐时，后主与大周后均善音律，大周后有一日得到该曲残谱，于是用琵琶奏之，终使得开元天宝遗音复传于后世。想来李后主作此词时的心态，再看到宫中这繁华倚靡的情景，怕是在某一刹那也把自己当作玄宗皇帝了吧。
繁华景象在上阙已达到顶点，下阙就是回味了。“临风谁更飘香屑？醉拍阑干情味切”，春风轻软，意兴阑珊，暗香浮动把我撩拨的心马意猿，拖着微醉的身子轻拍阑干，回味着宴饮情意绵绵。真当是“不恨浮生欢娱少，肯爱佳人轻一笑”啊，此时的李煜，就是一个太平天子。“归时休放烛花红，待踏马蹄清夜月”，宴会结束后，吩咐侍从们不要在回去的路上点宫灯，今夜月色清明，朕要骑马踏月而归。这句最显李后主的才情，历来被评家高度赞赏。细细品味这一句，你能深刻感觉到他对美的洞察力，他能发现一切小的美、隐的美和别人发现不到的美，并且他对美的要求是极高的。所以，读李煜的词，你得更多的从美学角度去欣赏。
读完这首词，你的脑海分明出现的是盛世气象，要不是看作者是李煜，你会全然不知这样的词，这样的奢华宴会，竟然发生在离乱的五代时期。后主这个人哪，真的是艺术家。
