“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。”2023年年初，张艺谋的电影作品《满江红》以超45亿的票房成绩领跑贺岁档。如今，身为北京舞蹈学院荣誉教授的张艺谋将电影《满江红》的舞蹈教学改编版权无偿授予北京舞蹈学院，这部电影作品将被改编成同名舞剧搬上舞台。
近日，北京舞蹈学院建校70周年新作——舞剧《满江红》在京建组。北京舞蹈学院党委书记巴图，党委副书记、院长许锐，中国舞党总支书记、中国古典舞系主任胡淮北，舞台美术系主任任冬生，中国古典舞系副主任汪子涵，以及舞剧主创团队、演员代表出席此次建组会。
长久以来，张艺谋与北京舞蹈学院保持着密切的联系，在艺术创作实践与人才培养方面提供了有力支持和宝贵指导。在萌发创作同名舞剧《满江红》以来，主创团队多次拜访张艺谋导演工作室，就作品创作理念、剧本架构、舞蹈编排以及舞台视觉等关键要素展开了深入的学习、交流和探讨。
“电影版《满江红》以超45亿的票房成绩居2023年榜首，这次将舞剧版无偿转让给北京舞蹈学院，是张导对舞蹈的钟爱，也是给予我们的压力和责任。”北京舞蹈学院党委书记巴图对舞剧《满江红》的创作寄予了厚望，他表示，“对优秀作品跨艺术门类的移植改编，是对我们研创能力的巨大考验，需要我们对作品主题的精准捕捉，对创作独特创意的存续，对电影叙事结构的精髓的把握，对电影审美的科学借鉴，需要我们突破原作框架，制造艺术上的‘意料之外’，遵循舞蹈艺术的规律，深入展示舞蹈中独特、优美、动人的叙事抒情力量，紧跟时代脉搏，融入时代元素，为作品注入新的生命力，创作出一部集思想性、文化性、传承性、学术性、实验性和教育性于一体的作品。”
党委副书记、院长许锐表示，“如何在追求高艺术水准的同时，创作出具有创新性和独特性的舞剧作品，是我们在创排舞剧《满江红》时面临的一项重大挑战。电影ip成功转化为舞剧作品，不仅为我们带来了生动且富有深度的戏剧人物，更开拓了广阔的创作空间。电影中的每一个角色、每一个情节，都为舞剧的创作提供了丰富的素材和灵感。我们要在坚守舞蹈本体、充分展现舞蹈艺术核心价值基础上打破思维、突破常规，探索全新的舞蹈样式和视觉表达。通过舞蹈的肢体语言，将电影中的情感、冲突和情节更为生动地呈现出来，我们期待通过充分的头脑风暴和持续的艺术探索，将《满江红》打造成为学院建校70周年的精品力作。”
舞剧监制部门负责人、艺术实践办公室（艺术实践中心）主任、青年舞团团长张海君介绍了舞剧《满江红》的创排背景，舞剧《满江红》作为北京舞蹈学院今年的重点项目，由艺术实践办公室统筹监制、中国古典舞系执行创排、舞台美术系承担视觉设计、青年舞团演员担纲主演。在筹备初期与张艺谋导演的交流中，主创深切感受到他对艺术创作的热忱和对与学院合作的期待。张艺谋导演提出，舞剧《满江红》不应是电影的简单舞台化再现，而应是一次对传统叙事模式的突破和创新，期望通过独特的艺术手法和思维方式，赋予古典舞题材作品全新的生命力和时代感。
舞剧编导组组长、创意学院副教授谢飞介绍了《满江红》的总体框架与剧情内容，作品将保留电影中的六位核心人物，基本的戏剧走向会高度尊重电影本身。一方面吸取电影中能为舞蹈本体表达所用的叙事情节与逻辑冲突，从而达到为舞所用；另一方面借大家已知的复杂剧情，绕开繁琐的以及舞蹈所不善奏效的解释性表达手段来避舞之短。
舞台美术系主任任冬生表示，舞剧《满江红》将创新现有工作模式，引入毕业班学生力量，将这部作品视为舞台美术系的毕业大戏，通过实际操作和现场实践，为学生们提供一个真实、丰富、充满挑战的舞台，为未来的教学实践建立范本。同时，集合系部核心教师力量组成创作班底全情投入舞剧舞台视觉设计，这不仅是对年轻教师的一次重要锻炼，也是一次巨大的挑战。
舞剧创作统筹、主演、中国古典舞系副主任汪子涵表示，“自学院毕业至今，我已参演剧作逾二十部，但反派角色仅有一席。在舞剧《满江红》的筹备中，我主动提出饰演秦桧的意愿。对于演员而言，尝试不同角色是成长的必经之路。我期望通过诠释秦桧这一角色，不断深化舞蹈技艺，提升艺术修养，在艺术道路上不断前行。”
文/北京青年报记者 田婉婷
编辑/崔巍
