2008年3月3日，美国东部时间早上6-9点，伯克希尔·哈撒韦公司主席沃伦·巴菲特坐在内布拉斯加家具市场接受了CNBC电台“扬声器”栏目主持人贝基·奎克的现场采访。
以下是由美国主要的媒体检测机构Burrelles Luce整理的当天节目的文字记录全文。
提问者：我是Eric Jones，来自加利福尼亚州洛杉矶市。巴菲特先生，春季橄榄球赛季即将开始，你对内布拉斯加州橄榄球队的预测是怎样的？
巴菲特：这个问题很简单。Tom Osborne再次成为我们球队的教练，我们拥有许多才华横溢的球员，至少能赢8场球。一两年前的情况让人绝望，教练当时正在寻找一名6英尺4英寸高、体重120磅的后卫。有人说：“让这样的球员做后卫有点奇怪。”但只有这样的球员才能在防线被撕开之时冲出重围。今天我们的球队更强大了，也将取得不错的成绩。
贝基：来自新泽西州Springfield的一位名叫托尼的观众问：“我获得了退税，想用这些钱进行投资。在下面几种投资中，你会选哪一种？一、去赌场赌钱（我猜是直接去亚特兰大城）；二、购买一张彩票；三、投资Ambac公司。
巴菲特：好吧，我来回答他的这个问题。我会选四，即以非常低的费用购买一只免佣金的中性基金。
贝基：好的，你又把问题返回给他了。
最后，俄克拉何马州俄克拉何马市的Cara Bruder问：“我最喜欢的救济对象是我的孩子们，你最喜欢的慈善机构是盖茨基金会。当我将超过1.2万美元的钱送给我的孩子们时，需要缴纳大约50%的税，而在你把钱给盖茨基金会时却不需支付任何税费。为何你不用付？为何我不能同你一样享受零税率呢？”
巴菲特：只有当你用尽了自己的终身免税额度之后，才需缴税。我想明年的终身免税额度将会增至350万美元，你和你妻子都有。因此，你可以在明年给你们的孩子们700万美元，这些都是不用缴税的。除非你已经给了孩子们700万美元，否则还可以给自己的孩子很多钱，或者把钱给他的狗，就像Leona Helmsley一样，这样也不需要缴税。但区别在于一个是为了你的私利，另一个则是为了社会的利益。
贝基：好的，我们有许多类似的问题，观众也问了一些有关房地产遗产税以及其它方面的问题。
今天我们有幸请到了巴菲特先生。当前市场上出现了一些嘈杂声，他将从其旗下各家企业出发，告诉我们他在当前的经济和市场中看到了什么。我们将从奥马哈的内布拉斯加家具市场发回更多的现场报道。
卡尔：今天不是美元的幸运日，乔伊。
乔伊：不是。虽然如此，我们仍很幸运，在讨论美元的时候有巴菲特在场。就像卡尔说的，这个上午对“扬声器”栏目而言有点特别。
我们正从奥马哈的内布拉斯加家具市场实时转播沃伦·巴菲特对电子邮件的回复，只要登录CNBC.com就可以将你们的问题发送给我们。贝基现在正同巴菲特先生待在一起，我知道他戴着听筒。贝基，他可能刚刚听到美元处在哪个价位。
贝基：是的。
乔伊：我们将同他讨论这个话题。
贝基：那真是太棒了，乔伊。这是一个很好的机会，因为当市场出现喧嚣和混乱时，还有比可能是世界上最专注的投资者更合适的咨询对象吗？他就是今天同我们在一起的沃伦·巴菲特。
巴菲特先生，让我们来看一下具体的情况，乔伊认为这是一个完美的出发点，你之前已经对美元发表了消极的评论，你对当前的美元报价怎么看？
巴菲特：5年来我们一直在谈论美元。在我看来，5年前美国实施的各种政策长期内必定会让美元贬值。我从不知道美元在一个月或者一年内的走势将如何，但我认为自己知道美元在未来5年内将怎么走。只要我们继续每天强塞给其它国家20亿美元——不管其它国家是否愿意接受这些钱，因为我们每天的进口比出口多20亿美元——美元将继续贬值。
政府可以说强势美元如何如何符合美国的利益，但我们实际实施的政策并不支持强势美元，而且正是这些政策导致了这个结果，美元将继续贬值。如果你一再重复同一件事情，会得到相同的结果，而我们现在就在做2年、3年或者5年前做过的事，所以我认为美元未来会时不时地下跌。
贝基：这些你都已经在致股东信中提到了。
巴菲特：是的。
贝基：你也谈到了是如何做多巴西雷亚尔的。如果你认为美元将继续贬值，为何不做空美元呢？
巴菲特：我们购买的企业中有越来越多的利润来自美国以外，如果我们有一家企业赚的是日元，不管是一家还是两家，最终我们将比以前赚取更多的美元利润。但由于美国利率很低而国外利率很高，直接拥有外汇头寸会让我们支付高昂的成本，如果我们通过投资于其它领域中来从美元贬值中获益，将是一种更聪明的方法。
但如果利率差继续扩大，即使美国的利率很低，你也可以赚钱。目前我们的巴西雷亚尔的头寸相对较小，因为这几十年来都有这样一种说法，如果你将钱放在南非的任何一个地方，最终将一无所有。事实上，南非的人都把钱放在美国。在过去5年内，巴西雷亚尔兑美元的汇率涨了一倍多。如果你是一名巴西人，并且将钱兑换成了美元，那你的财富就只剩一半了，从5年前开始，你的财富就一直在贬值。
贝基：但这并没有阻止你看跌美元。是什么改变了你的主意？
巴菲特：当时我们获得了利息收入。我们不仅从货币升值中获利，还获得了利息收入，我们持有200亿美元的外汇头寸，但今天这样的头寸会让我们出现负的利息收入，持有某些外汇的成本也变得有些昂贵。假设你持有欧元头寸，并想在6个月后卖掉，为了实现盈亏平衡，欧元必须升值。
#《CNBC在家具城对巴菲特进行的专访》·7
本篇图片源自网络，侵删
