自取其辱!郑晓龙敢翻拍《红楼梦》,难道是《甄嬛传》给的勇气?

近日,郑晓龙和流潋紫二搭上了热搜。

这组《甄嬛传》的老搭档,将合作拍摄《红楼梦》,听到这个消息令人震惊,他们莫非忘了2010版的李少红

拍《红楼梦》算是李少红职业生涯的滑铁卢,她早先凭《大明宫词》积累的观众缘一朝败尽。

红学家刘心武曾怒批这部剧是“红楼喜剧”,尤其对电视剧按照高鹗续版拍的圆满结局不满,认为这违背了原作者曹雪芹的创作意愿。

如今这部《新红楼梦》在豆瓣仍然只有不及格的5.8分,李少红经此惨败再拿不出有影响力的作品。

2021年她蹭自己前作热度拍的《大宋宫词》更是妥妥的烂剧,在豆瓣只有3.8分。

郑晓龙导演生涯巅峰无疑是《甄嬛传》,也有《北京人在纽约》《金婚》《红高粱》这样的佳作。

不过近几年他执导作品的质量明显有所下降,22年的《幸福到万家》豆瓣7.1分,今年的《南来北往》7.2分。

郑晓龙作为功成名就的导演,在确定正式开拍摄《红楼梦》前,要不要再想想?

也许他会说:不是还有《甄嬛传》的编剧流潋紫助阵,怎就不能试试了。

而这位女作家的身上存在巨大争议,她的加入说不定还是负分,这一点我们放在文章最后说。

拍《红楼梦》,永远绕不开87版,但凡了解当年的神仙创作团队,便足以令人望而生畏,何谈超越,恐怕连接近都是奢望。

01、神仙阵容难再聚

原著中写了六七百个人物,以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等年轻人情感为主线勾画出时代变迁中家族和人物的命运。

若论展现时代之宏大和人性之深邃,无作品可出《红楼梦》右。

1981年底,《红楼梦》电视剧项目正式确立,在83年2月确立了以王扶林为总导演的核心主创团队。

同年开始编写剧本,编剧刘耕路、周雷、周岭在红学家周汝昌的指导下,深入研究原著并改编,历时两年多才最终定稿。

为集百家之所长,王扶林从文化界,尤其是红学界请来诸多名家担任顾问,这个顾问天团可谓极其奢华。

著名作家沈从文和曹禺,红学家王昆仑和周汝昌,书法大师启功,戏剧大家吴祖光...

以上几位只是顾问团的部分成员。

1984年4月6日,顾问团参与红楼演员的学习班,为他们塑造人物提供文学支持。

谈到如此“兴师动众”只为拍一部电视剧,王扶林认为,“有敬畏之心,才有经典之作”。

早在剧组前期筹备阶段,便在全国范围内公开选角,力求找到国人心中完美的贾宝玉和林黛玉。

陈晓旭仿佛来自云端,她像是不食人间烟火的仙子,从众多试镜者中脱颖而出。

“眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波”、“平生万种情思,悉堆眼角”的贾宝玉可怎么选?

当时入围的欧阳奋强已非常接近剧组心中的宝玉,可导演总觉得他的下巴差点意思。

当时四川话剧院有位老师精通整容,不过要在演员的下巴注射硅胶,以便重新塑形,最终手术成功。

不过多年后欧阳奋强也要为此承受手术的后遗症,他倒是豁达,“还给大家一份红楼经典,值得”。

除了主角,“金陵十二钗”的选角各个用心,完全无人凑数。

“脂粉堆里的女英雄”王熙凤被邓婕演绎得入木三分,老戏骨李婷饰演的贾母至今仍是大家长的典范。

薛宝钗、袭人、史湘云等演员也像是从书中走出来,这部剧之所以经典,群像塑造无可挑剔当记首功。

这部剧辗转十几个省,历经三年多拍摄十万多个镜头,凝结了台前幕后一众主创心血的作品在87年首播,并在播出多年后历久弥新成为绝对的经典。

豆瓣网友称其为“大陆电视剧镇山之宝”,它也确实当之无愧。

这部剧在近些年翻红,其中一部分“功劳”得归于李少红版《新红楼梦》的衬托。

当年此剧播出的灾难性口碑导致观众转而深挖87版《红楼梦》,一番“考古”下来,对80年代老文艺工作者佩服得五体投地。

02、大制作古装正剧退环境了?

近些年鲜有大制作古装正剧问世。

大秦帝国系列最后一部《大秦赋》,播出至今已过去4年,这部除了不复往日的热度,口碑也终被拉下神坛。

《大军师司马懿之军师联盟‎》为了创新,另辟蹊径选择用司马懿的视角重新讲三国的故事,至今也过去了7年。

架空历史的《琅琊榜》被很多人认为拍得比正剧都要好,这得益于优秀的小说原著和正午阳光强大的改编能力,而它也播出9年了。

《甄嬛传》之所以好看,有人评价说这是因为郑晓龙用拍正剧的形式拍了部复仇爽剧,而它居然是13年前的作品了。

更不要提《大明王朝1566》《雍正王朝》《贞观之治》这些古早剧了。

近些年流行的古装剧是《庆余年》《长相思》《墨雨云间》,这些作品在架空的古代舞台上,肆意加入穿越、玄幻元素,已经牢牢抢占了剧集的播出高地。

试问当下的大环境,谁还有耐心看一部国人早都耳熟能详的“旧故事”?

纵观这两年现象级的剧集《繁花》和《漫长的季节》,宏大的历史叙事已沦为背景板,作品更关注时代变迁时小人物的命运。

《红楼梦》这样悲天悯人的大悲剧,还能被当下观众所接受么?

不过,在被接受之前也得能先拍出来,能否拍出接近87版似乎是一件根本无法完成的任务,要知道10版在筹备时也曾豪情万丈。

03、《新红楼梦》为何口碑惨败?

当年筹备这部剧时,韩三平曾拿出5000万,请来《大明宫词》的摄影师曾念平,电影《卧虎藏龙》的美术指导叶锦添也来助阵,编剧团更是多达9人。

而这版《红楼梦》的原定导演是胡玫,巧的是她和李少红还是同学,前者因分歧而离开,李导演算是救场。

胡玫也许是心不甘,之后在博纳的支持下,拍摄了电影《红楼梦之金玉良缘》,可惜日前选择了调档。

当年的“红楼选秀”曾轰动一时,而据说正是这个“选秀”的运作出了问题,导致胡玫的离场。

两百多个演员的选择,操作空间确实极大,而如何挑选并使用演员将直接影响这部作品的成败。

讲个笑话,这部剧在筹备时曾将目标放在欧美市场,妄图出海挣美金的事自然随着剧集品质的崩塌不了了之。

待到这部剧播出时,大篇幅的文言文直接照搬原著实在劝退路人,阴间的滤镜更是给很多人看鬼片的错觉。

旁白多到让人非常出戏(根本就是拍不出来靠这个凑剧情),最让人生气的还是剧集的结局延续高鹗版“狗尾续貂”。

这部剧集似乎想讨好所有人,结果落得里外不是人的下场。

多年后再次审视这版红楼的惨败,对于文学著作缺乏敬畏或是核心因素,另外这部剧拿着运作商业剧的模式去拍经典名著,也注定了其缺乏打磨和文化的厚重。

如果郑晓龙导演真的要重启《红楼梦》,不可重蹈覆辙,应吸取教训,尤其不能夹在资本和作品之间失去话语权。

总结

开篇说起作家、教师、编剧于一身的才女流潋紫,她在网上的风评实在一言难尽。

早些年她还在晋江写女频时,就因过多“搬运”同行的内容,被站内通报并要求道歉,而她选择永远退出晋江,并拒绝道歉。

她最为大众所熟悉的作品是《甄嬛传》《如懿传》,则在网上被作家匪我思存质疑“抄袭”。

搞笑的是实锤原因,居然是这位才女在“搬运”的时候不挑食,连着错词错字一起带走。

87版《红楼梦》的总导演王扶林曾说过,“说句不好听的就是‘江郎才尽’,我们用尽自己的才华,汗水和最大的努力,用87版红楼梦筑起一道高墙——不是为了让后代不可超越,而是让后人超越起来没那么容易,让后人看到一座标杆,即使做的不好也该向87版红楼梦靠近,希望总是在前面。”

郑晓龙和流潋紫是否二搭并对《红楼梦》下手,还属于早期阶段,结果尚未可知,我觉得郑导演在选择编剧时还是应当慎重。

热搜里《红楼梦》的“唯一编剧”流潋紫,实在令人震惊和不解,私以为对对名著还是应多些敬畏吧。(撰文:木未舟)