导演、编剧张末：训练AI是为了给未来节省时间

每经记者：杜蔚    每经编辑：魏官红

6月14日，每日经济新闻与上海电影联合主办的“当ip遇见ai 打开光影新视野”为主题的海上论坛，领衔第二十六届上海国际电影节，旨在探讨人工智能技术如何赋能影视产业，推动ip的创新与跨界融合。

导演、编剧张末在海上论坛现场分享了她对ai的看法。张末表示，其电影《拯救嫌疑人》利用ai生成英文字幕，极大地提升了效率。“我把整个剧本输入给ai，大概20分钟，就生成了整部电影的英文字幕，而且翻译得也挺准确。”

导演、编剧张末 图片来源：主办方供图

同时，张末在活动现场还分享了她看到的ai在剧本创作中的潜力与挑战。“ai在技术上，比如翻译语言等很高效，但是当我让它去创作时，就发现还是差点意思。因为ai是在拼凑自己的认知，所以我们看到ai写的场景，往往都会（觉得）有些似曾相识。而且，我得花一晚上的时间和ai对话，还不如自己写。”

80后的“导二代”张末，已用“导演”身份参与了4部影片，累计票房近19亿元。在活动现场，张末还表达了自己对影视行业引入数字资产持开放态度。她认为虚拟演员等技术可以减少演员的风险，但同时对行业的就业前景提出担忧。张末呼吁业界，在使用ai的同时，要确保其始终服务于人类，而不是成为替代者。

张末意识到，电影行业正面临观众流失的挑战。那么，创作者该如何保持热情？“需要借助科技的力量，通过缩短制作周期和降低成本来吸引和留住观众。”张末表示，在这一过程中，必须保证作品的质量不受影响，以维持电影艺术的价值。

“训练ai是个有趣的学习过程，尽管程序繁琐，却是为了给未来省时间。”张末笑言。

每日经济新闻