极目新闻首席记者 张聪
通讯员 夏晨
创作者要如何在三个半小时的时间里，去展现雨果名著《悲惨世界》那百万字中容纳的人物命运？
这，几乎是所有即将走进剧场观看舞台剧《悲惨世界》的观众内心的疑问。4月28日晚23时，结束观演走出武汉剧院的不少人，已经得到了答案。
不论是文学巨匠雨果创作的小说，还是1985年开始在伦敦首演、随后在百老汇声名大噪的英文版音乐剧，或是2012年由休·杰克曼主演的电影，《悲惨世界》与冉·阿让的故事，总是能用各种形式迅速抓住人们的心。
而当其中文版舞台剧宣布由刘烨主演时，不少观众都非常兴奋——要知道，这是刘烨在2010年孟京辉的《琥珀》之后，时隔14年再度登上舞台。已经拿到金马、金鸡、华表、金爵等多个电影重磅奖项褒奖的“最佳男主角”，会如何在方寸舞台之间去呈现冉·阿让这样一个复杂深刻的角色呢？
别的先不说，刘烨可是一上场就念了8页纸的台词！
台词量大，是舞台剧《悲惨世界》的最大特点。这显然也是舞台剧另辟蹊径对《悲惨世界》原著的解读方式。
导演让·贝洛里尼显然是选用了一种相对小众的表演方式——演员不仅仅是剧中的人物，同时也是时代背景和故事的讲述者，此前看过北京首场的观众就提到，“现场基本把雨果原著听了一遍”。
没错，29日的演出现场，极目新闻记者与在场数千位观众一起观看了该剧，记者发现，舞台剧《悲惨世界》并不是像传统的影视作品一样，精简情节或重新构建人物对话去还原原著的故事脉络，而是将原著中不同的片段进行拼接，而剧中所有的台词，都来自雨果的原文。
因此，大段大段的台词，绝对是对演员功力的极致考验，尤其是出演冉·阿让的刘烨，几乎百分之八十的时间都在念台词。特别是开场时分那段被观众形容为“密不透风”的8页纸台词，赢得了许多观众的现场掌声与他们发在社交平台上的点赞大拇指。
是人物，又是说书人，这种无缝切换式的演出既需要演员对于角色的极度沉浸，同时也是对观众接受度的考验。
极目新闻记者发现，对于《悲惨世界》的评价的确呈现两极分化的态势。接受采访时，资深戏剧观众“裙子”表示自己还挺喜欢这种表演模式，“我个人感觉还不错，毕竟《悲惨世界》的故事大家都比较熟悉，如果按部就班去呈现冉·阿让等主角的悲剧命运，我会觉得不够新颖。”也有不少观众直言不习惯这种表演方式，“这就是一整个大型说书现场，虽然我之前已经做好了心理准备，但来到现场觉得自己还是有点接受不了。”
不过，几乎所有观众都从《悲惨世界》的舞台上感受到了“美”。那飘散的飞雪、舞动的玫瑰花瓣、悠扬柔美的音乐以及大小闪烁的星星圆盘，是抽象的美好，也是具象的残酷。
（图片为《悲惨世界》官方剧照）
（来源：极目新闻）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-