在央视八套电视剧频道开播后，广收观众关注。央视八套每晚《繁花》播放2集普通话版《繁花》，次日下午则播放2集沪语版《繁花》，且腾讯视频也可收看到沪语版的《繁花》。与亲友，老同事，邻居等聊起电视剧《繁花》，大家更加青睐《繁花》的沪语版。他们说，上海人看讲上海闲话的电视剧交关亲切，牢扎劲咯。
上海话的发音和普通话的发音有很大的不同，上海话有七个声调，而普通话只有4个声调。词汇也有不少不同之处，上海话中有许多地方色彩的独特词汇。如沪语版《繁花》中的台词里有困一歇（睡一会）、打相打（打架）、浑身淌淌滴（全身淋湿），熟门熟路（对事或地方很熟悉）等。而且，上海话中还有地方俚语，这些俚语只能用方言表示。在沪语版《繁花》中，就有不少上海地方俚语，如脱地棺材（败家之）、扎台型（炫耀）、一票里货色（一丘之貉的意思）等。
看了沪语版《繁花》感觉更能够展现浓厚的地方特色和生活气息，更加贴近上海生活的场景，表达上海人物的个性。给观众以全新的视觉体验，让观众仿佛置身于那个年代的上海，令人回味无穷。因为电视剧《繁花》讲述的是在上海发生的故事，故事的人物也基本都是上海人，所以在某些情感传达和细节的描绘上，沪语版的优势就更显细腻生动。
不过，作为一部优秀电视剧，无论是普通话版还是沪语版的《繁花》都很值得观赏，都能从中感受其各有千秋的魅力。
“上海观众更加青睐《繁花》沪语版”相关视频
“娱乐头条”资讯推荐
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
“娱乐头条”视频推荐