有心!林永健全程唐山话,张译阿语观众惊叹,献礼国庆档好有诚意

大家国庆档看了哪部电影?

今年国庆档献礼影片可以说是阵容豪华呀,

主创都是公认的实力派,完全不用担心演技的问题,

比如刘烨张译殷桃李冰冰林永健......

不仅演技细腻真实,台词更是让人意外。

钢铁意志》里,林永健饰演孟泰

全国著名劳动模范,钢铁老英雄。

为了能够演好这位爱厂如家的钢铁战线老英雄,

他做了大量的案头工作,因为角色是唐山人,

青岛人林永健在剧组每天都在练习唐山话,

在电影里呈现出的效果可圈可点,

力争“要让孟泰长在自己身上”。

在梳理资料时,林永健发现孟泰人缘很好,

待人尤为热情,很有感召力,

特别爱笑,几乎所有照片都挂着灿烂笑容,

这些细节都被林永健看在眼里,用在戏里。

表演真挚动人,让人很有代入感,

能感受出当时人的那种奉献精神。

万里归途》里,努米亚共和国发生暴乱,

张译饰演执行撤侨行动的外交官宗大伟,

在面对外国人时,张译讲了大段阿语,

不仅如同母语一样流畅自然,情绪也层层递进,

不懂阿语的观众都能感受出他在讲什么,

整个表演浑然天成,和外国演员对戏完全不会出戏。

其实张译此前就为角色挑战过多种方言,

生死线》里饰演海归博士何莫修自创 " 美式普通话 ",

《山河故人》中,又演起了一口山西话的煤老板,

《鸡毛飞上天》里,转身变成了南方口音。

为了角色下功夫改变语言和口音,

难怪林永健和张译积攒下了如此好的口碑,

你们喜欢他们吗