曾经相亲相爱的两姊妹,因为男人反目成仇,这究竟是道德的沦丧,还是人性的扭曲?
这是人性的扭曲。
两姊妹就是《半生缘》的顾曼桢和顾曼璐。
曼桢被祝鸿才糟蹋,乍一看曼璐黑化的必然结果,祝鸿才是罪魁祸首。
事实并非如此。
如果是二流小说家,这种情节非常狗血。金牌编剧刘恒拒绝写《半生缘》剧本,因为他觉得这部书很奇怪。
许鞍华执导《半生缘》,一度被视为经典版本。但她也没有拍好曼璐为何黑化,拉妹妹下水的戏份。
世钧希望曼桢与曼璐撇清关系,曼桢不同意,两人争吵。紧接着,曼桢去看望患病的曼璐。
顾太太告诉曼璐,“曼桢与世钧好事将近”。
曼璐说“这也是好事,女人总要嫁人的,能嫁给你喜欢的人,也是你的幸福”。
事实上,曼桢世钧感情岌岌可危,就回怼曼璐“我可没那么幸运”。
曼璐被激怒了,回怼曼桢“我们的二大小姐不稀罕,可挑选的人多了,不像我是个烂泥货”。
这次争吵成为曼璐拉曼桢下水的最后一根稻草。就在那一夜,曼璐眼睁睁看到着祝鸿才糟蹋曼桢。
许鞍华版没有遵循原著。
遵循原著不是影视改编的金规玉律,但曼璐黑化的桥段值得遵循原著。
在原著中,紫色丝绒旗袍是压垮曼璐的最后一根稻草。
这不是一件普通的旗袍,而是曼桢和张豫瑾的爱情信物。
顾先生去世前,曼璐和豫瑾定亲,两人情投意合,有玫瑰色的未来。当时张豫瑾给曼璐写情书,称呼她“穿紫衣的姊姊”。
顾先生去世后,曼璐为养家,辍学退婚当舞女。她为了顾家,献祭自己的爱情。
多年后,曼璐嫁给祝鸿才,依旧没有忘记张豫瑾的好。再见张豫瑾,曼璐会特意穿着这件紫色丝绒旗袍。
然而,张豫瑾却在曼璐面前说狠话,认为当年的爱情就是笑话。
“人总是要变的,我也变了。我现在脾气也跟从前两样了,也不知是年纪的关系,想想从前的事,非常可笑。”
当时,曼璐的痛苦,我见犹怜。
曼璐心里想:他把从前的一切都否定了。她所珍惜的一些回忆,他已经羞于承认了。曼璐身上穿着的那件紫色的衣服,顿时觉得芒刺在背。浑身就像火烧似的。她恨不得把那件衣服撕成破布条子。
曼璐以为,紫色丝绒旗袍是她治疗伤痛的药,只要有它在,曼璐的伤口就能好。张豫瑾的狠心话让曼璐觉察到,旗袍已经成为砍杀她的刀。
电影版《半生缘》没有充分利用紫色丝绒旗袍的叙事作用,真是可惜。
张爱玲用草蛇灰线的打法,不断暗示读者,这件衣服摧垮曼璐最后的理智。
曼桢被曼璐拉下水的第二天,正是张豫瑾结婚的日子。
大家都知道,曼桢最终没有参加张豫瑾的婚礼,却容易忽视顾太太说的一句话——许鞍华版《半生缘》正是如此。
顾太太说的是——
“这样吧,你问姊姊借件衣裳穿,上次我看见她穿的那件紫的丝绒的就挺合适”。
乍一看,这话像古天乐的样子平平无奇。
妹妹穿姐姐的衣服,这不正常吗?它怎么可能触怒曼璐,彻底改变曼桢的人生?
前文也提到了,因为这件衣服对曼璐来说太重要了。
顾太太觉得曼桢穿的素,是事实。
曼桢去世钧家做客都不舍得添一件新衣服,而是穿了件旧羊皮大衣。有一次,世钧见到曼桢穿着新衣服,感觉“像陡然脱了孝似的”。
为了养家糊口,曼桢不注重穿衣打扮,可见她的善良。即便她很善良,很懂得为家庭考虑,顾太太却不能投桃报李,护女儿周全。
顾太太让曼桢穿曼璐的旗袍参加张豫瑾的婚礼,真真是杀人诛心。
想要了解这句话的杀伤力,我们一定要代入一下张豫瑾和曼璐的视角。
先说张豫瑾。
张豫瑾的婚礼有些奇怪。
他在安徽六安工作,却在上海举办婚礼,这种大操大办的作风,不太张豫瑾。毕竟,张豫瑾是个来上海出差都会省下住宿费,住在顾家的人。
他是个性格好强的凤凰男,娶上海姑娘,在上海举办婚礼,最大的可能就是延续他对曼璐的愤怒,做给曼璐看。
张豫瑾在曼璐面前说狠话,并非他不善良,而是他恼火,曼璐竟然嫁给了别人。
书中细节暗示张豫瑾的失落。
张豫瑾已经是年过三十的人了,这么多年他一直拼事业,没有成家就是希望能和曼璐再续前缘。
唯有如此,张豫瑾才有底气恼曼璐。
曼璐张豫瑾从情侣变成尴尬人,顾家也很清楚。顾太太和曼桢提起张豫瑾的婚礼,曼璐就问“谁的喜酒”。
曼桢照顾姐姐的感受,直接说老同学的。曼璐是否知道真相,张爱玲没有说,
我个人认为,曼璐很可能知道张豫瑾明日大婚,并且会邀请曼璐参加婚礼。
这也能解释曼璐为何装病。曼桢顾太太听闻曼璐生病前来探望,而曼璐也可以用装病来推掉张豫瑾的婚礼。
曼璐没想到,她会因为顾太太一句话,彻底走向黑化。
再说曼璐。
曼璐是《半生缘》中最可怜的人。
为了顾家,她献祭了自己的爱情,也丢掉了幸福的可能。
她嫁给祝鸿才,就是因为顾太太希望曼桢早早结婚。为了妹妹,她也愿意嫁给渣男。
顾家欠曼璐太多,却始终不懂补偿她。
最骚的就是顾太太,听闻张豫瑾成为院长,为了寻求靠山,打起亲上加亲的主意。她希望曼桢嫁给张豫瑾,让曼璐从中撮合。
这让曼璐又惊又气。
“她母亲以为她一定也赞成的。其实她是又惊又气。最气的就是她母亲那种口吻,就好像是长辈与长辈之间,在那里讨论下一代的婚事。好像她完全是个局外人,这桩事情完全与她无关,她已经没有妒忌的权利了。”
因为顾太太不懂得考虑曼璐的感受,导致曼璐心中不平。
张豫瑾是曼璐触摸不到的白月光,她也不希望自家妹妹能摸到。这种妒忌来自人类本能。亲姐妹之间的情分,终究无法战胜人性的贪嗔痴。
婚姻生活不如意的曼璐,一手将妹妹拉扯大,让她受高等教育,成为自食其力的小白领。但这个妹妹能抢走她的张豫瑾,参加张豫瑾的婚礼,竟要穿自己最心爱的衣服。
曼璐就是这样垮掉的。
曼桢曾说曼璐生性纯良,然而曼璐终究不是圣人。她依旧有寻常人无法战胜的贪嗔痴,依旧会为了不幸的婚姻焦头烂额,最终成为拉妹妹下水的恶毒女人。
许鞍华版《半生缘》让姐妹争吵成为曼璐黑化的导火线,简单直接,也略显粗暴。
相亲相爱的两姐妹,因为争吵而反目成仇,终究不如紫色丝绒旗袍更加悲哀,更让人唏嘘。
越是平凡无奇,越能震撼人心。谁能想到,一件旗袍就能压垮曼璐。
爱无所不能,它能拯救人,也能毁灭人。