《黑喵知情》;菜鸟编剧养成记:如何在宠物沟通田间找到共感?


近期在LINE TV上档的新剧《黑喵知情》,是国内首部以「宠物沟通」为架构的台剧。

首次担任剧本主笔的谢宗臣透露,写作过程中的时间压力是最痛苦的,写剧本期间超怕听到鸟叫,鸟叫就表示天亮了,那就表示从早坐到晚都还没有写完。这压力是无法消化的,因为一拖下去,剧组就被拖延。

《黑喵知情》光动物演员就超过百只,除了要写人的台词,动物也有,且情绪个性皆要有转折变化。谢宗臣认为困难处在于,因每一集要有动物跟人的沟通、还要有家人之间的沟通,一写不好会显得啰嗦、太日常,在描写感情联结要够细腻才行。

前四集写得很崩溃,因为有很多无法平衡的东西。他透露一开始因为把故事想得太简单,尤其该剧另用悬疑主线来横跨全集,也期望借由宠物沟通主题,用动物事件来解决人类的问题。我天真以为可以,因为如果所有事件都经由与动物的宠物沟通来解谜,那么可能很快就破解。


从写手到主笔:谢宗臣的菜鸟编剧养成记

谢宗臣第一部尝试写剧本的作品是《新兵日记》,他直言一开始写就超想转行,因为学校所学跟业界落差是天差地别。

「在学校写剧本时,老师会希望你写一些生活中会出现的对话,当时电视台需顾及闽南语市场,会有一些台语的俚语,当时不了解,还质疑导演真的要这样吗?这样写真的比较好吗?后来他去南部时,才发现有些长辈真的是这样说话。当时大概写了半年,谢宗臣才慢慢矫正一些观念,因为当初质疑的地方,观众都买单。随后写了一段时间就进了电视台当监制,期间还监制了一出八点档连续剧。

他形容八点档或许跟年轻人有距离,毕竟自己一开始心中也有迟疑,但实际参与之后发现他们有一套很完整的公式——比如结婚一定要出事,或背叛了妻子跟小三在一起,看起来幸福美满,但几集之内要让他们受到报应——若违反这个公式,观众就会用收视率惩罚你。

我突然发现那些强烈的情节其实都没有违反莎士比亚,若仔细看八点档内容,在莎士比亚每一个剧作里都有,并没有脱离戏剧本质。但他认为,八点档的剧本就无法启用新编剧,因为剧中的主角大部分都已在社会上打滚过一阵子,要求的对话比想象中还要写实。编剧的生活历练要够,若不够到位就写不出他们生命中验证过的事情。

在当了两三年监制后,谢宗臣还是无法抚平内心的创作欲望,因而走回编剧行业。只是编剧生活不稳定的焦虑仍存在,直至这回在《黑喵知情》担任主笔,算是在不安中给了一点雨过天晴的成绩。但担任主笔所存在的压力,是直接面对制作人、播映平台、导演等,压力之大导致他有时会在半梦半醒间想到要写什么,就跳起来坐到桌子前开始苦思。


编剧最重要功课:田调后的自我内化

《黑喵知情》前期的田调功课,对剧本有相当程度的助益。谢宗臣当时田调对象除了宠物沟通师,还有兽医、立委助理(男主角职业)等,其中对于兽医的田调,让他发现了兽医不为人知的辛苦,包括每天歇业之后,他们还需要在深夜时段去进修上课。「我当时光用三天时间进兽医院看他们作息就累到不行,医生都没有坐下来过。11点上诊,到中午休诊时,可能也是医生的手术时间。手术完就接着看诊一路到晚上9点,从来没看到医生坐下来吃过饭。

进行田调的对象是小型兽医院,不同于大型兽医院有轮班制度,所以他们作息不是拉下铁门后就结束,因为后续仍要继续观察住院动物,等回到家都快11点。有时睡到一半,会担心住院的动物,半夜起床跑去动物医院看住院的动物,4、5点回家又再睡。这样的过程转化到剧情虽有不同的诠释方式,但仍能在剧中看见兽医的爱与辛劳并行在他们的生活中。


该剧另一亮点就是让动物们说话,动物角色要以不同性格发展台词,过往较知名的《怪医杜立德》就把动物当成人,直接对话,但这些动物开口讲话后,还能保留多少动物的感觉?也有一种很文青的方式,是动物不开口讲话,打字幕在旁边,很日式的做法,但这样就无法完整呈现这部戏的初衷。

《黑喵知情》期望融合娱乐节奏和生活趣味,所以要从动物本身在剧中的成长背景来做调整。比如剧中的天竺鼠就是国台语交杂,谢宗臣说它原先是阿公阿嬷家的天竺鼠,后来被连俞涵领养,但剧中连俞涵是宠物沟通师,知道天竺鼠到新环境会害怕,它最想念每天晚上8点一边吃零食一边和阿公阿嬷看台语八点档,所以领养后也陪它一起看,因此这一段就加了可爱的台语对白。

不过动物讲话还是要符合观众的期待,想要看到可爱的猫讲出可爱的话来,就不能是大人、韩剧式的配音。导演陈保中说当时剧组后期配音一波三折,初期找了很多专业配音员来,但太专业的配音员来配有一种不自然感,就像看到狗讲出韩剧式的口气,会很怪,所以重新来了好多次。比如剧中黄金猎犬小小必须是小孩又不能很幼稚,最后找了11岁小孩来配音。



从生离死别反思生命价值

《黑喵知情》虽以宠物沟通为主轴,在发想阶段时也了解这职业仍具争议,不过编剧谢宗臣希望不相信宠物沟通的人也可以看这部剧,至少要知道动物是有自己的内心世界,要想办法要让动物舒服。

他举例在与宠物沟通师做空调时,才知道沟通师大多吃素,他们不敢经过海产店,只要经过,他会听到哀嚎,因为水族箱中全是待宰生物。他把这心境放进剧中,让男主角在某次饭局,因上了一道活跳虾,让他仿佛听见虾子叫声。这一幕除了是要增加趣味,也是一种对生命价值的反思。

另外,剧中免不了讲到生离死别。导演定调该剧不要太沉重,尽量维持正面的基调,但观众难免会把故事情感投射在写实悲伤中。编剧谢宗臣认为,现代人会把情感全都放在宠物上,觉得只有宠物需要他、一直陪着他,是一生的伙伴,所以宠物走了之后会完全无法接受。

当宠物走了之后,人要怎么去处理这个情绪?谢宗臣坦诚,在编剧过程中,这一块的情感推进是最难处理的。宠物沟通师或许只是一个媒介,谢宗臣希望透过《黑喵知情》提醒喜爱动物的观众们,爱被放下后,仍可永存在留心中。这也是他在撰写剧本过程中,难得学会的一堂课。