和黑嘉嘉一同摘得亚运铜牌——谢依旻(8)

原址:https://www.sankei.com/life/news/200712/lif2007120006-n1.html

原题:【话の肖像画】女流囲碁棋士・谢依旻(30)(8)アジア大会「铜」黒七段と亲友に

摘自:产经新闻

作者:谢依旻 六段

编辑:伊藤洋一

翻译和整理:找借口安静 她们俩关系真的好



谢依旻和现在在NHK教育电视台“围棋焦点”中,担任迷你教程讲师的黑嘉嘉七段是好友。黑嘉嘉七段的母亲是台湾人,而黑嘉嘉七段生于澳大利亚,小时候搬到台北市字还会,2008年在中国大陆成为职业棋手,此后转到了台湾棋院


黑嘉嘉的名字在她成为职业棋手之间就知道了,在小学生围棋大会中就有不错的升级。第一次认识她还是在2008年第1届智运会上,代表澳大利亚出战的黑嘉嘉参加的团体赛,而我代表中华台北参加了混双赛,所以我们就没有说话的机会。即便是赛后的复盘,记得我们也只能是静静地看着棋局。


2年后的2010年11月,在广州进行的亚运会上,作为围棋作为棋类的正式项目。而这一次两位棋手都代表中华台北出战


在亚运会上我们都住在亚运村里。在2LDK的房间里,我们一个队伍的4人住在一起。我们两人差了5岁,然后在那年夏天的记者发布会和队伍亮相时才第一次碰面,当初还担心“在同一个房间里呆两个星期行不行啊”,不过实际上很开心。因为围棋的团体赛和混双赛我们都有拿到奖牌的机会,所以还是非常期待的。作为中华台北出战,背负着一定压力参加了比赛,但是最后我们还是收获了一枚铜牌。或许是一起经历了艰难的时间,即便我们的生活方式不同,但是在这方面没有感受到一丝压力,使得我们的关系也变得更好了。


然后当她因为国际赛事来到日本的时候,她有时候会住在我的房间里。当我回到台湾的时候,我们也会一起去吃饭。在参加国际赛事的时候,有时候我们会连着几天都会在一起,以至于能感受到“为什么我们能聊这么多东西呢”,几乎每天都在聊天。从电视剧和小说的话题,再到健康到美容的话题。当然了,当我们成为对手之后,都会全力以赴面对对局。


谢依旻曾经还出现在时尚杂志《VOGUE》的台湾版,那一期是讲述从事和黑白相关工作的台湾人的特集


钢琴家、书法家、还包括黑白电影的导演等,我们还穿着黑白为主基调的衣服拍摄了一个短视频。我那时候穿着马甲,戴着项链。毕竟很少有机会能刊登在时尚杂志上,对我来说是一个不错的经历。


去年9月,围棋名人战七番棋在台北市进行,当时和同为生于台湾的林汉杰八段,一同参加了大盘解说会


张栩和芝野虎丸在台湾的人气都很高。那时候大约200多个位子,实际上有预计的两倍多的棋迷来看大盘解说,以至于很多人都进不去解说房。虽然台湾也有很多实力较强的棋手,但是报道日本头衔战的机会也很多。能通过这样的机会让他们提升兴趣,这对我们来说是非常欣慰的。