古惑仔是一部曾经火遍整个大江南北的电影，那时候，香港的电影在中国大陆也是非常受欢迎的，特别是当时以黑帮为题材的电影，这种类型的电影里面有兄弟情、爱情和冷血夹杂在一起，在各个帮派中，大家义薄云天、肝胆相照，折射出了许许多多的现实问题，让大家感同身受。
第一个：收皮。第一集陈浩南最后向靓坤大喊：“今日收你皮！”在这的意思是干掉他。收皮除了这个意思外，还有表示反对，表示结束，叫人滚蛋的意思。用在吵架上即表示反对他人意见或骂人，或者用在外出游玩自称时表示不玩了回去了，用在劈友中即为为他人“收摊”的意思。
第二个：轮大米。大飞在本集中佯装把他亲妹妹掳走，并向大天二威胁如不交出浩南的账簿就会轮他女友大米。这里的轮大米的意思想必大部分人都能理解。总之，轮大米不轻松，不一定特指性犯罪，惨过轮大米也指累死或者很郁闷的意思。
第三个：屎蜢。浩南班马踩丁瑶的场时，丢了一包昆虫上赌台，然后旁边有人给中招了的大飞科普，说那是”屎蜢“。不太熟悉的人可能以为屎蜢是某一种草蜢。实际上不然。屎蜢是一个招数。香港喂鸟的人多，草蜢多为鸟食而出售，有好事者或黑社会想出了一招阴招，即用一塑料袋装新鲜热辣之人畜粪，合并一包鸟市买回的草蜢，充分搅拌后，投入想搞事之场地。
第四个：口爽荷包立。浩南新开酒吧，跟山鸡在吧台讲分成，并称“无谓口爽就荷包立”。实际上立这个字的意思是慢吞吞黏糊糊，如有一词为“痴立立”，意思即为黏糊糊的意思。而在这，浩南的意思是告诫山鸡，帐得算好，钱得要赚，省的到时声音大，荷包里却没几个钱。一般口爽荷包立用来形容那些吃过饭大喊买单，却迟迟不付出实际行动的人。
第五个：茅趸。山鸡初到基隆港，给他表哥小黑打电话，先问“柯志华”在不在，然后又说“茅趸华啊”！这里的茅趸，意思是指经常出千耍诈的人。
第六个：着红鞋。大飞第一次出场，在洪兴开会时说了出来混三大忌，勾义嫂、着红鞋、洗马榄。所谓着红鞋，即指穿红色的鞋子。大概意思跟勾义嫂差不多，也指勾搭别人妻子。后来也有出卖兄弟的意思。
第七个：洗马榄。马榄，粤语即指那些单独出租的单位，由于通常这些分租的房间都被用来从事色情交易，因此马榄在粤语中也就顺带指妓院。洗马榄，有指是扫荡妓院的意思，而妓院通常是由黑社会管的，扫荡妓院的事通常不是警察干就是对头在干，所以洗马榄的意思也就是说这个人吃里扒外，砸自家饭碗。
第八个：老举。KK把大飞场子里的小姐全挖过来了，然后细细粒说了一句：“没想到新记出美女，马记出老举”。实际上，老举是古代广东人对娼妓的别称。
所以国语和粤语还是有很大区别的，这也是粤语独有的文化底蕴…
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-