川观新闻记者 边钰 薛维睿 摄影 肖雨杨
4月4日晚，“春暖花开时”伯乐十年——中德青少年文化交流音乐会（四川站）在成都大学举行。来自德国的伯乐中文合唱团与成都多所学校合唱团的同学们，合唱了《声声慢》《大鱼》《乘着歌声的翅膀》《同一首歌》等经典歌曲。青春的歌声和温暖的情感赢得了观众的热烈掌声。
伯乐中文合唱团成立于2014年，面向不同学校、不同年龄段的德国青少年开展唱歌学中文活动，是德国目前唯一的青少年中文合唱团体。10年来，合唱团的同学们通过“唱歌学中文”的方式，不断加深对中国的了解，并且以歌声为纽带，带动更多青年加入学习中文的行列，促进中德两国人民友好交往。
“春暖花开时”伯乐十年——中德青少年文化交流音乐会（四川站）在蓉举行。
一场春暖花开时的音乐之约
成都大学，一场充满温情暖意的中德青少年文化交流音乐会在春夜里唱响。当晚，德国伯乐中文合唱团和四川师范大学附属中学、成都外国语学校、成都嘉祥外国语学校、四川国际童声合唱团等的学生们一起，合唱了《茉莉花》《乘着歌声的翅膀》《同一首歌》等中外经典曲目。青春的歌声，引发现场欢呼声不断。
在演唱曲目设置上，音乐会让传统经典和当代新潮美美与共。曲目中，既有《茉莉花》《让我们荡起双桨》《声声慢》等经典曲目，也有《向云端》《大鱼》等当代流行歌曲。在演出方式上，中德青少年同台合唱、演奏，以中德双语协同演唱改编的中德音乐作品，共同呈现一场融合中德两国文化的青少年交流音乐会。
来自四川国际童声合唱团的成员李南嘉介绍，当天他们演唱的川南苗族民歌《朵荡之哟》受到了观众的欢迎。“很开心有机会和德国的哥哥姐姐们同台表演，很惊讶他们的中文歌唱得这么好。”李南嘉说，这场春暖花开时的音乐之约，成为一段温暖的记忆，她期待未来能把四川的传统文化唱给世界听。
音乐会还融入四川元素。当《成都》旋律响起，台下不少观众露出会心一笑。德国伯乐中文合唱团成员布姝婵告诉记者，除了《让我们荡起双桨》，《成都》也是她最喜欢的歌曲之一，“在演出前一晚，我们在成都餐馆也唱起这首歌，没想到周围的人和我们一起唱起来。”布姝婵说，这是她第二次来成都，这里给她留下了很多美好的记忆。
德国伯乐中文合唱团还有一位四川人很熟悉的成员——德国籍四川大学留学生潘昊琰。2023年，这位小伙参加了成都第31届世界大学生夏季运动会开幕式。作为点火火炬手之一，在全世界的目光聚集之下，他和其他火炬手共同点燃东安湖体育公园主火炬。潘昊琰介绍，自己2022年从德国来到成都留学，慢慢爱上了这座城市。他在这里交了很多中国朋友，喜欢和大家一起吃火锅、享受美食。当天，他还展示了自己学习的四川方言“巴适”“要得”……在他看来，通过唱中文歌，增加了学习中文的兴趣，了解了很多趣事。
德国伯乐中文合唱团的马昊阳则是第一次来到四川。“成都很大、很美。”马昊阳透露，自己很喜欢当晚合唱的歌曲《茉莉花》。在他看来，这首歌曲曲调优美，朗朗上口。他坦言，学习中文不是一件容易事，尤其是写，“这对我来说挺困难。”不过，他很开心能加入德国伯乐中文合唱团，在这里不仅学习了中文，还认识了很多有趣的朋友，并有机会来中国，度过了一段难忘的美好时光。
结束歌曲《同一首歌》引发全体大合唱，为此次音乐会画上温暖句号。
中德友谊在歌声中不断延续
“音乐是全世界共通的语言，哪怕不太会说中文，依然可以唱中文歌，在音乐中感受对方的文化，用音乐架起文化交流沟通的桥梁。”在音乐会前的采访中，德国伯乐中文合唱团协会主席奥拉夫·米尔曼告诉记者。
在米尔曼看来，合唱团最受欢迎的歌是《让我们荡起双桨》。“这是合唱团具有代表性的歌曲，这也是一首象征友谊的歌，如果用德语来形容友情，我们也通常会说，所有人都坐在同一条船上，要同舟共济，保持前行。”米尔曼说，这十年间，合唱团与中国文化的连接逐步加深，中德友谊在合唱团的歌声中不断延续。
今年是该合唱团成立的第十年。合唱团团长张云刚介绍，合唱团于2014年成立，团员们通过学习演唱中文歌曲，更好地学习了中文。
提及“伯乐中文合唱团”名字的由来，张云刚说，2014年初，时任中国驻德国大使史明德到访伯乐高级文理中学，当年正是中国的马年，再加上“伯乐”二字和德文校名“burggymnasium”中的“burg”发音相近，史明德便建议该校中文名为“伯乐高级文理中学”，寓意学校能够像伯乐一样发现和培养懂中文的“千里马”，为中德友谊和人文交流打下坚实基础。
合唱团有专业的声乐老师，每周固定排练4个小时，但对于入团并没有严格的音乐基础要求。张云刚说，合唱团成立的初衷，是通过唱歌学习中文，用音乐激发大家学习中文和了解中国文化的热情。“合唱团的大门，面向所有愿意唱中文歌、了解中国文化的伙伴，唱歌跑调的学生也可以加入我们。”如今，合唱团吸引了不少周边地区学生慕名前来，最远的学生每周要驱车140公里到合唱团排练。作为德国唯一的青少年中文合唱团，德国伯乐中文合唱团多次参加中德文化交流活动，在许多地方留下了他们热情洋溢的歌声，成为德中青少年文化交流的使者。
合唱团与四川也早有渊源。张云刚介绍，2019年7月，合唱团应邀来到成都举办了交流音乐会。2022年9月，在中德青少年云合唱音乐会上，合唱团与远在成都的中国青少年视频连线，为德国观众带来一场音乐盛会。2023年11月，成都外国语学校20多名同学来到德国，与合唱团成员举行了音乐交流活动。“他们互相加了微信，一直保持着联系，这次来成都也和这些老朋友见了面。”“成都是一座非常有魅力的城市，这次来的每个学生都不约而同说，成都是他们最喜欢的中国城市。”张云刚说，还没离开成都，已经有同学在问，下次什么时候还能再来成都。“合唱团与四川及中国的友谊是一直在持续，我们也将继续续写中德友谊的美好乐章。”
