央视著名主持人撒贝宁在某综艺节目中被上司康辉怼了!
起因竟然是一个常用字!
究竟谁对谁错呢?
节目中,撒贝宁笑称:“康辉现在还有一个新的名字,叫当代怼言大师,康辉今天又怼谁呢?”
话音刚落,康辉立马纠正他:“不是duǐ,是duì,你又得扣200块钱了。”
看到这里,不仅撒贝宁一脸蒙圈,很多网友也被搞糊涂了,“平时我们一直都是在说duǐ人啊,说duì人多别扭呀,难道我们都讲错了?”
对此,笔者特意查询了新华字典,“怼”这个字的正音的确应该念duì,且只有这一个读音,释意为怨恨。看来,康辉老师不愧被称为“行走的字典”,这样一个多数人都会读错的读音也能准确无误地纠正出来。
当然,也有网友表示,我们在平时说的那个“duǐ”应该是这个字:㨃,意思是推、撞,引申为语言的抗斥和反驳,所以我们以为的“duǐ”应该用㨃。所以我们的读法并不是错的,只是不同字不同音。
这一观点在2018年央视春晚小品中也有印证,演员有一句台词:“有一个绿键,您duǐ他。”这里给出的字幕就是“㨃”。
值得一提的是,㨃这个字属于冷僻字,是北方方言词汇,只被收录在《汉语方言大词典》中,在最新的第12版《新华字典》中未收录。因此,这个字很难查到,部分输入法也打不出来。
那么,“怼”到底该怎么念?
目前,学术界主要有两种观点
一种观点:应该按照正音念“duì”。有专家认为,“怼”从字源来看,不是一个晚起的字,它在各地方言保留下来,只能说方言作为汉语的“活化石”,常常会保留远古时期的字音和字义。在现代汉语演化的过程中,字音趋于统一,有助于我们更好地交流。
另一种观点:“怼”字是“㨃”字的误写,应该按照字义念作“duǐ”。持这种观点的学者认为,“怼”字出现很早,目前所发现文献中皆为“怨”义,并未产生新义,与现代人用法不同。我们常说“怼人”表示为顶撞或驳斥某人,而并非怨恨某人。因“㨃”字未收录,而“怼”字又继承了它的意思,所以出应该将读音挪用过来,符合语言习惯。
不得不说,中华汉字真是博大精深,不服不行~~~
作为老百姓,真的不知道该怎么发音,说怼(duǐ)吧,好像念错音了;说怼(duì)吧,别人又说你装~,所以,还是按自己语言习惯吧。
不过,小撒自从被康辉老师怼过之后,之后的节目上一直都是念怼(duì),这就是央视节目主持人的严谨吧!