要说我们翻拍了这么多年的韩剧，终于轮到他们来翻拍我们的了，之前有《步步惊心》，如今就有《七月与安生》。
说起来这部电影成就了两位影后，周冬雨和马思纯都表现得很棒，当时这部影片在韩国上映的时候，点映就获得92分以上的超高赞誉，韩版片名为《你好，我的灵魂伴侣》，还发布了两张特制海报，当时吸引了很多韩国观众，看来俘获韩国观众的不仅仅是故事情节，还有两位女神啊。
这次韩国翻拍《七月与安生》，并改名为《再见，我的soulmate》
公开了其中一位演员——金多美
她曾出演《记得我》、《魔女》，凭借自身的演技获得第39届韩国青龙电影奖最佳新人女演员，第55届韩国电影大钟奖最佳新人女演员，也被韩国人成为“怪物新人”。
据悉，韩版《七月与安生》将由《惠化，洞》闵龙根导演执导，预计2020年上半年开机。其实关于翻拍这件事情上，中国很多剧都有发言权，从小说到原剧，只要能火，都可以拿来翻拍，虽然会被吐槽没有创新没有新意，但大家看的还是津津有味，这次韩国翻拍《七月与安生》也是对国产电影的一种肯定和支持。
其实更是一种期待
关于原版《七月与安生》不用我说，大家都知道这是一部很棒的国产青春片，当然每个年代都有很好的青春片，关于安妮宝贝的原著，七月与安生是初中结识的一对姐妹，两个人性格迥异，一个老实一个叛逆，不管是小说还是电影都有一种中国观众熟悉的感觉，她们的校服，她们玩的游戏，或者说的段子和梗。
关于改编，相信韩国那边会很好的融合他们的文化，带给观众一部全新的《七月与安生》，俗话说改编不是复制，这也是很下功夫的，从人物性格到生活环境，相信都会随着文化的不同有所改变，这就是我所期待的地方，不是一模一样，而是完全不同。
所以说韩国电影之所以发展迅速，取决于当地对于电影的政策，而我国电影相对而言也在一点点的进步，对于题材的把关上时松时紧，毕竟已经有了《药神》这样批判性的电影，相信国产电影的发展之路会更好。
关于选角，大家都看到了，金多美的演技得到认可，就连长相都有点周冬雨的影子，虽然不是完全一样，但两人之间的气质很符合，也许是单眼皮的缘故，只能说选角方面观众很满意，就看剩下一位女演员是谁了。
金多美的长相和金高银也很相似，以至于很多观众在看两人照片的时候，会出现脸盲，不是那种普遍的脸盲，而是长相太过于相似的原因。
俗话说“缘妙不可言”，在韩国娱乐圈还有两位长得这么相似的女演员，还挺像看俩人同台飙戏的，就算是演双胞胎都有人相信吧，韩国人好像很喜欢这种长相的女生，算不上是第一眼美女，但是越看越好看，越看越耐看，这也正是她们能火起来的原因，相对的周冬雨也是这种类型的演员，可能这就是“单眼皮”的魅力。
演技和长相没得挑剔，剩下的就看导演的功力了，在看原版电影的过程中，总会想起自己最好的朋友，从小认识，比十几岁还要在小，吃饭睡觉处处在一起，就这么一直陪伴着，度过了好多有意义或无意义的岁月，是青春也是回忆。
要说电影七月与安生这两个女孩爱着同一个男人，可是她们最终选择了彼此，为了自由，对爱放手。安生不要家明，七月，也不要。
原版电影在结局的时候感谢了原作者和岩井俊二，导演在开始这项目的时候，出品方曾经找过岩井俊二做监制。
电影中就有很多致敬岩井俊二作品的镜头，比如七月抬头看天的样子，周围一片白雪，仿佛能够看到雪花从她脸颊飘过，让我瞬间想去岩井俊二的《情书》。
拍摄手法和叙事风格都像是岩井俊二，所以这也是一部有岩井俊二风格的国产电影，尽管电影和原著讲着完全不同的故事，但只要呈现在大家面前是最完美的样子，没有人会在意，好作品改编成好电影，不一样就是特点。
所以不管韩国能够拍出什么样的风格，我都会像是期待一部新电影一样期待这部影片的上映。
经典的传承，不在于形式的花里胡哨，也不在于内容的求新立异，而是在于内涵，就像没有安妮宝贝这部作品，也没有这个世界观，一个框架很重要，但最重要的还是去完成这个框架的人。
所以大家在看待影视文化市场中的翻拍作品，不妨放慢脚步，合理的看待他们的创作，不要一听到翻拍就觉得不行，虽然有些作品已经拉低了大家的耐心，但经典翻拍最重要和最需要的还是观众的肯定。
要说内地电影第一次被韩国翻拍，还在韩国本土取得了不错的成绩和口碑——《沉默的证人》翻拍中国2013年的悬疑电影《全民目击》。
对一部好作品最大的嘉奖就是看翻拍的数量，其实很多韩国电视剧也翻拍了日剧，所以说着背后最大的赢家还是日本编剧啊，要不怎么说日本编剧都是宝藏，几乎所有好剧本都被拿来翻拍。
《七月与安生》就是一部很成功的作品，有了电影随后就出了电视剧，也可以说是很有代表性了，也是韩国年轻观众心中最好看的中国电影。毕竟好的作品是不分国界的，有了自己的口碑，剩下的就是产出更多更好的作品，让国产电影在国际市场上更上一层楼！
这次翻拍的消息，不仅受到了韩国观众的关注，同样的中国观众也非常期待，我最想看的还是导演如果用韩国人的视角来表现七月与安生在十几岁的花样年华。
更希望看到不一样的“七月与安生”我愿意因为相对真诚的努力改编和拍摄，为这部影片打出五星好评！
