方言登大雅之堂, 《哪吒之魔童降世》中独特的中式特色

电影快讯 1535℃

《哪吒之魔童降世》自2019年7月26日上映以来,不仅票房突破50亿,豆瓣评分也达到8.5分,其中5星评价达到45.9%,4星评价38.3%。

方言登大雅之堂, 《哪吒之魔童降世》中独特的中式特色 - 陆剧吧

哪吒

电影中有一位很受大家欢迎的角色,那就是太乙真人,作为阐教大仙、元始天尊的弟子之一,太乙真人竟然讲了一口“川普”,当太乙真人驾猪从天而降,用“川普”念出“虽然有一点婴儿肥,但也掩不住我逼人的帅气”,加上一个专业的模特pose,笑翻整了个影院的观众。

作为一部大投入、大制作的国产动漫大片,导演为什么会让太乙真人说起了“川普”?

说“川普”,真的很可爱。

如果给剧中人物打分的话,太乙真人得分不见得比哪吒、敖丙低。现在在很多视频分享软件上,太乙真人是最近最热的动漫角色,风头甚至盖过了哪吒。太乙真人虽然法力、办事能力上和申公豹相差甚远,但胜在正直、善良,有正面积极的心态和敢于担当的责任感。太乙真人的设定是蠢萌,从体型、坐骑、爱好无不完美的迎合这个设定,加上一口标准的“川普”,可爱到无敌。用“川普”作为太乙真人的官方语言,使人物设定更加讨好和完美,更能获得观众的认同感。

方言登大雅之堂, 《哪吒之魔童降世》中独特的中式特色 - 陆剧吧

太乙真人

方言登大雅之堂,动漫电影一直在尝试。

近几年很多动画片和动画电影纷纷开始启用方言,方言个性的发音往往会获得更好的“笑果”。《熊出没》里山东和东北口音的加入就很成功,熊二标志性的“俺”字音开场,成为很多儿童和成年人模仿的对象。无论是动漫电影还是真人电影,区别角色的不仅仅是服饰、造型,口音也是很重要的一个细节。“余音绕梁、三日不绝”,声音留给人的印象会更深刻和长久。一提到黄渤,大家首先想到的就是地道的胶州口音。《十万个冷笑话》中的时光机,凭借一口娴熟的闽南话大获成功。有这些经典的成功案例,方言运用得当,事半功倍。

方言登大雅之堂, 《哪吒之魔童降世》中独特的中式特色 - 陆剧吧

熊二

方言是助推国产电影实现中式特色的重要力量。

我们的祖国地域广阔、民族众多,独特的地理环境和多民族共居的人文环境造就了丰富多彩的语言文化。除了全国通用的普通话,山东话、东北话、粤语、闽南语、川普这些地方方言也有各自的光彩。方言是地域文化的集中体现,方言运用的得体,可以更好的发掘电影角色背后的文化底蕴和人文价值。方言是助推国产电影实现中式特色的重要力量,国产电影走上国际化,方言是比不可少的笑点和知识点。

标签: 电影快讯