生活报记者王晓晨
每年10月15是国际盲人节，在2015年的国际盲人节那天，“为盲人讲电影”的心幕影院正式落户省图书馆。
2016年5月黑龙江大学新闻传播学院与省图书馆签约合作，自此每月第三个周五，大学生志愿者都会为盲人“讲”电影。
目前,已有151位大学生志愿者参加活动,累计播放影片25部，受益者达4800余人次。如今“心幕影院”已经拥有了一批忠实观众，“看”电影成了这些盲人生活中的一部分。
为达最佳口述效果
讲述者提前一个月做准备
9月20日一大早，黑龙江大学学生赵茜眉和两名指导老师及其他四位志愿者从校园出发，乘车前往省图书馆。9点，这里的无障碍服务中心“心幕影院”里，将为盲人播放电影，赵茜眉他们是这场电影的主讲。
刚过8点半，“心幕影院”里就坐满了听众。一块白色幕布、一台电脑、几个音箱……9点整，赵茜眉和其他四位志愿者坐定，开始播放电影《建党伟业》。“这是为庆祝新中国成立七十周年特意选播的。因为题材宏大，我们五名志愿者提前一个月做准备，每个人都有十多页的电影脚本，大家多次试讲，反复磨合，前后修改几十次脚本，就为了达到最佳口述效果。”黑大2018级新闻学专业张颖介绍说。
随着电影的开始，现场立刻变得鸦雀无声。每当影片出现无声画面时，志愿者就会对画面进行相应解释，让盲人通过聆听来构建画面感，获得独特的听电影体验。电影讲到精彩处，“观众”的情绪会被调动起来。影片结束时，一些影迷走出“心幕影院”，仍意犹未尽地三三两两聚在一起讨论。
“为了在给盲人讲电影时，把影片细节画面更精准地讲出来，我们志愿者会反复观看影片，配合画面二次创作成适合盲人聆听的电影脚本。”赵茜眉说，每次讲解大概需要五到七名讲解者，他们会反复观看电影，精心准备，把电影分成章节，将其中的脉络梳理出来。有些电影是由原著改编的，在写脚本时，他们还会反复阅读原著，分别揣摩作者和导演想要传递给观众的内容。志愿者施丙容第一次参加口述电影《唐人街探案》时，就将这部电影反复观摩了七遍。
2018级新闻学专业的刘建泽，是今年加入志愿者团队的。他表示老志愿者刘艺伟曾向他们这些新人毫无保留地传授经验：“作为口述者，不单单是念台词，还要注意情绪，当对白出现空隙时，要及时补充画面信息。不仅如此，还要控制电影声音，音量大了会对观众们造成干扰，无法让他们在电影的场景之中脑补想象……”如今，在老志愿者的带领下，新志愿者也掌握了许多“讲电影”的技巧。为了配合电影的氛围，大家对自己的声音有了更多的掌控。比如利用不同的“声音表情”来替代画面中的“情感表情”：可以用坚定的语气来描述演员们迅速、熟练、轻松的动作，也可以用懒散的语气来描述主角“抬起眼皮”的动作等等。
“观众”乘两小时公交车赶来只为感受绚烂的世界
“讲电影”无疑为盲人打开了感受绚烂世界的窗口。于大爷家住哈尔滨市平房区，要乘坐两小时的公交车才能到省图书馆“看”一场电影，来回坐车四个小时，比“看”电影时间都长，可他仍乐此不疲。“听着角色之间的对白，以及口述者对电影画面的形容，画面立即在脑海里构建出来了，我是完全没有光感的盲人，但也想一‘看一看’电影中的生活百态，是这些志愿者帮我实现了愿望。”于大爷说。
谭大爷是影院的“忠实粉丝”，几乎每次“看”电影，他都会参加。他表示作为一个视力残疾人，看电影是件痛苦的事。因为只能听，经常一头雾水，比如有些动物在电影里跑跑跳跳，或是一些打斗场景，他们就不知道是什么情况。志愿者用生动、丰富和准确的语言解说电影场景，为他们传递视觉信息，帮助他们在听电影的过程中，通过想象来欣赏和理解影片，不仅帮他们看懂了电影，更让他们通过电影感受绚烂的世界。
“我终于可以和孙女一起讨论电影了。”78岁的白大爷则这样高兴地说。他坦言，孙女喜欢看电影，每次看完电影以后都会和他分享，还给他放过电影，但只是听，很多故事情节都搞不清，现在有了这些志愿者，所有的困扰都迎刃而解了。更让他高兴的是，在“心幕影院”，想看什么影片，盲人们还可以提前点播。
全省巡讲正在进行外地盲人也将
享受“看”电影的乐趣
采访中，不少大学生志愿者表示，在这样的助残活动中，他们获得了成长。刘建泽说，心幕影院不仅仅是一个简单的志愿活动，更是一种精神寄托，一种责任。“我是上学期加入志愿活动的，本来每学期每名志愿者可以只讲一次电影，我讲了三次。而且，这也是我生活中坚持做下来的为数不多事情。”因为是服务视觉障碍患者，所以他更加用心，努力做到最好。他说，讲电影时需要几个人轮流进行，每次轮到他讲解的部分，接过话筒那一刻，他就感觉像接过了百米接力的最后一棒，需要用尽全力去冲刺。每次讲完电影后，有些听众会要求跟所有志愿者认识一下，“我第一次参加志愿活动，就跟他们成为了朋友，这也使我更加了解视觉障碍患者”。刘建泽说。
赵茜眉表示，在做志愿者时，感觉到自己肩负的责任重大，“他们很多人出行比较困难，但是因为喜欢‘看’电影，喜欢这个活动，每次活动日都坚持来省图。他们的视力不好，我们就充当他们的眼睛。其实我们能为他们做的事不多，只是去讲一场电影，把他们送到公交车站等，这都是小事，但他们总是给我们肯定和鼓励。”赵茜眉说，被表扬那一刻，有一种特别单纯的喜悦充盈在心里，这就是志愿者的幸福感。
省图书馆心幕影院负责人李颖告诉记者，考虑到下周二是国际盲人节，当天影院将为盲人“讲”电影《第一书记》，也欢迎盲人去“看”电影。
记者还了解到，从2018年7月开始，心幕影院开展了全省范围巡讲活动，为盲人提供讲电影志愿服务。影院先后来到大庆市图书馆、齐齐哈尔市图书馆、黑河爱辉区图书馆、黑河市特教学校。就在今年的暑假，大学生志愿者来到牡丹江市图书馆为盲人“讲”电影，相信不久的将来会有更多的盲人朋友享受到“看”电影的乐趣。
本版图片由采访对象提供
