电视影集改编成电影,在好莱坞其实不算是新流行,而是存在已久的一门生意经。电影公司的这个算盘,可以说是打得很精,一来,电视影集的收视率代表了电影票房的基本盘(当然了,要改编得有道理、有吸引力是必要条件);二来,也可以解决好莱坞编剧创意短缺的剧本问题,说是一石二鸟之计一点也不为过。
不过,也不是所有电视影集都适合被改编搬上大银幕,有些是真的因为收视率很高、尽管电视台决定收播,但粉丝们却是欲罢不能,电影公司嗅到此股“钱潮”,改编就此开始;另外一种,则是明星们为了向自己心中的电视影集经典致敬(当然赚钱也是目的之一),通常会选择身兼制片与主角,就这样,一部可能是好几十年前的电视影集,又重新在大银幕上找到新世代知音;还有一种状况,则是卡通影集改编成真人电影,这股风潮最近可说是非常流行,甚至还因此衍生出全新票房系列,意外替电影公司养出“金鸡母”!
谍报动作
【碟中谍】Mission Impossible
1966年热播到1973年的影集「虎胆妙算」创造出脍炙人口的「碟中谍」秘密特务单位,到了1996年,好莱坞动作一哥汤姆克鲁斯相中此剧,自己身兼电影制片与男主角,接下来的续集以平均4年左右的间隔上映,一部卖过一部,今年又将推出系列第五集【碟中谍:失控国度】。
【龙虎少年队】21 Jump Street
改编自同名电视影集(1987-1991)的【龙虎少年队】,找来肌肉型男查宁泰坦与喜感男星乔纳希尔搭档,两人一搭一唱还真的闯出一片天!第一集找来当年因主演此电视影集而爆红的强尼戴普回锅客串,再推续集一样卖翻天,第三集已预定2016年推出。
【天龙特工队】The A-Team
【天龙特工队】改编自80年代的同名电视影集,这部在美国播放5季(1983-1987)的动作冒险影集,同样拥有广大影迷。2010年的电影版,虽然找来连恩尼逊、布莱德利库柏两大动作男星主演,但票房表现只能说是差强人意。
【秘密特工】The Man from UNCLE
即将上映的【秘密特工】改编自60年代美国电视影集「打击魔鬼」,此影集以美、苏冷战期间为背景,两国各派出一位顶尖探员合作调查意图破坏美、苏权力平衡的第三黑暗势力。电影版本找来银幕帅哥亨利卡维尔以及艾米汉默诠释这对跨国合作的谍报搭档。
【霹雳娇娃】Charlie's Angels
1976到1981年,在同名电视影集中踢出一片天的三位娇娃始祖凯蒂杰克森、法拉佛西与贾桂琳史密斯,到了2000年的电视版本,则是由德鲁·巴里摩尔(身兼制片)、卡梅隆迪亚兹与刘玉玲主演, 2003年又拍了续集。有趣的是,巴里摩尔之后还监制了新版同名电视影集。
警匪犯罪
【美国警官】The Fugitive
1993年的【美国警官】改编自1963-1967年间在全美热播的影集「法网恢恢」。电影版在全球创下超过3亿6千万美金的高票房,哈里森福特饰演被陷害成谋杀爱妻而被迫逃亡的李察金波医生一角,银幕硬汉汤米李琼斯则饰演在后面紧追不舍的铁面警探。
【伸冤人】The Equalizer
改编自1985-1989年于美国播出的同名影集,小萤幕的私刑英雄罗伯特麦考是由白人男星爱德华伍瓦德饰演,到了2014年的电影版,则是找来黑人影帝丹泽尔华盛顿诠释。电影中的麦考也与电视版本稍有出入,华盛顿的版本则是多了些人性弱点,像是患有强迫症。
【警网双雄】Starsky & Hutch
70年代轰动一时的警匪电视影集「警网双雄」拥有无数粉丝,2004年,菲立普斯将影集改编搬上大银幕,并且以“前传”的方式来呈现;演员方面则是找来两位喜感惊人的好莱坞演员:本·斯蒂勒与欧文威尔森分饰「玉面虎」以及「金毛虎」。
【迈阿密风云】Miami Vice
80年代无人不知无人不晓的警匪动作影集「迈阿密风云」(1984-1990),男主角正是如今以【五十度灰】红遍全球的达科塔强生的亲生父亲。2006年改编的电影版,则是找来同样也是风流倜傥的动作男星与杰米福克斯搭档演出。
【铁面无私】The Untouchable
卡邦是美国30年代芝加哥最恶名昭彰的罪犯,为了将这位坏事干尽却能长年逍遥法外的头号罪犯送进监狱,美国政府执法单位可说是费尽心思。影集(1959-1963)与电影皆是根据真正发生过的史实加以改编而成,电影更是让史恩康纳莱拿下一座最佳男配角奖。
喜剧片
【欲望城市】Sex and the City
HBO自制影集「欲望城市」(1998-2004)不仅在全球掀起观看热潮,更是深入文化层面,成为引领时尚的话题性创作。就算是凯莉经过多年的坎坷情路终于与大人物有情人终成眷属,但粉丝们依旧期待这部影集未完待续,这也是电影版开拍的动力。
【大明星小跟班】Entourage
同样是深受观众欢迎的角色,HBO另一部自制影集「我家也有大明星」,则是以好莱坞明星从默默无名到红透半边天的过程,来揭露好莱坞业界以及明星们不为人所知的另一面。写实的剧情加上幽默的对白,让人意犹未尽;在影集结束了4年之后,终于推出电影版。
【家有仙妻】Bewitched
一个老爱自吹自擂的老公,完全没发现自己的老婆原来是个拥有魔法的仙女,这对由迪克约克与伊莉莎白蒙哥马利主演的逗趣组合,可说是60、70年代的最红的萤幕情侣档。2005年,电影版找来妮可基德嫚与威尔法洛重新诠释这对妙趣横生的奇幻夫妻档。
【黑影家族】Dark Shadows
1966-1971在美国热播的同名电视影集,在当年可是炙手可热的on档戏,片中灵魂主角当然就是掌管吸血鬼家族的波拿巴,此角当时是由强纳森佛瑞德主演;2012年,同样热爱此影集的影坛怪胎导、演组-蒂姆波顿与强尼戴普,再度合作将此剧搬上大银幕。
【憨豆先生】Bean
英国电视喜剧「憨豆先生」之所以能声名远播,最大功臣当然是喜感独树一格、且没人模仿得来的男主角-罗温阿特金森。他的表情丰富、肢体语言夸张,整个人就是个喜剧品牌。之后陆续推出了卡通版的电视影集以及两部大银幕电影,豆豆先生的魅力真的惊人!