她，拥有着中国民国和美国双重国籍
出生4个月后即被身为传教士的双亲带到中国
在镇江度过了长达18年之久的童年至青年时代
一生在中国生活了近40年
把中文称为“第一语言”
把镇江称为“中国故乡”
她的名字是Pearl S. Buck
而中国人习惯称她为“赛珍珠”
在镇江风车山上还保留着赛珍珠的故居
故居就建在她就读过并且仍在办学的崇实女中
在南京大学鼓楼校区北园的西墙根下
矗立着一座三层的西式小洋楼
这也是赛珍珠居住工作过的地方
以中文为母语的她曾在此写下了长篇小说《大地》
1932年凭这部描写中国农民生活的小说
一举获得普利策小说奖
1938年又因此获得美国历史上第二个诺贝尔文学奖
在很多人的眼中
这个诺贝尔文学奖也有镇江的一份功劳
在所有影响美中两国文化史的人物里
赛珍珠是最令人瞩目也最受争议的一个
同时也是被人们研究追忆得最少的一个
1892年，她随传教士双亲来华
却从未向中国输出西方教义
反而向西方重新描绘中国
正因为她的文字
西方开始重新认识中国
“我当初对中国的了解，以至后来对中国产生爱慕之情，就是赛珍珠的影响，是从读她的小说开始的。”
——美国前总统布什
“一座沟通东西方文明的人桥，一位伟大的艺术家，一位敏感而又富于同情心的人。”
——美国前总统尼克松致赛珍珠的葬礼悼词
可有人说，赛珍珠对中国的情愫并不纯粹
她在中国的传闻逸事太多
这些传闻又总逃不过“徐志摩”三字
据《赛珍珠：一个内心充满矛盾的女人》一书称
1924年，与丈夫不睦的赛珍珠为报复丈夫
曾找了一个中国情人，即徐志摩
时泰戈尔访华，徐全程陪同到了南京
当时的赛珍珠正好在金陵大学任教
1924年，赛珍珠在中央大学的一次宴会上
认识了比她小4岁的徐志摩，并开始交往
关于这段“艳史”，但徐志摩生前从未提及
倒是赛珍珠曾将此事透露给她的密友
密友在赛珍珠去世后写了一本《赛珍珠传》
毫不隐讳地称赛珍珠有个“中国拜伦”的情人
这个人就是徐志摩
有人翻到了赛珍珠的第一本自传
这本书里也提到了徐志摩
但描写得却并非想象中那样柔情蜜意：
“有一个年轻漂亮的诗人，他才华横溢……
我们这位‘中国的雪莱’年纪轻轻就死了
我为此深感悲哀，因为他很有能力
如果能摆脱雪莱的影响，他也许会找到自我的。”
与其说是对徐志摩的盛赞与爱意
倒不如理解为批评当时中国作家过分模仿西方
当女人难，当一个名女人更是难上加难
除了遭遇私生活上的恶意揣测
赛珍珠的作品也受到不少中国文人的批判
其中就有我们熟知的鲁迅、巴金、茅盾
鲁迅批评赛珍珠刻意批判传统农民
将其身上保守、麻木、愚昧的一面夸大
他认为赛珍珠在文坛有过于“拔高”之嫌
不过，1936年鲁迅在给友人信中
曾表示对赛珍珠的评价可能不妥
但鲁迅不久后便去世了
当中孰是孰非世人也无从得知
“《大地》虽然多少提高了欧美读者对于中国的了解，但同时也就提高了他们对于中国的误会。”
——胡风
“我从来对赛珍珠没有好感……她得了诺贝尔奖金以后还是原来的赛珍珠。”
——巴金
但就像“异域风情”的《金瓶梅》较之《红楼梦》
要更加符合西方人的口味
赛珍珠的作品自然也比《阿Q正传》等更“中国”
她是世界上唯一的以写中国题材的作品
而获诺贝尔文学奖的作家
无论如何还是促进了西方人对东方的真实认知
其80多年的生命历程有大部分都在中国度过
直到晚年，她还向有关方面申请访华
毕生都在向两个世界的人们传播着跨文化理解
赛珍珠曾就读过的镇江崇实女中
▽
崇实女中的过去
▽
崇实女中的现在
▽
