据美国广播公司ABC当地时间9月4日消息，在迪士尼所有的动画电影之中，《花木兰》或是是其中最最具有意义的真人版翻拍。但在过去的十年里 ，也不是没有这类真人翻拍电影出现，比如肯尼斯·布拉纳执导的《灰姑娘》就是其中的佼佼者。
但是，对于大多数翻拍的电影，无论它的投资成本有多高、制作有多豪华，或者是说对原作的致敬有多么的虔诚，当很多观众表示，当他们走出影院的时候，反而更加希望看到动画版《花木兰》。
可能有一部分原因是年龄问题：我们这一代人在影院里见证了迪士尼的动画复兴，虽然当时我可能还没有意识到这是一场复兴。那时候我们在电影院看完电影很少有机会可以在家里重温一遍又一遍同一部电影。
大概是直到真人版翻拍陆续提上了日程，一部一部逐渐常规化后，人们才意识到动画电影是多么地特别。那些真人翻拍并没有产生预期的效果，没有如同原作一样吸引眼球、引人入胜。动画版的电影好像成为此类真人翻拍电影的一个标杆。
真人翻拍总会被拿来与动画版比较，即便结果往往是动画版略胜一筹。如果真人翻拍能够在某种程度上或者某些方面上比动画版好上一点，哪怕是与之相当，那也相当令人震惊。就像是真正的狮子不可能讲出 “Hakuna Matata”这句话。动画之所以是动画，自然存在着它的原因。对于动画而言，没有做不到，只有想不到。
然而，《花木兰》动画版是截然不同的。这个动画故事非常精彩，其中充满了优美的旋律，即便它是一部战争史诗，也依然瑰丽壮阔。故事讲述的是一个中国女孩替父从军的故事，自然从本质上很符合真人翻拍的形式。
毫无疑问，导演尼基·卡罗（Niki Caro）执导的《花木兰》无疑是翻拍中最好的一部。影片从开头到结尾都十分震撼。无论是由摄影师曼迪·沃克拍摄的轻快明丽的自然景观，还是由比娜·代杰勒拍摄的色彩鲜艳的服装，或者是精细复杂的打斗场面和演员们的面孔，尤其是其中饰演花木兰的刘亦菲，都美得令人叹为观止。很明显，卡罗对《花木兰》有着全面宏大的企划，而且在很大程度上，她做到了。
然而，《花木兰》在故事层面上有些单薄，让观众感觉既过于匆忙又过于冗长，而且对角色的发展又出奇地轻描淡写。
看完整部影片，我们甚至都不怎么了解木兰。据故事介绍，她小时候经常无忧无虑地在村里的小道里穿梭，奔跑。然而在这个版本中，她不仅仅有着随性豁达的性格：实际上，她还拥有着让她成为“杂技演员”，甚至在日后成为士兵的神奇力量。电影从这个视角戛然而止，突然转换到我们年纪渐长，在媒婆面前搞得一团糟的女主角。
《花木兰》从头至尾都不会让你忘记，它是在与动画电影对话，它让观众想起他们所熟悉的前一部电影的节奏，并非是讲述自己的故事。每当你听到在片尾播放的那动画片里熟悉的旋律，你就会再次想起1998年的版本及其歌曲。
但话说回来《花木兰》有很多值得一看的地方：一群出色的华裔和美籍华裔演员，包括饰演皇帝的李连杰、饰演木兰父亲的马志、饰演李子杰的赵小兰、饰演董将军的甄子丹以及饰演大反派博里汗的杰森·斯科特·李等等。
剧中还加入了一个由巩俐饰演的仙娘，即便这个角色的存在并没有什么意义，相反还分散了观众对于女主角木兰的注意力。
总而言之，《花木兰》这部电影的长处多于其弊端，这是一部适合儿童观看、震撼且鼓舞人心的战争史诗电影，能够让更多外国人了解东方文化与历史。
据悉，《花木兰》是由华特迪士尼影片公司出品，妮基·卡罗执导，刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演的真人版翻拍剧情电影 。该电影即将于2020年9月11日在中国内地上映，在世界部分地区将上线迪士尼+。
该片根据1998年迪士尼同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战柔然的故事。
