胡玫执导的电影《红楼梦之金玉良缘》，豆瓣开出了4.0的评分。
李少红版《红楼梦》豆瓣评分5.8，相比之下，要比胡玫版高上不少。
虽然一部是剧集，一部是电影，但毕竟都是《红楼梦》的改编作品。
电影《红楼梦》不仅口碑评分创新低，票房方面更是惨不忍睹。
上映一周多，票房才刚刚过了500万，对于高达2亿的投资，早已亏了个底朝天。
电影《红楼梦》是口碑票房双输，可是对于导演胡玫来说，却并不服气。
一直都在通过各种方式想要挽救口碑，扭转颓势，但无济于事。对于如今的局面，显然不是她一个人所能够逆转的，甚至主演也出面回应争议，但却是争议又争议。
导演通过微博公开了两个差评的网友，甚至让自己的律师存证。
但显然，她错了，低估了差评的网友。或者说她所面对的不仅仅是两个网友的差评，而是绝大多数网友的差评。群众的眼睛终究是雪亮的，面对如此庞大的群体，倘若导演告赢了，那或许才是滑天下之大稽的一件事。
当然，对于那些人身攻击、侮辱的是另外一回事。
而导演应该起诉的是这样一部分人，不要搞错了对象。
另外，饰演林黛玉的演员，张淼怡也是亲自发文回应争议，但结果却翻了车。
在回应一文中，更是将其自身的缺陷问题呈现的是淋漓尽致。
一篇长文，也是让大众更加明白她所饰演的林黛玉为何被骂，或者说为何她未能演好林黛玉。
即使电影《红楼梦》是她的出道之作，但已经过去七年的时间，如今的这一番发言让人丝毫看不到她的成长，更是缺乏对演员这一职业的敬畏，对经典名著的敬畏。
最后她更是向导演道歉。明明是回应争议，承认自己问题的，结果却回避了这一切，更是摆出了无所谓的架势，对导演是一番夸赞，还道起了歉。而对于观众、对名著、对饰演的角色是毫无表示。
这更是激怒了网友。
从这篇发文来看，演员素养确实存在一定问题，而这也是当下许多年轻演员的通病。缺乏职业精神，缺乏对职业的敬畏。
而在稍早前，路演现场谈起对林黛玉的理解，她眼中的林黛玉是“特立独行、离经叛道”的。这样的一番言论更是闹得沸沸扬扬，显然理解的太过浅薄，太过片面。
对比87版《红楼梦》林黛玉饰演者陈晓旭的理解，真的是无法相提并论。
陈晓旭曾在一次公开演讲中，提到林黛玉，她直言林黛玉是红楼梦里唯一有觉悟的人，林黛玉这一生她是来酬愿的，在酬愿了之后，她不会带着哀怨离开的。同时，也指出林黛玉是了解宇宙的真相的人，是尊重生命的。而黛玉葬花更是将其这一面体现得淋漓尽致，她是一个有灵性的女孩。林黛玉的那种境界是最高级的。
而另外，陈晓旭在当时对于《红楼梦》的翻拍改编也是提出了自己的看法。
她指出，新版红楼渲染宝黛钗爱情线，这是在侮辱观众智商。
谁可曾料到，果真被她一语中的。
如今的电影《红楼梦》确实在亵渎经典，侮辱观众。
经典ip的改编，向来都是不易的。
因为要做很多方面的权衡和取舍，尤其还是对于这样一部巨著，改编成电影，更是难上加难。
而实际上同档期的一些电影已经做出了很好的示范。
诸如《异形：夺命舰》，是在尊重和继承经典前提下的创新，让这一ip在时隔多年后再度火爆，取得了口碑和票房的双丰收。
另外火爆全球的游戏《黑神话：悟空》也做出了很好的示范。
尽管对经典有着大刀阔斧地改编，但内核表达始终是不变的，对传统文化的宣扬也是极具诚意的。
经典ip的改编，必然是要守正创新的，是要在尊重传统的基础上的创新，而不是胡编乱改。连传统都还未吃透，就着急创新，必然会栽个大跟头。
就像陈晓旭所说，倘若翻拍改编只停留在儿女情长、男欢女爱，那真的就是大错特错，白白浪费经典了。
总之，如果只是一味地为了迎合市场，被资本和流量所裹挟，没有对经典的敬畏，没有对观众的虔诚，没有对作品的匠心，那么翻拍的结局就是注定失败的。
