正在腾讯和央视热播的电视剧《承欢记》作为今年腾讯站内最快突破25000热度的现代剧，杨紫、许凯主演，还有何赛飞、吴彦姝这样的戏骨加持，演员配置、剧情冲突肯定是值得看的，但随着该剧引发的魔改争议，亦舒作品改编的话题再次进入讨论视野。
被吐槽“魔改”原著人设
《承欢记》脱胎于知名作家亦舒的同名小说，出身上世纪香港平民阶层的女主人的生活被搬到当下上海。出身于上海寻常人家的女孩麦承欢（杨紫 饰）是一个如你我一样的普通女孩，她认真努力且极具韧性，看似平凡的外表下，藏着一颗爱护家人，永不服输的心。她在“承欢父母”和“承欢自我”之间努力求索，在与家人的磨合和相互治愈中，最终走出了一条独属于自己的成长之路。故事变成了家庭伦理剧的写法，讲述了当下年轻人在成长过程中，寻求自我与家庭关系平衡的心路历程，故事通过聚焦当代新型亲子关系的重塑与融合，展现代际观念差异的同时，也传递家庭的温暖。
从目前播出剧集来看，杨紫饰演的麦承欢告别与富二代辛家亮的恋情，接着与许凯饰演的男一号姚志明上演“霸道总裁爱上我”的桥段获得了大量cp粉，偶像剧是迎合市场的永恒套路。但原著粉认为，故事人设较原著有了不少变动，落入俗套的梦幻偶像剧，与原著中洒脱自由的感情观大相径庭。比如，原著中母亲是因为女儿攀上了高枝而逐渐心态失衡；奶奶也没有剧中这么和蔼，麦承欢在遇到困难时总是袖手旁观；辛家亮也比剧中能力更强，出手也大方，并不是无所事事。在原著ip的光环之下，电视剧开启了一个全新的故事。
令剧粉不满的是，迎合市场发生的人物变形。麦承欢在剧中不够清醒的恋爱脑行为，与原著人设相差甚远，观众很难认可这是一种成熟的爱情态度。《承欢记》里明明是沪漂小情侣，女主为男友辛家亮做的事却堪比亲妈：怕他胃口不好学做菜，怕他没鞋穿攒钱买，怕他没工作亲自上手干，被观众嘲为“竟有人用《娘道》爆改亦舒”。这样的女主让评论“怒其不争”：“麦承欢兜兜转转从一段爱情，进入另一段偶像剧般的爱情中，亦舒女郎的智慧没有分配到麦承欢身上，更多由麦承欢的闺蜜和奶奶承担。”
一再成改编香饽饽
亦舒小说备受影视改编钟爱，近年来，其《嘘》《玫瑰故事》《承欢记》《她比烟花寂寞》《我的前半生》《流金岁月》等作品不断官宣影视化改编。据说是亦舒女郎的独立女性精神与当代女性的追求相应，但改编似乎并不能让亦舒粉满意，《我的前半生》《流金岁月》豆瓣评分都是6.4分。
拿下白玉兰奖最佳女主角（马伊琍）、白玉兰奖最佳编剧（秦雯），以及白玉兰奖最佳导演的《我的前半生》，却令子君一角备受追剧观众审判。被指恰恰拍成了小说的反义词，标榜自立好强的子君，“前半生靠一个男人，后半生靠一个更厉害的男人，这好像和独立自主并不沾边。”电影《喜宝》也被认为脱离亦舒小说精髓，豆瓣评分低至 3.3分。《我的前半生》里独立女性没看到，闺蜜两个爱上同一个男人的戏码，帮助被出轨闺蜜离婚，又帮她重新找回人生的唐晶，面对来自男友和好闺蜜的双双“背叛”。让观众得出一致结论：防火防盗防闺蜜。《流金岁月》女主角情感线混乱，拼事业不如选男人。
亦舒爱写美女，以至于当年张曼玉饰演电影版《玫瑰的故事》，竟被原著读者吐槽“不够美”，刘亦菲版《玫瑰故事》会怎样呢？在亦舒的原著小说中，玫瑰没有事业，主角团中除了女主哥哥其他所有人都是爱情至上。据说在改编成剧后，女主玫瑰加了事业线，有爱情、有事业、有婚姻，可以说玫瑰故事是一个女人的成长史诗。有评论认为，“玫瑰成了自立自强的职场女性，感情上也趋向于坚贞纯洁。这样的改编已经脱离原著本意，已经完全不是上世纪香港的黄玫瑰了，大概只是在上海某写字楼里谋生的安迪或者唐晶之类职场精英。”
但为何总是意难平？
“情不要再尝试现代改编亦舒了——请写入电视剧基本法。”一位网友愤而写道。为何亦舒ip不能达成令人满意的改编效果？对于亦舒作品改编的价值，本身存在一定争议。对于她所描绘的“精致利己”，显然不能为所有观众接受，为避免陷于“三观不正”，主创不得不进行现代改编。比如《玫瑰的故事》原著中，黄玫瑰和有妇之夫周士辉在一起，人家老婆还怀孕了。黄玫瑰的哥哥求她，别跟这种男人搅和在一起，她却说男的主动来找她，至于他老婆如何是他自己家的事儿。也有人认为，亦舒ip改编的困境是女性题材剧的创作困境，亦舒女郎独立自省的背面是无所顾忌地爱自己，但没有编剧敢写又缺点的女主角，即便有，那些有粉丝、有流量的女明星也不敢演。
但亦舒的作品难改，还在于提供的细节并不多，要做大量细节填充，加入不合时宜的情节，很有可能掉入背离原著精神的魔咒。《承欢记》中，编剧增加的悬浮的职场戏也颇招黑。职场同事不经别人同意，擅自拿麦承欢给男友做的蛋糕，用作单位会务使用——明明麦承欢表示上面写了字“凑合吃吧”，不适合拿来用。结果被上司姚志明批评，于是推麦承欢背锅，导致麦承欢被开除……这样的悬浮剧情谁能不挠头？
特定历史语境下，“亦舒女郎”提供了不一样的婚恋观，给很多女性带来重要“启蒙”。无论是敢爱敢恨的传奇人生，还是别具一格的女性叙事，亦舒无疑深刻影响了一代女性读者的婚恋观念、生活方式甚至包括时尚理念。不断轮回中，亦舒女郎这些标签又成了时髦卖点，影视又开始为小说提供新的解读。亦舒笔下那些凭借美貌和天赋开挂的美人，不必成为人生中的标准答案。但消费亦舒的影视剧们，却成了粉丝的意难平。
扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠
校对 王菲
