9月17日,影视圈传来噩耗,周星驰的“御用配音”演员石班瑜,因肺病在北京去世,享年66岁。
听闻石班瑜离世的消息,周星驰第一时间派人送去了花圈,还专门发文悼念称:“永远怀念石班瑜先生”。
石班瑜,本名石仁茂,祖籍是广西,出生在台湾省,但事业却是因香港电影,尤其是周星驰电影的火爆而得到进一步将发展。
由于石班瑜的配音比较夸张且声线很尖,和周星驰的无厘头表演很搭,因此深受非粤语区观众的喜爱。
对很多观众来说,他的声音,就是周星驰的声音。
除了配音形象以外,石班瑜的配音功底也很强。
随便举几个电影片段,就能感受出来。
有节奏感的rap:
“禀夫人,小人本住在苏州的城边,家中有屋又有田”。
语速快且清晰:
“你有没有曾何时觉得空虚寂寞觉得冷?”
深情又戏谑的抒情:
“曾经有一份真诚的爱情摆在我面前,可是我没有去珍惜,等到失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此。”
还有那招牌式的歇斯底里的大笑。
甚至都不用听到他的声音,只用文字来描述,就能脑补出鲜活的画面来。
影视圈内,还没有哪一个声音,能像石班瑜这样与一个演员如此地深度捆绑。
尽管以后听不到石班瑜的新作品,但他的声音,风范犹存。
说实话,如果没有石班瑜的声音,周星驰能在内地有多大的接受度,还真的不得而知。
毕竟,听得懂粤语的观众,只占了一小部分。
当年周星驰也明白其中利害,他迫切需要一个好的声音,打开内地电影市场。
但这个人找起来谈何容易,周星驰的表演很有特色,夸张的无厘头中却藏着深沉和悲伤,这些都不是随便找个会普通话的配音那么简单。
直到一个“尖锐得有些刺耳”,吐字也不是字正腔圆的声音出现在周星驰耳中。
没错,这个声音的拥有者,就是石班瑜。
在没遇到周星驰之前,石班瑜的配音事业并不顺利。
他师从“台湾配音皇帝”陈明阳门下,但因为石班瑜的声线过尖,被业内认为不是好的配音演员胚子,长期以来,石班瑜只能为广播剧配音,好不容易接到个影视作品,也只能在其中担任“太监”“坏人”等角色的配音。
有时候生活所迫,石班瑜还会接一些报价非常低廉的广告配音,来贴补家用。
事业的转折点,始于1990年。
那一年,周星驰和刘德华合作了《赌侠》,出品方永盛公司为了能打开内地市场,特意跑到台湾省去找能和周星驰搭配的配音演员。
结果就听到了石班瑜的配音。
这个声音,和周星驰的表演相辅相成,使电影内容都增色不少。
周星驰也非常满意,两人一拍即合,成为了搭档。
当时谁都没想到,这一合作,就是三十多年。
从《赌侠》之后,周星驰出演的几乎所有的电影作品,都是由石班瑜配音的,以至于很多内地观众,一直以为周星驰的声音就是那样。
常年的合作,也让石班瑜对周星驰的表演,了解得更加透彻。
比如在《大话西游》中那段经典配音——“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但我没有珍惜……”
石班瑜只是将台词背了下来,然后独自走进录音棚,关掉灯光,沉淀情绪之后一气呵成。
圈内人问他怎么配的那么顺利,石班瑜这样回答:看完星爷的这段表演,我感觉此时此刻角色的情感是复杂的,七成真心三分虚伪,想要俘获紫霞仙子,还必须带上点哭腔。
于是,这段经典的台词,就这样被演绎了出来。
这背后,都是石班瑜的用心。
有时候,石班瑜的无心之失,却成为影视经典。
比如那句“i服了you”,台词本上本来是“我服了你啦”,但是班瑜一紧张,不自觉冒出几个英文单词。
正准备重新录时,却听到导演兴奋地大喊:这句配得太棒了。
在谈及周星驰时,石班瑜充满了感激之情。
他表示:“非常荣幸能给星爷配音,是他让我成为了配音界的金牌演员。”
的确,成为周星驰的御用配音后,石班瑜的生活质量,有了明显的改善。
普通配音演员,配一整部电影的报酬也就几千元,而周星驰的电影非常火爆,他的配音稿酬自然也比同行高出很多,闲暇时还能接到不少商演,几年时间下来,石班瑜就成为配音界的头部大v。
石班瑜深知,自己如今的人气,是靠着周星驰的名气攒下来的。
所以有段时间周星驰因各种问题被同行排挤,甚至被抹黑,石班瑜也是非常坚定地支持着星爷。
当然,随着周星驰的创作高峰期过去,石班瑜也不能不工作。
他开始尝试为其他演员配音,比较知名的有《古惑仔》里的陈小春,《西游记》里的张卫健,《新边缘人》里的张学友等。
而这些明星,当时都是与影视界的大咖。
从业以来,石班瑜一共为300多部影视剧配过音,称他一句“影视留声机”也不为过。
2022年,石班瑜的身体状态每况愈下,常常因咳嗽彻夜难眠,身体还短时间暴瘦,经过一系列检查,石班瑜确诊罹患了肺曲菌病。
从那以后,石班瑜大多数时间都在休养,但没想到不到两年时间,病魔就夺走了他的生命,着实令人痛心。
如今斯人已逝,只愿石班瑜一路走好,不再承受病痛的折磨。
——end——