张艺谋即将执导电影《三体》的消息由光线传媒董事长王长田正式宣布，成为今年上海电影节的重磅新闻。
“电影《三体》的改编，面临非常大的难度。”王长田坦言，这是他们与张艺谋合作的第五部电影，目前已经进入剧本打磨阶段，同时在全球范围内筛选导演、编剧之外的主创人员。
由“三体宇宙”联合主办的以“ip全球多元化开发的潜力与想象”为主题的论坛，聚集来自国内外ip影视化开发代表。围绕“三体”这个中国超级科幻ip的开发实践，众人一起探讨“中国故事”在全球市场中的价值，以及“三体宇宙”的无限可能。
自2015年《三体》斩获首个亚洲雨果奖后，其影响力在十年内蔓延全球。去年，电视剧《三体》上线一小时，腾讯视频站内热度值就突破2.5亿，创下平台剧集首日热度值纪录。随着电视剧的海外发行，“三体”成了中国科幻文学的文化输出样本。今年3月，美国netflix翻拍的《三体》全球播出，以1.6亿美元的总预算成为netflix史上单集投资最贵剧集，也意味着“三体”成了全球科幻大ip。
对于《三体》电影版，三体宇宙已开发多年，王长田说，早期的开发并不成功，但现在已经找到新的突破口，尤其确定张艺谋执导该片后，给了团队更多信心。
准备好承受非议
几年前，王长田就找到张艺谋拍《三体》，导演的第一反应就是婉拒。
“他觉得这是一件太难的事情。”在论坛上，王长田坦言，他们之所以反复与张艺谋沟通，最终说服导演加盟，是因为“他是我们能找到的最好的导演，我非常了解他的创造力、活力、学习能力和领导力。”
中国最有声望的导演，执导如此受瞩目的科幻大ip，必定会有诸多关注与争议。王长田明白，电影不能像剧集那样，拥有相对更大的空间，呈现更多的内容，所以最大的难度是在两三个小时的框架内，完成对原著的取舍，“我们尊重原著，同时也必须做电影化的创新。我们准备好了将来要承受一些非议。”
电影版《三体》目前计划拍一部，王长田也希望这部作品成为《三体》最好的影视版本。三体宇宙ceo赵骥龙表示：“电影依然是当下全球化表达最好的载体之一，所以当我们决定制作电影版《三体》时，我们的初心是非常明确的，那就是由中国主创引领，全球制作经验赋能，与顶级的全球制作团队合作，实现中国故事的全球创制、全球发行。”
王长田认为，除了尊重原著、尊重导演之外，其他问题都是可以敞开谈的，“比如说投资，我们到现在还没有确定投资金额，我的想法是不设上限，不要捆住自己的手脚。”
美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟给出一组数据，2009年至2018年，中国科幻电影只有五部左右，而美国每年大约出产20部科幻电影。他明显感到，这几年，中国科幻电影开始出现新的热潮，无论是《三体》还是《流浪地球》，都在走向海外。
“中国不缺好故事，但需要全球观众都能接受的叙事形态，这能带动中国电影在世界上赢得更多的观众。”冯伟认为，《三体》既是本土化的科幻巨制，也有国际影响力，他期待电影版《三体》能在全球市场有一些作为。
立足世界开发ip长链价值
三体宇宙是科幻小说《三体》三部曲内容开发及商业衍生的全球独家版权方。去年，电视剧《三体》上线，广播剧、动画、人文综艺《不要回答》和图书《三体世界观》的推出，“三体”ip得到了全方位的打造。
三体宇宙ceo赵骥龙说，过去，人们对ip的定义是一个跨越代际的文化符号，“今天在全球化背景下，一个ip还需具备跨越地域和文化的特性。以’三体’为例，我们在内容开发、影视制作、市场传播、商业化运营，都进行了一些全球化的探索，其中的影视开发是最难攻克的一块‘高地’。”
早在2014年，三体宇宙就开始关注网剧市场，但当时的网剧支撑不起较大的科幻剧集制作。直到2016年，团队才与腾讯视频达成合作。为保证“三体”ip的调性一致，他们拆解原著细节，编撰了一套工作手册《三体世界观》，并在2022年出版。这本书加印多次，里面的关键人物、事件、科技、哲学与社会，都成为“三体”ip后续开发的基础。
赵骥龙认为，在全球化语境下，“中国制造”不断出海。相比实体产业的实物商品，影视作品的出海是相对艰难的，但一旦成功出海，文化影响力和穿透力又是更显著的。
“影视作品是文化产品，是基于中国文化产生的内容，所以要开发成全球性的ip，会面临很多困难。”赵骥龙说，新一代文化人、影视人面对着新的挑战，但同时也拥有全球化机遇，“我们已经开始了尝试，最核心的工作是提炼《三体》ip的精神，也就是挖掘这个ip的共识和价值。”
这些年，三体宇宙一直在探索挖掘《三体》的ip长链价值，形成泛文化、影视听、互动娱乐、实景娱乐等不同领域的探索，形成中国ip运营的硬核范式。当一个ip拥有世界观、角色以及价值观的辨识度，通过故事、视觉、多品类开发，就能成为一个ip长线。
“提炼三体ip精神，挖掘共识”，是赵骥龙总结的ip运营基本准则，他认为，原著中传达的“人类命运共同体”主张以及中华文化所强调的平衡、共存、不屈，都是跨越时代与地域，可以赢得全球观众共鸣的。
电视剧版《三体》导演陆贝珂坦言，自己是刘慈欣和《三体》的粉丝，在筹备电视剧拍摄前，他耗费了很多时间和心力，去做前期的科学论证与准备。
“作为典型的硬科幻的作品，《三体》有大量真实的科学依据，为此我们约了很多科学家，跑了很多科研院校，专程拜访高能物理、天文学还有船舶制造等领域的专家，基本上作品中涉及到的科学内容，我们都去做了具体的论证。”陆贝珂说，长达半年的前期筹备后，就是考虑怎么呈现的问题，在成熟cg技术的加持下，后期制作耗费整整两年，动用了三家制作公司的四五百人。
华纳兄弟探索院线发行（亚太区）高级副总裁库尔特·瑞德观察到一个现象：一些在本国称得上家喻户晓的历史文化ip，在国际市场上却很难获得成功；一些以科幻、奇幻为题材的ip，可以从0到1进行开发，以跨文化的方式宣传，能够获得很好的全球化效果。比如“哈利·波特”系列是一个很英国的故事，却没有地域文化的障碍。
“小说《三体》被翻译成了35种语言，这在文学上已经给它奠定了很好的全球传播基础，所以它的影视作品一定会得到全球观众的期待。”库尔特·瑞德认为，中国有几千年的神话历史，也能形成大ip在欧美传播。
(本文来自第一财经)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-