“一开始我是纠结的,我觉得自己可能做不到。每次看脚本,我的心脏就会多跳好几下,很紧张,但最终还是被吸引了。”谈及接受音乐剧《胭脂扣》邀请的过程,歌手萧敬腾说。
4月7日,由萧敬腾、张泽、丁臻滢、徐瑶等主演的音乐剧《胭脂扣》,将在上海文化广场开启首轮演出,再现十二少和如花的悲剧爱情故事。
问世于1987年的《胭脂扣》自带光芒,改编成为挑战。原著作者李碧华亲自支持音乐剧的创作,为了更符合现代女性审美,她对如花进行了适当调整,也对剧中的副线——袁永定和楚楚的爱情线,进行了更加符合现代爱情观的重设。
来自百老汇的导演卓依·马可尼里介绍,排演最大的难点是两位主演不能流于表面,而是要深切地进入、经历角色的情绪与情感。
“排练是一个发现自己、彼此信任的过程。在排练厅,我尽力去营造一个让演员感到安全的环境,让他们去探索愤怒、悲痛等情绪。中国演员还是习惯收着演,比较保守,我们在探索、在收获。”导演强烈推荐第二幕第四场,两位主演殉情的那一段,异常凄美、异常悲凉。
“音乐剧太吸引人了,我本人也很爱看剧。”在流行音乐圈里摸爬滚打多年,萧敬腾决定换换跑道,朝一个新的方向努力,去从事热爱的音乐事业。
“我很兴奋,也抱着一颗来学习的心。”第一次出演音乐剧便是挑战如此经典的角色,萧敬腾直呼忐忑。为了诠释好十二少,他在进组前就背下了包括对手戏的所有台词,学会了所有歌曲,同时不断更新十二少的人物小传,与导演等主创持续探讨,以发掘更多十二少身上的独特气质,找到人物的行为逻辑。
在同样扮演十二少的张泽身上,萧敬腾坦言看到了很多值得去学习、去努力、去调整的部分,“在演同一个角色时,每一个演员都会有自己的情感投射。如果没有我的排练,我喜欢在台下他演戏,在他身上看到很多我没有的设想。”
“我从萧敬腾身上看到了很单纯、很淳朴的感情释放,简单才是最打动人的。”张泽笑说,他比萧敬腾多演了几年音乐剧,更容易从技术出发,但真情实感才是最打动观众的。
对他来说,压力在于时代背景的偏差,“我们身在不愁吃喝的自由年代,但在那个时代,没有所谓的自由。十二少就像一只飞鸟,想飞出牢笼,但是一生都没有飞出去。”张泽希望找到那种无奈和凄美,引起观众的思考、唏嘘,并珍惜当下。
和萧敬腾联排完整部戏后,饰演如花的丁臻滢一直在喊累,不是体力上的累,而是浓墨重彩的情感宣泄、情感表达。
“有一幕,十二少老了,如花再一次见到他,我抑制不住,眼眶里全是眼泪。”丁臻滢说,上半场充满了向往、美好,下半场,两人开始情感撕扯,特别虐,每一次联排观众都会跟着流泪。
接演如花,丁臻滢同样忐忑,因为电影深入人心,张国荣和梅艳芳的表演已经刻在观众脑海里,“进入排练厅后我发现了不一样:在电影里,她的回眸,只需眼睛轻轻一瞥,电影就会给特写;在舞台上,演员如果只做这样一个动作,观众是看不到的,除非拿望远镜。所以,舞台会比电影更宏伟、更绚丽。剧场中的十二少和如花,一定不是按电影版本去呈现的。”
“我需要有两种状态,一个是50年前的如花,一个是50年后的如花。”在拿捏如花一角时,徐瑶也用了很长时间,“她不是我们这个年代的,甚至不是这个世界的,不属于人间。有一段,她是灵魂,需要带着观众回忆过去,但她又是现实存在的人,二者之间的切换非常难。”