《繁花》收官,话剧《魔都俏佳人》接力,再现方言剧魅力

王家卫电视剧《繁花》掀起的沪语热潮仍在持续。1月14日,“演艺大世界”首部方言贺岁剧《魔都俏佳人》举行媒体见面会。这部以沪语为主,夹杂了宁波官话、陕西话、苏北话等全国各地方言的话剧,吸引了很多观众的目光。

由何念导演、赵化南编剧,何赛飞、郝平、茅善玉、赵志刚、毛猛达领衔主演,黄龄特邀主演,何易、任一、郭珍艳主演的《魔都俏佳人》,目前正在紧张排练中,并将于2月4日-8日、2月13日-17日在上音歌剧院连演10场。

“演艺大世界”首次推出的方言贺岁剧,期待成为上海的又一贺岁文化品牌。

除了悬念不断又笑声不断的剧情,演员们的表演将成为最大看点。

茅善玉和赵志刚是上海沪剧和越剧的两位大家。两人同时出道、一起成名,又同时成为院长、团长,最后一起退休,早已是上海演艺界的一段佳话。以《魔都俏佳人》为契机,两人首次在话剧舞台合作。赵志刚自我调侃说:“我们这次演一对‘退休cp’,茅院长演22岁的女大学生,我相信她一定有能力演好。我呢,就尽量演出一些青春气来,不能太成熟了。”

将和“阿德哥”毛猛达饰演“老夫少妻”的著名歌手黄龄,此次受偶像茅善玉邀请加盟时,说自己“毫不犹豫就答应了”:“要演茅老师的‘小妈’呀,这种机会太难得了,一定要参加的!”而茅善玉本人也笑着说:“真实年龄我好做黄龄的妈了,但剧本这样的设计,我很期待最终的效果。”

有意思的是,这次的《魔都俏佳人》中,黄龄和何易两位演员,此前也在《繁花》中有着出色表现。黄龄在片中化身为风情万种的舞女金凤凰,黄龄自己也表示:“这样的剧我觉得很好,上海的同胞们都很喜欢,也给全国的观众留下了印象。普通话有普通话的味道,但上海方言是属于上海这个城市的,能展现自己一种精神生活态度。很多意思的传达,可能只有方言才能更加精准。”

在《繁花》中扮演“杨浦小六子”的上海话剧艺术中心演员何易,对剧中角色的揣摩,就是通过方言来完成的,“这种人只是很要面子,所以会有攻击性的态度,他们会用‘啥么事啊’来试探对方底线。”他说这样的语言和这样的角色激起了很多人的回忆,这就是方言剧的魅力。而在《魔都俏佳人》中,他也将再度用方言深入诠释角色特征。

导演何念虽然不是土生土长的上海人,但在上海话剧艺术中心导过许多大戏,对上海文化的了解相当深。前不久他刚和徐峥一起,将《爱情神话》改编成音乐剧,其中有大量的上海话。他自己表示是“豁出去放胆做”,以传达更正宗的上海味道。

不过,在《魔都俏佳人》中,并非只有沪语,还有何赛飞讲的宁波官话,郝平讲的陕西话等等,将串联出一幅“全国方言地图”。

“方言就是每个人的乡音、乡情,与生俱来的,陪伴自己一路成长。用它来演绎生活中的场景,是最能够传递最亲的那份情感的。”赵志刚说。