没有最烂只有更烂! 那些“毁经典”的低分翻拍剧大盘点

随着资本的不断进入,内地娱乐圈也在高速发展着,影视剧的种类也是在不断的增多,比如今夏《陈情令》、《亲爱的,热爱的》等各类大火剧集的出现。除了以上这些新兴IP被拍成影视剧之外,挑战经典也是各大制片方乐此不疲的创造方式。

比如说金庸老先生的武侠经典,就在不断地被翻拍。单从《神雕侠侣》上来看,李若彤与刘亦菲所创造的经典,似乎并没有被超越,不过依然有各位“小龙女”敢于挑战经典形象,也属实勇气可嘉。除此之外,也还有众多经典都在被翻拍,但从结果来看,它们大部分都没有超越此前的作品,“毁经典”这三个字更是频频被网友提起。

我们都知道,早年的影视作品,由于技术的资金原因,在画面以及角色的造型上,并不算是精致,但演员们的演技和故事剧情往往都是一流的。因此在资金不断涌入娱乐行业的今天,便有大量资本将矛头指向了“翻拍经典”。

不过往往事与愿违,大多数翻拍都比较“辣眼睛”,广大观众也是一次次的满怀期望后又失望。“圈情怀”、“毁经典”的字眼层出不穷,今天就让我们一起看看饱受吐槽的几部翻拍剧,是如何刷新我们的认知下限的吧。

一、《新白娘子传奇》

早年赵雅芝和叶童两人所主演的《新白娘子传奇》,将这段民间传说以电视剧的方式完美地展现在大家面前,赵雅芝温文尔雅的白娘子也成为不可逾越的荧幕经典,反串出演许仙的叶童,更是将文弱书生的形象演绎得淋漓尽致。

但2019年上映的全新翻拍的《新白娘子传奇》,在演员方面选择了偶像明星转型演员的鞠婧祎饰演白娘子,在年龄尚未达到白娘子所拥有的知性大方时,鞠婧祎的表现则显得尤为吃力。再加上过度的美颜,让这部剧在翻拍后仅仅只获得了4.4的评分。不过在我看来,由于剧情方面该剧进行了大改,如果仅当作是一部全新的剧集来看,几位年轻演员的表现还是可圈可点的。而接来下这部,即使有着当红实力派小花出演女主的情况下,却依旧扑街,才真正让人感到意外。

二、《初恋那件小事》

该剧改编自泰国知名电影《初恋这件小事》,在人设的还原上还是较为贴合原作的。但是由于原作是一部电影,因此改编为电视剧,剧情难免会需要加长,做出延伸,可该剧正是在这分支上处理得令人大失所望。

同时导演组似乎有意将本作与原作区分开来,将故事变成标准“丑小鸭变白天鹅”的故事,再加上20级美颜的加持,女主赵今麦的“丑”,变得非常刻意。也让男主在所有人都美颜的情况下,变得十分普通,因此该剧在原作极高口碑的映衬下,一种画虎不成反类犬的既视感涌出屏幕,让人无法接受。

三、《流星花园》

这是一部让偶像男团F4红遍大江南北的作品,同时四位男主在剧中个性鲜明的表现,也是满足了每个女生心中对于男神的幻想,因此该中F4的形象直到现在也时常被人提起,言承旭和周渝民更是成为两类男神的代言人。

而反观新版《流星花园》,由于采用的是小鲜肉作为主演,演技上并没有此前F4来的精湛,再加上清一色的“韩剧欧巴”造型,四人的特色瞬间消失,让不少怀抱着期待新F4观看剧集的观众,大感失望。并且剧情的改动也让这么一部经典偶像剧情节大失水准,因此该剧仅获得了3.3的低分,不过除了《流星花园》之外,还有一部评分更低的翻拍剧,在开播后便迅速地跌进冰点,不再被人提起。

四、《寻秦记》

2018年上映的内地版《寻秦记》我都不知道该怎么吐槽了,港版《寻秦记》的主角古天乐不久前上映了今年第五部电影《犯罪现场》,其中与女主宣萱十八年后的再度合作也是满足了众多粉丝的“意难平”,而古天乐版的《寻秦记》正是让大家产生“意难平”的作品。

作为穿越剧的开山之作,《寻秦记》在穿越后的剧情非常严谨,演员的演技也非常到位,使得该剧在当时火得一塌糊涂。但翻拍后的《寻秦记》剧情不仅受到了大改,就连演员方面的选角也是充满了敷衍,一部高口碑的经典之作,却仅仅只有男主陈翔是有一点点知名度,还不是演员出身。再加上改编的不用心,该剧9千多评论,却清一色的只有差评,如果说以上几部仅仅是出现瑕疵的话,那么《寻秦记》应该是在瑕疵中出现了该剧。

当然今天我做这一盘点,并非是恶意批判这些翻拍剧集,而是希望各大制片方能够在翻拍经典上稍微用点心,对于选角方面也能够多使用一些实力派新人,而不是一味的以颜值为重。

其实比较四部剧集的缺点,不难发现其相似点都是将颜值与演技本末倒置,我们都知道,剧集无论在前期宣传多频繁,最后都是需要市场检验的。主演开口一秒破功,还被扣上了“毁经典”的帽子,我想各大制片方和主创谁都不愿意。因此还是希望各大导演编剧乃至演员在未来能够在翻拍剧上更加用心,不要再让“毁经典”成为翻拍剧的标签。