在全球化时代，中美合拍片已经成为了一种新的潮流和趋势。
从《功夫熊猫3》到《雪人奇缘》，中美合拍电影逐渐平衡了传统文化与流行文化，世界文化和本土文化之间的价值差异，让中美两国的观众逐渐在碰撞和互文中达到了共鸣。
01，从文化杂糅到讲好中国故事
以前，虽然也有很多中美合拍的电影，然而，大多数的电影还是流于形式，体现在电影中的中国元素最多的永远是武打和动作戏。
比如《卧虎藏龙》、《长城》、《功夫之王》等，虽然名字较为中国化，但是内核和本质还是偏向于西方的精神。
到了这几年，中美合拍电影出现了很大的转机，今年1月份上映的动画电影《白蛇缘起》，中国元素几乎铺排从头到尾，而华纳也只是贡献了渠道和资本而已。
《雪人奇缘》是今年国庆档上映的一部中美合拍电影，在全球取得了1.29亿美元的票房成绩。
在北美的烂番茄网站上指数达到了95%，在我国的豆瓣上也取得了7.5分的高分，可见，这一部合拍片还是得到了中国观众和海外观众的认可和共鸣。
从内容设定上来看，这部电影不局限于以前的中西方元素杂糅，而是照顾到了东西方的观众群体，也降低了中美两国之间的理解壁垒和价值差异。
主人公名叫大毛，他是一位偏向于西方化的主角，渴望自由，有好莱坞英雄的冒险探索精神。
而故事的结果和叙述都采取了中国化式的“大团圆”主题，重点体现了友情，亲情等东方元素。
02，两种价值观的融合
对于美国人来说，由于历史发展和文化背景的不同，他们更加强调每一个人的个体性和自主性，比如美国式的招牌英雄漫威美国队长，他的信仰便是自由和平等。
美国梦注重表现在最自由努力和拼搏的鼓励，认为只要发挥自己的智慧和主观能动性，就能够取得成功。
而我国的文化注重的是团结互助，每一个个体都只是活动中的一环，在面对外地和灾难的时候，一定需要依靠集体的力量，才能能够坚持下去。
在《功夫熊猫1》和《功夫熊猫2》中，对于主角价值观的呈现还是呈现西方化的，凸显的是阿宝的个人英雄主义价值观，很符合美国一贯的对个人英雄和超能力的追捧和弘扬；
而从《功夫熊猫3》到《雪人奇缘》中，这种文化内核逐渐出现了位移，电影更多的是注重集体主义和团结意识。
在家庭关系中，个人的价值与集体利益之间形成的互通关系，也体现了中西方文化的交融和碰撞。
主人公大毛是一个具有操纵自然魔力的角色，有伙伴会开心，他不仅需要伙伴的保护，同时也承担着保护同伴的义务。
鹏鹏，小艺，阿俊，这些小伙伴们在成长和旅途中完成了自我的蜕变和成长，相互帮助和鼓励，利用团结的力量在一次次危急时刻化险为夷。
03，中国的情感内核
“佛祖拈花一笑，可知为何？”
《雪人奇缘》中有这样一个情节设定，是笔者最感动和喜爱的一段。
小艺发现自己曾经和父亲的履行承诺，已经过了每一个想要去访问的地方，而此时父亲已经不再身边。
这个时候，小艺在乐山大佛，拿出了拥有魔法力量的小提琴，用琴声和音符的方式将爱和思念传递给了自己的父亲。
天青色的天空中飘起了雨滴，小艺也暗自伤神，雨水同时落到了乐山大佛的眼角，我佛慈悲，也“落下了”眼泪。
乐山大佛是我国的象征性建筑之一，看的出来，这一段是最具有东方魅力的一段。
在中国，拥有着5000年的灿烂文化，注重儒家思想，道家精髓以及佛家思想。
在宋人释普济的《五灯会元·七佛·释迦牟尼佛》中有这样的一段阐述：
“世尊在灵山会上，拈花示众，是时众皆默然，唯迦叶尊者破颜微笑。”
这一段文字实际上是“拈花一笑”佛教术语的出处，说的是在一次大梵天王请佛祖释迦牟尼的过程中，大梵天王率领众人把一朵金婆罗花，献给了佛祖。他行完礼之后趋身退下，而佛祖什么都没有说，只是拈起一朵金婆罗花，意态安详。
大家不明所以，而唯有摩诃迦叶破颜轻轻一笑。
所以，“拈花一笑”这四个字体现的是中国佛教精神中彼此心意相通，心领神会的意思。
而电影将这个典故搬到了大屏幕上，可以看出东方梦工厂的隐喻意义，利用小艺的故事和中国独有的历史文化元素，告诉我们，该怎样去完成自我成长。
04，东方美景和名胜呈现
在动画中，东方的美景和名胜古迹，这也是电影中的华彩部分。
镜头从我国的东海之滨飞到了西藏腹地，浩瀚无际的千岛湖，宏伟壮美的黄山盛景，悠久而享有神秘色彩的乐山大幅，以及富贵华美的油菜花海，一切都是那样的生动自然，引人入胜。
就连动画中的街景呈现，都能够勾起对于故乡情的怀念，比如老上海的巷子和街景，中国独有的带馅儿的美味包子，街头的小广告，以及门窗上的倒“喜”字......
在生动的镜头呈现中，让华裔朋友们有了回到家的感觉，也让国外朋友们对于中国的旅游胜地倍感向往。
豆瓣上有一名网友这样评论：
“《雪人奇缘》就像是一道外国厨师用中国食材烹饪出的一道米其林料理。在完全欧美风格的动画中能够看到纯正的中国城市、食物、以及美轮美奂让人目不暇接的中国自然美丽风光。”
对于合拍片来说，在尊重两国民族，历史，时代背景的前提下，实现彼此之间的互通有无和取长补短是至关重要的，这也是中国合拍片能够成功的最重要前提。
在创作中也需要深谙本国文化内核，用海外观众听得懂的语言来讲好中国故事，传播中华特色，提升文化竞争力。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-