好像，真的，没有！
估计所有人都在等待国庆节档期的群情激昂，
所以别问，问就是最近别去电影院。
我自己之前十分看好的《小小的愿望》，因为糟糕的翻拍并未收获很好的票房成绩，确实遗憾。
今天的视频想跟大家聊的话题是：
翻拍电影十部九烂，剩下那一部为什么成功了？
先插入时长4分02秒的“蛋蛋秀”
最近几年，翻拍电影似乎是一个绕不过去的话题，当然大部分都是失败案例，具体就不多说了，随便举几个例子：比如《深夜食堂》《麻烦家族》《捉迷藏》《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》《小小的愿望》等等，
但我觉得，如果我们总是聊失败的翻拍电影，好像也没什么意义，
所以今天我们就看看，有哪些翻拍电影是成功的，以及为什么成功？
1.《“大”人物》
我觉得这部电影之所以能归到成功改编的行列，大部分原因来自选角的成功。
王千源硬汉却落魄的警察很有说服力，王砚辉放松自然的表演贡献很多笑点，
更为很多人认可的则是包贝尔饰演的反派，倒不一定是因为他的演技好，只是结合各种电影内外的原因，看到他饰演的富二代被暴揍，莫名让大家觉得很过瘾。
这部电影的主题表达没办法照搬韩版，所以逼迫着创作者做了调整，即使这样的调整不令所有人满意，但我觉得总比毫无改变的汉化强一些。
2.《找到你》
严格意义上来说，《找到你》并不是翻拍，而是一本两拍，只不过韩国电影《消失的女人》先行拍摄上映而已。
不过这不重要，重要的是在中韩两个版本的对比中，为什么我觉得中国版更出色一些。
韩版《消失的女人》无论从片名还是叙事节奏、人物设定，更偏向纯商业片，而相比较而言，《找到你》在扎实叙事的基础上，有更加深远的现实意义。
《找到你》让观众看到国内少有的女性现实主义题材电影，片中关于中年女性的困境，关于贫富阶级的矛盾等，你明显能感觉到导演在拍摄时有很多本土化思考。
最重要的是，这些思考都是有用的！
3.《来电狂响》
估计会有人觉得《来电狂响》不算成功的翻拍。
当然，跟原版比肯定是有差距，但我觉得《来电狂响》的翻拍贵在讨巧。
人与人之间脆弱的关系是原版强调的主题，这一点在《来电狂响》里同样有所表达，只不过创作者没有落入死搬硬套的窠臼，而是加大戏剧冲突跟增强喜剧元素…乔杉是搞笑担当，更巧妙的是马丽的角色由同性恋变成女强人，竟然收获意想不到的笑点…
我之所以觉得这部电影翻拍还算成功，是因为创作者的有所取舍，保留原作深刻的部分再加入更接地气的本土化笑点，确实难得。
4.《西虹市首富》
本片翻拍自1985年的电影《布鲁斯特的百万横财》。
估计很多人并没看过原版，说实话，作为一部喜剧电影，我真心觉得《西虹市首富》比原版更搞笑一些，当然，也可能因为原版在搞笑的基础上更侧重讽刺！
这次成功翻拍，除了剧情上更“中国化”的改编之外，沈腾当是最大功臣。有的电影让你看完感慨万千，对自己的人生有非常重要的启迪意义，而有的电影，目的非常纯粹又明确，那就是让你开怀大笑，从这一点上来说，《西虹市首富》非常合格的完成了任务。
毕竟我看的时候，确实笑得花枝乱颤！
5.《十二公民》
这部电影翻拍自1957年美国影片《十二怒汉》。
很多人认为原作是不可超越的经典，当然我想说的也并不是《十二公民》超越了前作，但这部电影提供了一个范例，那就是如何在不适合中国国情的情况下，翻拍出一部优秀的电影。
《十二怒汉》是12个人组成的陪审团商量争论最后裁定18岁涉嫌杀害自己父亲的贫民窟男孩是否有罪的故事。
大家都知道，中国法庭里并不存在陪审团，所以《十二公民》将故事背景放到政法大学的模拟法庭…尽管法庭是模拟的，但是电影结合国情，依旧将人与人之间，人与社会之间的关系剖析的鞭辟入里。
单一空间里演员的争锋相对，再加上老戏骨的精彩演绎，《十二公民》给很多翻拍电影提供可借鉴的经验。
可惜，只想赚钱的翻拍者并不在乎这些~
你们看，虽然说到翻拍大家第一时间想起来的大部分电影都无法直视，可是仔细想想也确实有一些不错的成功案例。
综上所述哈，要想翻拍出不错的电影，尊重原作的基础上剧情要有所取舍，只有符合现实的本土化内容才能让观众更具代入感；
而成功的选角会让一部翻拍电影事半功倍，当然，成功的选角可以让任何一部电影都事半功倍;
还有一些电影之外的因素考虑，那就是翻拍电影别只想着不费脑子赚快钱…没那好事！
好啦今天的视频就到这里，同意我观点的小伙伴欢迎把视频分享给你更多的小伙伴，我祝你跟你的小伙伴早日富可敌国，不同意我观点的，为啥不直接看原版呢？
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-