《往日情怀》帅哥与丑女跨越阶级的爱 芭芭拉·史翠珊骚扰男演员


电影《往日情怀The Way We Were》(1973)德国蓝光版封套

美国影片《往日情怀The Way We Were》(1973)根据亚瑟·劳伦特斯Arthur Laurents(1917-2011)的小说改编,是好莱坞出品的爱情片中少数具有浓厚政治意味的作品,也是当时具有知识分子味道影片中的代表作。

影片把世界政治背景折射在普通生活中的个人身上,以此来表现个人之于社会大环境下的悲哀。

【爱存在的形式 其中之一就是离别】

本片以美国20世纪50年代美苏冷战时期为背景,围绕女主人公凯蒂·莫罗斯基(芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand饰演)与男主人公哈贝尔·加德纳(罗伯特·雷德福Robert Redford饰演)讲述了一段由相识到相知相恋,却因彼此间个性和政治立场的差异而分手的爱情故事。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)宣传照,芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand和罗伯特·雷德福Robert Redford

凯蒂·莫罗斯基,性格倔强浓烈的左翼女生,在校担任青年政党联盟主席;而主张明哲保身的哈贝尔·加德纳则是学校有名的运动和写作才子。

历经多年后两人再次重逢,回首往事,不胜感慨。

导演西德尼·波拉克Sydney Pollack(1934-2008)在执导该片时,着重提升影片的思想性,巧妙地把时代气氛与个人冲突加以揉合,欣赏起来也颇有回肠荡气之感。

1973年,美国人被越南战争拖得筋疲力尽,尼克松总统卷入“水门事件”曝光后,美国人对越来越恶劣的局势感到困惑不已。

《往日情怀》这部影片在秋天上映,展示了一个更单纯的20世纪50年代的美国,从而使美国人获得了一次浪漫的享受(当然,影片给人们这样一个启示,那就是单纯而无忧无虑的过去已经一去不复返了)。

《往日情怀》使观众有机会陶醉于一个经典的、不般配的爱情故事。

爱情是电影永恒的主题,我们总是在电影中看到一对相爱的男女因为门第悬殊不得不被拆散。但是在现实生活中,情侣们往往是因为彼此的性格或者思想不合而分道扬镳。

《往日情怀》这个没有happy ending的爱情故事告诉我们,在时代、阶级、信仰的面前,爱情的力量是有限甚至脆弱的。

哈贝尔·加德纳并不是一个恶俗的人,他成功实现了自己的理想——做一个编剧,但政治让他厌倦。

他需要无惊无险的生活,就像多年前他在大学里那篇文章里写的一样“我们都需要改变的理由,可真等到改变时,不是来得太迟,就是我们已变得太懒。”

他的生活经不起凯蒂·莫罗斯基这么激进地刺激,他爱她却不愿为爱救济。

在性和信仰的角力中,胜者最终还是后者,毕竟这才能让凯蒂·莫罗斯基成为自己的主角,才能让凯蒂·莫罗斯基感到自己的价值,凯蒂·莫罗斯基坚持了自己的信仰,却挽留不住哈贝尔·加德纳的离去。

嫁给他人的凯蒂·莫罗斯基,把爱灌注到了女儿的身上,那是他们爱情的延续。

记忆里的所有微笑与泪水的片断都被小心地收了起来,惟一留下的是对岁月的感激,就像那又一次响起的“The Way We Were“”,因为一切都回不去了,也因为一切始终都没有真正被改变。

爱存在的形式有很多种,或许其中之一就是离别。

【导演和男主演联手将编剧踢出剧组】

1937年,正就读于康奈尔大学的本片编剧亚瑟·劳伦特斯经共产主义青年团成员凯蒂·莫罗斯基Katie Morosky介绍参加了席卷整个校园的反西班牙内战活动。

导演西德尼·波拉克Sydney Pollack(中)在《往日情怀The Way We Were》(1973)拍摄现场对芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand和罗伯特·雷德福Robert Redford说戏

虽然两人终究失去了联系,可当年群情激昂的集会和罢课场景一直让亚瑟·劳伦特斯念念不忘。他决定根据这段经历构思角色和故事,却对其他内容无从入手。

亚瑟·劳伦特斯想起一位曾鼓励他创作剧本的文学老师认为他对对白很有天赋,他最先想到的就是设计出发生在女主人公与其大学老师之间的一场危机,女主人公酷爱的是政治而并非文学。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)剧照,芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand和罗伯特·雷德福Robert Redford

在出身背景的影响下,亚瑟·劳伦特斯认为女主人公必须是一名犹太人,而且满怀对不公待遇的义愤。

在亚瑟·劳伦特斯看来,现在是时候让犹太女性成为好莱坞主流电影的主人公,因为芭芭拉·史翠珊是当时美国好莱坞最成功的犹太女星,而凯蒂·莫罗斯基正是为她而写。

亚瑟·劳伦特斯与芭芭拉·史翠珊相识已久,早在1963年,芭芭拉·史翠珊就曾出演过亚瑟·劳伦特斯的百老汇音乐剧《华裳霓影I Can Get it For You Wholesale》。

左为《往日情怀The Way We Were》(1973)编剧亚瑟·劳伦特斯Arthur Laurents,右为法利·格兰杰Farley Granger

这位左翼作家亚瑟·劳伦特斯最著名的剧本是阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock导演的《夺魂索Rope》(1948),1947年拍摄《夺魂索》期间,亚瑟·劳伦特斯与《夺魂索》中的男主角法利·格兰杰Farley Granger(1925-2011)开始约会,两人于一年后分手。

制作人雷·斯塔克Ray Stark(1914-2004)在洲际航班上看到了亚瑟·劳伦特斯完成的剧本大纲,飞机着陆后,他立即致电给亚瑟·劳伦特斯告知投拍意向。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)美国版海报

因为亚瑟·劳伦特斯对1969年的《孤注一掷/他们射马,不是吗?They Shoot Horses, Don't They?》印象深刻,所以他极力推荐西德尼·波拉克执导本片。

虽然雷·斯塔克对西德尼·波拉克担纲导演热情不足,可西德尼·波拉克向他保证能争取到罗伯特·雷德福Robert Redford的加盟,罗伯特·雷德福自从主演《虎豹小霸王/神枪手与智多星Butch Cassidy and the Sundance Kid》(1969)后,就成为好莱坞红星。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)外景地,导演西德尼·波拉克Sydney Pollack(左)芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand罗伯特·雷德福Robert Redford

考虑到扮演哈贝尔的最初人选瑞安·奥尼尔Ryan O'Neal和芭芭拉·史翠珊合作完《爱的大追踪/出什么事了,大夫?What's Up, Doc?》(1972)后,就已经由情侣变成陌路人,如果再让瑞安·奥尼尔和芭芭拉·史翠珊再合作难免是非不断,雷·斯塔克同意由西德尼·波拉克执导本片。

亚瑟·劳伦特斯后来特别后悔推荐了西德尼·波拉克,因为后者代表罗伯特·雷德福要求剧中哈贝尔的戏份必须与凯蒂·莫罗斯基平分秋色,而且罗伯特·雷德福极为不满意最初的剧本,认为男主角哈贝尔·加德纳太“肤浅“,强烈要求加戏。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)人物剧情海报

这样一来,打破了剧本原来设置的纯以凯蒂·莫罗斯基为中心的故事结构。

而且在影片拍摄期间,西德尼·波拉克莫名其妙地让罗伯特·雷德福远离亚瑟·劳伦特斯。

当剧本终稿出炉后,发现自己创作的内容已经所剩无几的亚瑟·劳伦特斯愤然退出,尽管之后有11位编剧相继接手,一改再改,但是改到最后,芭芭拉·史翠珊和罗伯特·雷德福实在看不下去了,并且对按西德尼·波拉克要求改完的最终漏洞百出的剧本极为不满。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)人物剧情海报

两人绕过西德尼·波拉克对制片方提出,要求亚瑟·劳伦特斯归队,可亚瑟·劳伦特斯正在气头上,说回去重写可以,但要涨酬劳,为了让亚瑟·劳伦特斯重新归队,制片方最后只好同意支付惊人片酬。

后来在电影成片上看到,第一个出现的名字依然是芭芭拉·史翠珊,说好的男女名字放在一起,就这样不了了之。罗伯特·雷德福虽然咽不下这口气,无奈芭芭拉·史翠珊奥斯卡影后加身,名气和票房还是比他高。

【芭芭拉·史翠珊大受欢迎成票房女王】

芭芭拉·史翠珊和罗伯特·雷德福的联袂无疑增加了该片的可看性,虽是爱情故事,背后却又有严肃的政治议题。片中的时代正是人人自危的好莱坞白色恐怖时期。

影片的主题曲极为浪漫,出现在影片的开始和结尾,由马文·哈姆利奇Marvin Hamlisch(1944-2012)、艾伦·伯格曼及玛丽莲·伯格曼创作。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)宣传照,芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand

歌曲以轻柔、流畅的低吟浅唱开始——“回忆照亮了我心中的角落”,当“那些朦胧如水彩般的回忆”出现时,银幕上出现了平静的、阳光灿烂的20世纪30年代大学生活画面。

当芭芭拉·史翠珊心酸地唱道“还能像从前一样那么单纯吗?还能有时间重写每一行每一句吗?”听众被她完全迷住了。这些旋律在人们心头萦绕,歌词在胸中回荡。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)剧照,芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand

《往日情怀》成为当年票房之冠,芭芭拉·史翠珊获得了她最渴望的东西:对她精彩表演的赞扬以及随之而来的奥斯卡最佳女演员提名。

芭芭拉·史翠珊在她职业生涯中从未像此次这样感受到如此完美的协同效应(尽管1994年的音乐会与之接近)。她登上了唱片排行榜之首——谁会在乎这些歌是不是过时了,反正唱片卖得很好!她成了票房女王,她的表演受到了公众和评论界的一致赞誉。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)宣传照,芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand和罗伯特·雷德福Robert Redford

在1974年芭芭拉·史翠珊的确成了“世界上最伟大、最耀眼的明星”。

【罗伯特·雷德福私下远离芭芭拉·史翠珊】

《往日情怀》中最性感瞬间是罗伯特·雷德福在片中一丝不挂并醉倒在床的镜头最性感可能有点不太恰当,不过当他与凯蒂·莫罗斯基共舞,并用他会说话的眼睛传情时,实在太美了!

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)剧照,罗伯特·雷德福Robert Redford一丝不挂倒在芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand身上

罗伯特·雷德福在好莱坞当时可是著名的金童子,女主角是芭芭拉·史翠珊,大众公认的丑小鸭,而且她所变成的天鹅不会是在容颜上却只有在歌喉里。

所以在银幕下,这的确是满足了那些没有美貌的女性的幻想。都长成这样的芭芭拉·史翠珊都能和帅哥谈情说爱,那她们也可以的。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)宣传照,芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand和罗伯特·雷德福Robert Redford

当时芭芭拉·史翠珊声名如日中天,在好莱坞不仅架子大脾气差难以合作著称,并以骚扰男性演员闻名好莱坞,所以罗伯特·雷德福在拍摄的时候强烈要求绝不和芭芭拉·史翠珊私下同处一室。

如实在没办法的情况下,必须“有第三者在场”。看来罗伯特·雷德福是有备而来,绝不让芭芭拉·史翠珊“得到”他。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)剧照,芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand和罗伯特·雷德福Robert Redford

难怪后世影迷看完《往日情怀》后,有两种不同的观点:一种认为两人的化学作用超强,另一种则认为,这俩人哪有什么相爱,明明连正眼都懒得对视。

“丑女”想吃“鲜肉”,门都没有。虽然芭芭拉·史翠珊在之后的不同演出场合,总是深情款款地唱“The Way We Were”,也总带着说说罗伯特·雷德福,看来没吃到的总是香。

电影《往日情怀The Way We Were》(1973)日本版海报