近日，由田羽生执导，彭昱畅、王大陆、魏大勋主演的中国青春性喜剧电影《小小的愿望》上映，截至目前上映五天，累积票房1.5亿人民币，每日递减中。
咋一看似乎不错，这样靠剧情取胜，没有任何特效的电影成本应该不会很高，但是在柯本搜索一番之后，才发现这样一部电影居然总投资超过2.2亿，按照电影票房是实际投资额的三倍才能回本计算的话，《小小的愿望》票房需要达到6.6亿才能回本。
如果以目前的走势继续发展下去的话，华谊兄弟这一波铁定亏了。
影片翻拍自2016年上映的韩国电影《伟大的愿望》，情节基本一致，然而韩版的豆瓣评分为7.4分，而中国版的仅为5.1分，连及格线都没有到。
这些年来，中国翻拍韩国的电影可真是不少，然而成功的又有多少呢？
闲话不多谈，柯本来说一说韩国原版的这部青春性喜剧——
《伟大的愿望》
影片于2016年上映，豆瓣评分7.4分，主演柳德焕、金东英、安在洪等，讲述了一个患上肌萎缩性脊髓侧索硬化症（简称渐冻症）的高中生，和家人、好朋友度过最后时光的温暖又愉快、令人感动的故事。
伴随着一段刺激东京太热的“嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟”音乐，漂亮的小姐姐在高焕的梦中各种搔首弄姿，挑逗着他，可正当高焕兴奋之际，他醒了。
这只是一场梦，高焕梦遗了。
高焕、南俊、甲德三人是从小就在一起玩耍的好朋友，每日形影不离。
然而到了高中之后，高焕患上了渐冻症，除了脖子以上能动之外，其它部位都不能动，一直躺在医院，已经长达三年之久。
高焕每日最开心的时刻，就是漂亮的护士姐姐来为他打针，他的眼神总是飘忽不定地盯着护士姐姐的胸部和屁股。
除此之外，南俊和甲德这两个好基友来医院看他的时候，也是高焕最为欣慰的时候。
但是，所有人最不愿意看到的一刻还是到来了，高焕的生命已经进入了倒计时。
看着年轻的儿子就要离开自己，高焕的父母即将白发人送黑发人，虽然不情愿，但是又没有任何办法，只能问问儿子有什么愿望，竭尽全力帮助他实现，让他不带任何遗憾离开这个世界。
高焕的马拉松梦想
一次，高焕爸爸用轮椅推着高焕散步，高焕眼睛一眨不眨地盯着远处一个做着热身运动的大胸美女，口水都快流了下来。
高焕爸爸随着儿子的眼神看过去，却只看到一群正准备跑步的年轻人。
额，高焕爸爸误认为儿子患病之后一直没有运动，想要作为一个正常人那样跑步。
晚上回家之后，高焕爸爸找出一段视频，一个伟大的父亲推着自己患有渐冻症的儿子，全程跑完整个马拉松。
高焕爸爸，热泪盈眶。
他要做一个伟大的父亲，为了儿子，拼了。
然而画风突转，刚跑出去几步的高焕爸爸捂着腰跪在了地上。
好在他懂得，人生不能轻言放弃，想想躺在病床上的儿子，为了实现他的马拉松梦想，自己再苦再累，又算得上什么呢？
终于，在经过一段时间的刻苦锻炼之后，高焕爸爸终于小有所成。
他报名了马拉松比赛，将高焕牢牢绑在轮椅上，推着他就向终点奔去。
然而，高焕爸爸似乎忘了一点，马拉松比赛本来就是一向极其考验体力的运动，只是经过短暂的训练又怎么足够呢，更何况还要推着一个人。
跑出没多远，高焕爸爸便晕倒在地，而高焕也随着轮椅滚落到一旁的沟里。
高焕爸爸很快被救护车接走，而高焕则在沟里足足躺了一天，直到晚上才被人发现送进医院。
当天晚上的新闻报道中，高焕爸爸成了一个将病重儿子遗弃，人面兽心的父亲。
高焕的篮球梦
高焕妈妈知道高焕喜欢打篮球，在看到墙上贴满了一个名叫于志远的篮球运动员的海报，于是认为这便是高焕的愿望。
她给于志远写信，讲述了高焕的情况，希望于志远能来看看自己的儿子。
没想到的是，于志远还真有了回应，亲自来病房探望了高焕，并希望他能来观看全明星赛。
最终，于志远率领的球队果然取得了比赛的胜利，他也当选了MVP。
于志远激动地对着镜头，热泪盈眶。
“为了你，我们赢了。”
“高焕，你在看吗？”
而此时的高焕，正盯着电视里的跳着健身操的小姐姐留着口水。
高焕的青春大海梦
“电影里的主人公在死之前，最后一件事永远都是去看大海。”
南俊和甲德准备带着高焕去看大海，象征着他们青春和友情的大海。
在他们的脑海中，画面很美。
凌晨，南俊和甲德偷偷把高焕从医院带了出来，只留下一张纸条，他们骑着电动车，载着高焕，来到了那个他们梦想中的海滩。
然而，梦想没有照进现实。
这只是一片充满了垃圾的海滩，海水没有那么蓝，天也没有那么蓝，还刮着透骨的凉风。
但是来都来了，怎么也得放飞一下自己的梦想。
三人一直在这里待到了晚上。
由于泡了凉水，高焕感冒了。
甲德只能给高焕妈妈打了电话，将高焕接回了医院。
回到学校之后，一群人正在拍着“冰桶挑战”的视频，南俊从他们脸上看不到任何所谓体验患者的痛苦，反而都在嬉笑，把这个当成一个搞怪的行为。
南俊想起了痛苦躺在病床上的高焕，实在忍受不住，冲上去狠狠殴打了拍视频的人。
爸爸妈妈和两个好朋友，都一直在问自己有什么愿望没有实现，也都用他们自己的方式在帮助自己实现愿望，虽然都没有做到点子上，高焕也明白，或许，自己将要和这个世界说再见了。
那么高焕的愿望到底是什么呢？
面对着爸爸妈妈，高焕说不出口，但是面对着自己的两个好基友，他终于大声喊出了自己的愿望。
“我要啪啪啪！”
没错，高焕要做一件爱做的事，他不想以处子之身结束自己短暂的生命，趁着自己还能感觉出他是男人的时候，他想要试一次。
听了高焕的这些话，南俊和甲德决定为了他豁出去拼了，一定要找个女人来满足自己兄弟的愿望。
临走前，高焕不忘记提醒他们。
“我喜欢胸大的。”
南俊和甲德首先想到的是自己学校的女生，想着她们会看着高焕可怜的份上，答应这个非分的请求。
然而话刚说出口，换来的却是一个接一个的耳光。
郁闷的甲德肯定在想，为什么？到底为什么？
这群人里为什么没有一个左撇子？
既然学校行不通，那么咱就试试找小姐吧。
于是，南俊和甲德开始到处收集小卡片和各种招嫖广告，可是打去电话，对方一听是去医院，为一个行动不便的高中生服务，便认为他们在恶作剧，狠狠地骂了他们一顿。
找小姐也行不通，南俊居然想到了甲德的姐姐，马上被甲德一拳打在脸上。
然而甲德为了高焕，回家之后看着做瑜伽的姐姐， 打起了她的注意。
可惜，姐姐很快告状，甲德遭到了父亲的家暴，并被赶出了家门。
二人又去医院看了高焕，高焕说他昨晚又梦遗了，这让南俊甲德兄弟二人决定，无论用什么方法，一定要为他实现愿望。
南俊提议，他有一个认识的前辈，现在做了混混，如果求他的话，或许能找来一个女人帮助高焕。
然而他们忽视了混混的诚信程度。
他不仅抢走了南俊和甲德的钱，还把他们扒得仅剩一条内裤。
郁闷的南俊和甲德来到了公交站等车，吓得一旁的女学生花容失色，大叫着跑开。
而裸露二人组也很快被巡视的警车发现，将他们带进警局，这事儿很快上了新闻，南俊和甲德成了调戏女学生的变态男高中生。
虽然已经这样，但是他们依然不忘记为高焕实现成为男人的梦想。
最终，在二人的划拳定输赢之下，甲德的手成为了那个为高焕实现愿望的“女人”。
他们来到了高焕的病房，恰好高焕的父母都没有在，而高焕也在熟睡。
甲德化身尹志平，用一块毛巾遮住了高焕的眼睛，慢慢褪下了他的裤子，手，轻轻地抚摸在高焕的私处。
“哗啦啦！”
一阵冲马桶的声音传入甲德和南俊的耳朵里，高焕爸爸打开了卫生间的门。
最怕空气突然安静，场面顿时陷入了尴尬！
南俊和甲德只能和高焕爸爸坦白了一切，高焕想要在临死前“啪啪啪”一次，成为一个真正的男人。
可怜天下父母心！
高焕爸爸也是男人，肯定知道儿子的想法，他决定帮助儿子实现这个伟大的愿望。
他带着南俊和甲德来到了一个柯本从未涉猎甚至听都没听过的风华场所，想要寻找一个漂亮且胸大的女人，来满足儿子的愿望。
可是，当小姐姐们听到是去医院服务一个渐冻症患者的时候，高焕爸爸也挨了一巴掌。
更倒霉的事情还在后面，南俊和甲德从风华场所出来的时候，他们的班主任也来这里潇洒了，三人碰了个正着。
第二天，班主任狠狠教训了他们。
但他们和高焕爸爸有了约定，誓死都不愿说出这个秘密，甲德害怕自己说出来，甚至想要咬舌自尽。
最终，高焕爸爸来到了学校，和班主任说了高焕的事情。
班主任很感动，他也决定要帮助可怜的高焕。
没曾想，班主任顶着人民教师这个伟大的光环，居然还是一个老司机，在他的帮助下，终于找到了一个愿意去医院为高焕服务的小姐姐。
这一天，注定是高焕短暂生命中最伟大的一天。
南俊和甲德为高焕认真梳洗打扮一番，然而静静等待着小姐姐的到来。
随着电梯上行，一个身着短裙的大胸美女渐渐映入了高焕的眼帘。
尴尬又尴尬！
儿子在病房里和小姐姐啪啪啪，爸爸和儿子的两个朋友在门口默默地等候，实在忍受不了的高焕爸爸去了厕所。
然而正当这一切顺利地进行时，高焕妈妈突然来到了医院。
为了拦住高焕妈妈进入病房，也为了高焕能在临死前满足自己的愿望，高焕爸爸不得不使出一招天马流星拳，将高焕妈妈打晕。
高焕在小姐姐的帮助下，成为了真正的男人。
不久之后，高焕离开了这个世界。
在他临死前，满满的都是爸爸妈妈以及两个好基友的回忆，或许都是一些“蠢事”，但在这一刻都变得非常美好，也不枉自己短暂的一生。
在影片的最后，高焕爸爸妈妈，南俊和甲德一起参加了一场马拉松比赛。
影片结束。
明明是一个关于绝症的主题，本该煽情，却被韩国人拍成一部从头到尾都在搞笑的电影，这正是韩国电影人们的伟大之处。
昨天在朋友的邀请下，一起走进了电影院，为《小小的愿望》贡献了一张票房。
然而早就看过原版的柯本，怎么会对翻拍感冒呢？
比如原版中的高焕还是一个未成年的高中生，而在翻拍里高远却变成了已经年满18岁的成年人；
那句高焕高声呐喊的“我要做爱”，却从高远嘴里变成了“我想那个”，“我想谈恋爱”，这或许才是整部影片最大的笑点；
原版里把“冰桶挑战”当成一件搞笑的事情，让南俊感到生气，而在翻拍里，变成了正常人假装残疾人乞讨，让徐浩火冒三丈，这样生硬的改动，也让柯本火冒三丈；
原版里甲德准备为高焕打飞机，在翻拍里也变成了“点穴”这样侮辱观众智商的字眼；
原版中在职的班主任，也在翻拍里改成了辞职下海的雨哥；
原版中，高焕实现了自己的愿望，而在翻拍里却无比正能量，高远没有实现自己的愿望，却让小姐姐替他保守这个秘密。
这样的剧情实在太尴尬，柯本很不解，明明知道这样类型的电影在中国很有很多删减和改动，根本就拍不出原来的味道，为什么要迎难而上呢？
就好比，明知道屎难吃，却死守在粪坑旁！
多拍一些正能量的大电影，多好！
整部电影看了不超过20分钟，柯本就已经完全失去了兴趣，其余时间基本在迷糊中度过，直到朋友喊我。
“卧草还有巴特尔呢！”
喜欢柯本的小伙伴不要忘记点赞和关注我，更多韩国电影等着你！
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-