现在越来越多的朋友喜欢上了原声的外国影片，可是限于自身的外语水平，又得看着字幕翻译才能知道片中角色说得什么意思。于是诞生了一个神秘的组织——“字幕翻译组”，正是有了他们的翻译，我们才能更好地观看影片。
但是也有一些逗比指数爆棚的字幕翻译组，总有一些神翻译，让我们忍俊不禁，捧腹大笑。
1.
《超能陆战队》里的大白，经过字幕组的翻译，自我介绍成了：“你好，我叫白球恩。”
拜托，你们是认真的么？长得像球，又是白色的就能自称“白球恩”？笑死我了......
2.
《猫狗大战》中的翻译，难道外国的德牧也开始用我们的‘飘柔’洗头了？还这么熟知飘柔的广告词：“用飘柔，就是这么自信~~”
在德牧进入到狗狗秘密基地的时候，字母突然闪过这么一句话：“就像刘姥姥进了大观园。”现在没看过四大名著都不能开心做字幕翻译了？
这个过分了啊，都说家丑不可外扬，这点破事就不要往外宣扬了。
3.
你这么大声叫，我感觉“春哥”不会这么轻易就去罩你的，毕竟中国这么多人，他还没罩过来呢。
春哥、曾哥在外国这么出名了吗？有点什么事就找这两位大佬帮忙？就不能自己的事情自己完成？
4.
我觉得，你这个形容真是绝了，瞬间让我有一种“青春往事让我隐隐作痛”的感觉。
5.
走错片场了吧，我怎么感觉这句台词应该出现在《小时代》的影片中，从一个外国彪形大汉的嘴里说出来，感觉有点诡异。
6.
我真的希望日本人不会打你，[摊手]，我信你个鬼，你这个字幕君坏得很。
7.
字幕翻译君已经被逼疯了，开始自言自语，自暴自弃，外加中度狂躁症了，都气得开始骂人了。
8.
《泰迪熊》中经典猜名字的一个桥段，我敢用我素未谋面的女朋友担保，原片翻译肯定不是这么接地气的名字，真的有中国乡土气息。
9.
我感觉外国人做菜是用不到“勾芡”这么复杂的工序的，字幕君不要随便加戏啊。
“狗血”、“坑爹”？看来外国人也很懂中国式吐槽嘛。
10.
这个字幕君肯定是看完中国男足的比赛之后翻译的，普普通通的字幕翻译，我已经感觉到他极大的怨气。
11.
大声的告诉我，这是数字几？！！！
欢迎小伙伴们在下方留言区讨论~
（图片均来源于网络，如有问题请联系作者删除！）
【注：本文由〖明家创意〗作者独家原创作品，未经允许禁止抄袭，侵权必究！】
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-