谈到治愈片，法国的《触不可及》相信会是很多人的深刻回忆。
而这部经典电影的美国翻拍版，由“老白”布莱恩·克兰斯顿、凯文·哈特和妮可·基德曼等演技派再次演绎。
两部电影在情节上的大同小异，让人不禁思考这种翻拍意义何在。联想到此前阿根廷也对这部电影进行过翻拍，让人更加好奇，到底是什么让两国对此类故事不厌其烦？
想要寻找答案，就必须要再谈谈那部经典的法国版《触不可及》和原著《第二次呼吸》了。
2011年，奥利维·那卡什与艾力克·托勒达诺导演的《触不可及》上映后，在法国引起了一阵热潮，很快这部带着法国式轻松、幽默的电影，开始刷新各类票房纪录。
上映四周后，《触不可及》已经成为2011年法国观看人数最多的电影。十六周之后，超过1900万人在法国观看了这部电影。截至2013年5月12日，这部电影在法国和全球的票房分别为1.66亿美元和4.447亿美元。
2012年3月20日，《触不可及》成为非英语电影中票房最高的电影，全球票房为2.81亿美元。它打破了日本电影《千与千寻》之前的纪录（2.749亿美元），也打破了法国电影票房最高的纪录，超过了《第五元素》（2.639亿美元）。2012年7月，它成为北美地区最卖座的外语电影，超过了《分离》（A Separation）的成绩。
如此看来，诱人的票房记录成了这部电影不断翻拍的最佳催化剂。事上也证明了这一点，2018年美版《触不可及》（The Upside）上映后，在北美地区总收入为1.083亿美元，全球总收入为1.227亿美元，而拍摄成本仅为3,750万美元。
出色的票房成绩让《触不可及》在上映三周后便超越了《海王》（Aquaman）实现了首位在当期票房排行榜上打败《海王》的记录。
除了傲人的票房成绩，温馨幽默的法式鸡汤故事，也是吸引全球观众的重要佐料。影片故事情节其实简单。大富豪菲利普在跳伞运动事故后颈部以下身体瘫痪，本已对生活失去希望的菲利普，因为机缘而雇佣了一个法国底层非裔黑人青年德里斯来当作看护。
由此，两个世界相互碰撞、融合，竟然产生了一段不可思议又不可多得的友情。主仆二人之间毫无死板的阶级规矩限制，在相互扶持相互拯救的过程中，彼此变得温暖柔软。轻松幽默的对话，和对悲剧命运的逆转，让人在欢笑的同时不禁泛起感动的泪花。
毫无疑问，它帮助我们重新思考了人与人之间的关系，重新审视了种族、阶级背后无数个为了生活不断奋力的心灵，他们那么真实而又那么相似。这部电影根据真实故事改编，电影的结尾是博尔戈和仆人阿伯代尔的镜头，他们是现实中的故事主角，两人一起在山坡上，正回想着影片中滑翔伞的场景，而他们的友谊一直保持到今天。
其实，《触不可及》根据法国富豪博尔戈的自传《第二次呼吸》（Le second souffle）改编而成。博尔戈是酩悦•轩尼诗－路易•威登集团（LVMH）下属伯瑞香槟公司的副总裁。1993年他在一次滑翔伞事故中不幸四肢瘫痪，作为法国两大家族的继承人，他在这次事故后感到被生活遗弃了。
于此时移民出身的阿伯代尔，成为他的“护身魔鬼”，守护他生活了十年。十年的陪伴充满了各种欢笑和泪水，也成就了两个人之间真挚无比的友谊。
在书中博戈尔这样评价阿伯代尔：“他让人受不了，虚荣、骄傲、粗鲁、无常，但很有人情味。没有他，我会腐烂而死。阿伯代尔不间断地照顾着我，仿佛我是个婴儿。他洞察纤毫，在我魂不守舍时都会出现，当我被禁锢牢笼时他将我解放，当我脆弱时他保护我，当我崩溃时他逗我笑。他是我的护身魔鬼。”
博戈尔以真挚细腻而风趣的文风，分享了他日常的痛苦，他找到了一个既能与所有人抱持必要距离，又能完美分享这个故事的平衡，他的写作时成功的。书中很多直白敏锐的话语触动人心，对家庭、爱情和事业都有独具一格看法。
需要指出的是，现实中的阿伯代尔一定比电影中的德里斯更加真实丰富，如果不去找来原著《第二次呼吸》阅读，那么电影《触不可及》很有可能在一般人看来就是一部关于上流社会的心灵鸡汤，在失去了丰富的心灵磨难和生活细节后愈发显得虚假，这是电影和书籍的区别，也是电影和生活的区别。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-