央广网上海7月28日消息（记者林馥榆）每年暑期，走进影院看电影成为不少市民消暑的好去处。今年暑期档，电影《异人之下》在登陆院线时同步上映无障碍版本，让视障人士与普通观众“零时差”一起“看”电影。
电影《异人之下》无障碍版全国首映活动现场（央广网记者 林馥榆 摄）
“她一锹一锹地铲土，尘土落在棺材里的张楚岚头上……”在电影对白的间隙，视障观众透过佩戴耳机接收器，跟着旁白解说感受着电影画面。7月27日，40余位视障观众和亲友们来到上海国泰电影院，共同观看电影《异人之下》无障碍版，“零时差”感受夏季观影热潮。
无障碍电影是便于视障人士连贯观影的再加工版本，通过在台词与声效间隙增加旁白解说，辅助剧情理解。上海市委宣传部电影处处长刘祎呐对记者表示，目前，上海市电影发行放映行业协会联合上海电影技术厂，各电影发行方、制作方的业内机构制作了近30部院线同步放映的无障碍电影，其中上海出品的电影达到20部。
视障观众在活动现场调试设备（央广网发 受访者供图）
“为了让更多视障人士享受今年暑假放映的璀璨光影，我们制作了《异人之下》《抓娃娃》《白蛇：浮生》等，正在上映或即将上映的影片无障碍版，供视障人士无障碍、‘零时差’观看，丰富大家的夏日生活。”刘祎呐说。
据了解，《异人之下》影片改编自爆款国漫《一人之下》，漫画连载8年点击量超300亿。为了满足视障群体的同步观影需求，无障碍版本制作需要提前基于电影片源，完成解说脚本撰写、解说录制、混音合成等一系列工序，这需要电影出品方、制作方、发行方及院线等各环节通力合作。
2012年起，上海就启动了商业影院无障碍电影放映专场，免费邀请视障人士走进影院，在播音员的讲解中“观看”电影。目前，上海有16家商业影院开设无障碍电影专场，每月放映1场，每年惠及2万多人次。截至目前，上海广播电视台和各区融媒体中心已有超过400位播音员主持人志愿者加入到这一为残疾人群体的服务中，“听电影”成为上海越来越多盲人观众的一种生活方式。
上海广播电视台无障碍电影公益解说团队负责人曲大鹏告诉记者，自己多年来参与无障碍电影志愿服务工作让他觉得，能够拥有和残障人士互动交流的机会是一件难得且值得骄傲的事。“我们一直觉得无障碍电影活动挺好。很多视障人士是在自己的小世界里面打转，在自己的家庭中很少出门，通过这样一场活动，能够让他们找到自己认识的朋友。”
今年6月，上海国际电影节期间，上海发布了弘扬《城市精神 打造电影之城 上海发布电影高质量发展三年行动计划》，提出将进一步提升公共文化服务质量，持续优化惠民、惠农、惠学、惠老、惠特“五惠”放映活动。在无障碍电影放映方面，上海近年来推出了阳光至爱影院无障碍项目。刘祎呐表示，通过这个项目，视障人士与能够健全人坐在一起观看任意场次的电影，实现残健融合观影。
“阳光至爱影院的打造，正是优化放映，更好满足上海观影多层次、多样化需求的有力举措。希望未来更多电影出品方、发行方、制作方、院线等业内机构单位，和我们一起促进无障碍电影事业的建设，让无障碍融入电影，也让电影融入每一位市民的生活中。”刘祎呐说。
